Dictionnaire nawdm » Parcourir

liitrliitalîːtŕ, líːtáliit-français : litre [litʁ]h. d/ɦalitre n.m. (contenant)litre n.m. (contenu)Bà gweedma kpaam liitr lɛmi ɦilbleɦ'.On vend un litre d'huile à sept cent francs.

likakiimlíkákíːḿlikakii-h. m•termite n.f.Espèce de couleur très blanche et loge dans une enveloppe argileuse qui se trouve dans un vide fait dans le sol.Gén.ligrZOO

liklblìkl̀b́likl-ɦ.gwlikla / likl / likl•chatouiller v.tr.Ka bà likla-v l ́ ka sa-v laɦm.Si on vous chatouille, ça vous fait rire.h. b/–•chatouillement n.m.Action de chatouillerseklbSioujɔkrbCf.†sɛklbjɔkrb

lilb1líĺb́lil-ɦ.gw. A1lil / lila / lilm1répéter v.tr.; redire v.tr.Weriita bɔɦɔɔ sukur buga na ka lil gwɛɛgu ɦan bed kuu tɔmb mtaɦ.L'enseignant dit à l'élève de répéter trois fois le mot qu'il a dit.2refaire v.tr.; réitérer v.tr.; recommencer |{v.tr.Ĥà lila ban kid-wu n bii ɦɛb.Il a refait ce qu'on lui a refusé de faire.h. b/–1répétition n.f.; redite n.f.2réfection n.f.; réitération n.f.; recommencement n.m.

lilb2lìlb́lil-ɦ.gwlil/lila/lilm•couler v.intr.Laisser échapper un liquide.Tɔka liln. Kà nyatgn.Le seau coule. Il est troué.h. b/–•Fait de couler

lilgmlìl̀ɡḿlilg-ɦ.gwlila / lilg / lil•accrocher v.tr.; suspendre v.tr.Bà lilg fotoont n dabid sukur disakun na l ̀ bɛm bɛɛrm.On a accroché des gravures sur le mur dans la salle de classe pour qu'elle soit jolie.Ant.lintrb h. m•accrochage n.m.; suspension n.f.Dimt lilgm muɦu ɦɛn muunun gaamɦee biɦ feenta-t.L'accrochage régulier des vêtements sur la corde au soleil les blanchit.lintgm 1Baselilm

liliigaliliilílíːɡá, lílíːlilii-h. ka/hi•âme n.f.Principe spirituel de l'homme, conçu comme séparable du corps, immortel et jugé par Dieu.

liliiguliliitlìlìːɡú, lìlìːt́lilii-h. ku/tombre n.f.Réservé aux humains, sens concretOmbreesprit n.m., âme n.f.Sens abstraitLa vie après la mortVar.: leliɦgu (Ha'gou)

liliit gwɛɛltguliliit gwɛɛlttlílíːt́ ɡʷɛ̀ːl̀t̀ɡú, lílíːt́ ɡʷɛ̀ːl̀t̀t́gl. ku/ttélévision n.f.Comp. degwɛɛltgu

lilmlìlḿlil-ɦ.gwlila / – / lil•pendre v.intr.; être v.intr. pendu; être v.intr. suspenduTuku lila muɦu jugun.La chemise pend sur la corde.Ant.lintrb h. m•pendaison n.f.; suspension n.f.Etat de ce qui est pendu, suspenduCaus.lilgmlintgm 1

limaɦ'límáʔ˺g. –/ɦa•très haut, haute loc.adj.Tiit jeɦra raagun limaɦ'.Des arbres sont très haut dans la forêt.Syn.ligaɦ'

limiiblìmìːb́limii-ɦ.gwlimaa / limii / limii•essorer v.tr., égoutter v.tr.Dabiida limaa dagit n ree daam.La préparatrice de boisson essore la drêche pour obtenir la boisson.h. b/–•essorage n.m., égouttage n.m.Ka bà neem kparkwɛɛwa l ́ gɛt, dagit limiib t ka ba gemm.Si le malt du sorgho est écrasé à fond, l'essorage de la drêche est difficile.NPat.dagit

