Browse Nawdm

b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

n


naambnâːmb́naam-ɦ.gw. A2naama / neemra / nam1écraser v.tr.Ĥà naama kuut na ɦà lo jitn.Il écrase les condiments pour assaisonner la sauce.2moudre v.tr.Naamtguu kpaa naam joom hɔm.Le moulin-là ne moud pas bien3repasser v.tr. du lingeMà kpaa bea ka naam niɦi vɔgii tugt.Je n'arrive pas à repasser les chemises à manches longues.Défriper au moyen d'un fer chaud.h. b/–1écrasement n.m.Salambii naamb hulwa nabia.L'écrasement du piment fait brûler les doigts.2moulage n.m., mouture n.f.Fɛɦmbiim naamb ba daɦt ka yata kparkwɛɛwa naamb.Le moulage des graines d'arachides coûte plus cher que celui du malt de sorgho.Action de moudre3repassage n.m.Dimt naamb bee-ma waamt.J'ai la paresse de repasser les vêtements.Action de repasser du linge
naamtanaamtbanâːmtá, nâːmtbánaamt-h. ɦa/bameunier n.m.Personne qui exploite un moulin.
naamtgunaamttnâːmtɡú, nâːmtt́naamt-h. ku/tmoulin n.m.Goonalena, bà naama kparkwɛɛwa naamttn.De nos jours, on moud le malt du sorgho.Syn.torgu2
◦naanamtnaanamgunáːnámɡú, náːnámt́naanam-h. ku/tviande n.f. de bœufComp. denamt chair n.f.
naanganaaniináːnɡá, náːníːnaan-h. ka/hiaraignée n.f. (sorte d'_), âme n.f.Araignée de petite taille incarnant l'être humain, âmeTaadba rea naanii.Les charlatans sauvent les âmes.ZOO
naaniibnaaniirináːníːb́, náːníːrínaanii-h. b/ɦivache n.f.Terme spécifique désignant le bovin femelle.Comp. denaag̈b1
naarmnàːrḿ, m̀nǎː-naa; naar-m…k1quatre n.m.Mnaa.Quatre.2quatreDaba banaa, fɔg̈ba bareɦ'.Quatre hommes, mais deux femmes.Adjectif numéral cardinal.n…k1quatrièmeNidnaara.La quatrième personne.Adjectif numéral ordinal.2quatrièmement adv.
naasaabianaasaabiirnàːsàːbíːŕ, nàːsàːbíánaasaabii-h. d/ɦagoutte(lette) n.f. de sueurToutnaasaagaTranspirationVar.: nyaasanbia (Banaa, Siou, Ténéga)
naasaaganàːsàːɡánaasaa-h. ka/–sueur n.f., transpiration n.f.Tulgu gaaman, naasaaga kulaa mà gbanu ɦɛn.En temps de chaleur, je transpire beaucoup.Part.naasaabiaTranspirationVar.: nyaasanga (Siou)
naasŋbnàːsŋb́naasŋ-français [il/tu] menace [məˈnas]ɦ.gwnaasŋa / naasŋ / naasŋmaltraiter v.tr., déranger v.tr., gêner v.tr.Traiter avec rigueur, inhumanité, traiter sévèrement.h. b/–maltraitance n.f.
NaatoŋunâːtóŋúhNatoun nom propreVillage du canton de Ténéga.
nabdaagunabdaatnábdáːɡú, nábdáːt́nabda-h. ku/tpouce n.m.Doigt, orteilgros orteil n.m.†nɛmbidaaguSiouGén.nabiir
nabdaarnabdaaranábdáːŕ, nábdáːránabda-h. d/ɦapouce n.m.Gén.nabiir Doigt, orteilgros orteil n.m.◦nakpaŋa nabdaarnák͡pàŋá nábdáːŕ, nák͡pàí nábdáːrágros orteil n.m.†nɛmbidaaguSiounabdaagunabniirGén.nabiir
nabhɛmganabhɛmiinábhɛ̀mɡá, nábhɛ̀míːnabhɛm-h. ka/hicuticule n.f., envies n.f.Petite peau qui se détache sur le pourtour des ongles.Toutnabiir Doigt, orteil†nɛmbiriimgaSiouNLoc.nabiir
nabiib1nàbìːb́nabii-ɦ.gwnabaa/nabii/nabiidanser v.intr. bien avec éléganceĤà nabaa bina.Elle danse bien avec élégance.h. b/–danse n.f. éléganteAction de danser bien avec élégance.Gén.hamt Gén.hamt
nabiib2nàbìːb́nabii-ɦ.gwnabaa/nabii/nabiirosser v.tr., rouer de coupsTawdba nabii bawda.Les policiers ont roué le voleur de coups.h. b/–Fait de rosser, de rouer de coups
nabiirnabianábíːŕ, nábiánab-h. d/ɦadoigt n.m.Nuɦu ba n nabia ɦanu.La main a cinq doigts.Ĥà ba nabiir.Il a le doigt.Il est un voleur.Gén.nuɦu orteil n.m.Part.nabhɛmganyakakpɛɦri Spéc.nabdaar nabniir nabtowgaDoigt, orteil◦nabiir tianábíːŕ tíá, nábíːŕ tíːbáh. ɦa/bavoleur n.m.Syn.†baawda bawda †nɛmbiirSiouSpéc.nabdaagunabdaarnabniirPartnyakakpɛɦri
◦nabiir tianabia tiibanábíːŕ tíá, nábíːŕ tíːbáh. ɦa/bavoleur n.m.Syn.†baawda bawda Comp. denabiir orteil n.m.
nabkpamganabkpamiinábk͡pámɡá, nábk͡pámíːnabkpam-h. ka/hiauriculaire n.m., petit doigt n.m.Doigt, orteilpetit orteil n.m.nabsalmgaGén.nabniirGén.nabniir
nablɔgrgunablɔgrtnáblɔ́ɡrɡú, náblɔ́ɡrt́nablɔgr-h. ku/tannulaire n.m.Avant-dernier doigt de la main.Gén.nabniir Doigt, orteilGén.nabniir
nabniirnabniiranábníːŕ, nábníːránabnii-h. d/ɦadoigt n.m.Doigt de la main, à l'exclusion du pouceGén.nabiir Spéc.nablɔgrguDoigt, orteilorteil n.m.Orteil du pied, à l'exclusion du gros orteil.†nɛmbiniirSiounabdaarAss.nabtorgaGén.nabiirSpéc.nabkpamganabnoogunabsalmgaSpéc.nabkpamganablɔgrgunabnoogunabsalmga
nabnoogunabnootnábnóːɡú, nábnóːt́nabno-h. ku/tindex n.m.Doigt de la main, situé à côté du pouce.Doigt, orteilmédiusn.m., majeur n.m.Doigt central de la main, le plus long. Doit central des pattes de volailles†nɛmbinɔɔguGén.nabniirGén.nabniir
nabsalmganabsalmiinábsálmɡá, nábsálmǐːnabsalm-h. ka/hiauriculaire n.m., petit doigt n.m.Doigt, orteilpetit orteil n.m.†nɛmbisalmgaSiounabkpamgaGén.nabniirGén.nabniir
nabtorganabtoriinábtórɡá, nábtóríːnabtor-h. ka/hibague n.f.Anneau que l'on met au doigt.Ĥà lo nabtorga ɦà nabiir.Il a mis la bague au doigt.Bijoux
nabtowganabtowiinábtówɡá, nábtówíːnabtow-h. ka/hisixième doigt n.m.Gén.nabiir Doigt, orteilVar.: nɛmbitɔwr (Siou)