†lindgmlìnd̀ɡḿlind-Siouɦ.gwlinda / lindg / lind1décrocher v.tr.; dépendre v.tr.2errer v.intr.; divaguer v.intr.; vadrouiller v.intr.; vagabonder v.intr.h. m1décrochage n.m.2errance n.f.; divagation n.f.; vadrouille n.f.; vagabondage n.m.Var.lintgm

lintgmlìntɡḿlint-ɦ.gwlinta / lintg / lint1décrocher v.tr.; dépendre v.tr.Ĥà linta dimr muɦu ɦɛn na ɦà big buga.Elle décroche le pagne de la corde pour porter l'enfant.Retirer quelque chose qui était pendu.2errer v.intr.; divaguer v.intr.; vadrouiller v.intr.; vagabonder v.intr.Daa lintgm-n haya !Ne vagabondez pas de maison en maison.Aller sans savoir où, sans but précish. m1décrochage n.m.2errance n.f.; divagation n.f.; vadrouille n.f.; vagabondage n.m.†lindgmSiouBaselilm

lintmlìntḿlint-ɦ.gwlintaa / lint / lint•décanter v.tr.Séparer par gravité (un liquide) des matières solides ou liquides en suspension, qu'on laisse déposer.Ĥà lint daam n fut dagid.Il a décanté la boisson et a versé la lie.h. m•décantation n.f.Action de décanter; son résultat.Var.: dɔndgm (Siou)

lintrblìntrb́lintr-ɦ.gwlintra / lintr / lintr•décrocher v.tr.Toŋu kena ɦá ka lintra dimt.La pluie arrive et il décroche les habits.h. b/–•décrochage n.m.Action de décrocherAnt.lilgm lilm Sing.lintgm

lirgulirtlírɡú, lírt́lir-h. ku/t•Bâton lourd à tête servant à casser les mottes de terre.

lirgu

litmblìtmb́litm-ɦ.gwlitma/litm/litm•nuire v.tr.Rendre complice à l'insu de la victime, par exemple en le faisant manger discrètement ce qu'on lui a volé.Ĥà litm-ma ka baaw mà lig̈biir n kood-ma daam.Il m'a nui en volant mon argent et en me payant à boire.h. b/–•nuisance n.f.

◦ln tɔɔ bii waaruln tɔ́ː bíː wáːrúégal (=)Comp. dewaaru signe n.m.

◦ln tɔɔ bii wɛɛroln tɔ́ː bíː wɛ́ːrʊ́égal (=)Comp. de†wɛɛro signe n.m.

†lob1lôb́loow-Bagaɦ.gwloowa / loowra / lom1s'affilier v.pron.; incorporer v.tr.; adhérer v.tr.ind.2subtiliser v.tr.; dérober v.tr.; voler v.tr.3récolter v.tr. le miel d'abeillesh. b/–1affiliation n.f.; incorporation n.f.; adhésion n.f.2subtilisation n.f.; larcin n.m.; vol n.m.3récolte n.f. du miel d'abeillesVar.lɔb1

†lob2lôb́low-Ténéga, Banaaɦ.gwlowa / lowra / lom1s'affilier v.pron.; incorporer v.tr.; adhérer v.tr.ind.2subtiliser v.tr.; dérober v.tr.; voler v.tr.3récolter v.tr. le miel d'abeillesh. b/–1affiliation n.f.; incorporation n.f.; adhésion n.f.2subtilisation n.f.; larcin n.m.; vol n.m.3récolte n.f. du miel d'abeillesVar.lɔb1

†lod lodlʊ́d́ lʊ́d́Sioug. :|•potelé, -ée adj.; dodu, _ue adj.; grassouillet, -ette adj.Var.lud lud

loluublòlùːb́loluuɦ.gwlolwa / loluu / loluu•être lâche, être flottantQui n'est pas serré.Ĥà nabtorga lolwa-wu.Sa bague est lâche.h. b/–•fait d'être lâche, soupleSim.lontgm h. m

lomlòḿlo-ɦ.gw. B2lɔɔ / lo / lo1mettre v.tr., placer v.tr.Lɔg-n jarii n ̀ lo dugun.Prenez les chaises et mettez-les dans la chambre.2assaisonner v.tr.Bà lɔɔ budiit tinyargun na tˋ kunuum.On assaisonne la sauce aux haricots broyés de plante moustique ou feuille-fièvre pour l'aromatiser.Accommoder un mets avec des ingrédients.◦fiit lom1fíːt lòḿfleurir v.intr.Leemɦu lo fiit kɔd.L'oranger a beaucoup fleuri.◦fuuga lom1fúːɡá lòḿféconder v.tr.Ĥà lo ɦà fɔg̈wu fuuga ɦà mad bind dyend buga.Il a fécondé sa femme qui porte un bébé d'un an.Rendre (une femme) enceinte.◦fiit lom2fíːt lòḿfloraison n.f.Fiit lom gaama nnii tiit nn lagaa vaara.C'est en temps de floraison que les arbres changent de feuillages.Épanouissement des fleurs.◦fuuga lom2fúːɡá lòḿfécondation n.f.Action de féconder; son résultat.