Parcourir le nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

h


hakparahák͡páráhakpar-h. –/bainitié n.m.Premiers initiés. Ils commencent une génération.NFonc.ɦisakpaa
hakrbhàkrb́hakr-ɦ.gwhakra / hakr / hakrpommader v.tr.; se pommader v.pron.Enduire de pommade.Ĥà hoda n hakr kpaam.Elle s'est lavé et s'est pommadée.h. b/–onction n.f.; friction n.f.Fait de pommader, de se pommader.
†hakukoɦrhakukoɦahàkùkòʔŕ, hàkùkòʔáhakukoɦ-Siou, Ténéga, Banaah. d/ɦapoitrine n.f.Var.hakokoɦr
halaɦ'hàláʔ˺, hàl̀ háĺhal_halg. –/ɦalisse adj.Jib gbanu jugun ba halaɦ.Le corps du boa est lisse.Appar.dɔlaɦ'Basehalŋb
halgrbhàlɡrb́halgr-ɦ.gwhalgra / halgr / halgrlier v.tr. une sauceAjouter un élément pour rendre la sauce plus épaisse.Ĥà halgr tinyargu n ŋmeeni.Elle a lié la sauce aux haricots broyés avec du gombo.h. b/–liaison n.f.Action de lierTinyargu halgrb kpaa sɔkla nidba mɛmba.La liaison de la sauce aux haricots boyés n'intéresse pas tout le monde.Appar.halgrtVar.: halg̈b (Siou)
halgrthàlɡrt́hagr-h. –/tliaison n.f., liant n.m.Ingrédient incorporé à une sauce pour l'épaissir, la rendre peu filante.Ŋmeenb, baagt... ba na hagrtn.Le gombo, la mauve de jurif ... sont des liaisons.
*hal halg. 😐Var.halaɦ'
halihálìtem : hálɩ [hálɩ̀] "jusqu'à" ; du haoussa : hál "jusqu'à"g. –/ɦiextrêmement adv.; infiniment adv.; exceptionnellement adv.Souvent traduit en français local par trop.Ĥà daagaa ɦà ɦɛn hali.Il a une confiance illimitée en lui.
halmhàlḿhal-ɦ.gw. B2halaa / hal / halminimiser v.tr., outrepasser v.tr.Prendre moins important une parole ou une situation vécue.Ĥà reba beda-wu na ɦà daa riir nyingu, ɦá hal n bá gwɛɛt ɦɛn n rorm, lɔɔr t san n gbud-wu.Ses parents lui ont dit de ne pas sortir la nuit, il a minimisé leur parole, il est sorti et la voiture l'a ramassé.h. mminimisation n.f.Prendre à la légère une parole ou une situation vécue.
halmbhàlm̀b́halm-ɦ.gwhalma / halm / halmlisser v.tr.; polir v.tr.; devenir lisseBan mɔɦ daɦŋa n butant l ̀ diɦ lee, bá ka halma-ka ɦateekwɛɛn.Quand on construit un foyer avec de l'argile, on le lisse les matins.h. b/–lissage n.m.; polissage n.m.Daɦŋkpeemga halmb bida-ka kwɛɛlga.Le lissage d'un ancien foyer le transforme en un nouveau.
halmthàlm̀t́halm-h. –/tglissant, -ante adj.qui fait glisser, qui glisse
halŋbhàlŋ̀b́halŋ-ɦ.gwhalŋa / halŋ / halŋ1se polir v.pron.; devenir v.tr. lisseDevenir lisse, sans aspérité2émousser v.tr.; s'émousser v.pron.Ne plus être tranchanth. b/–1polissage n.m.; lissage n.m.2émoussement n.m.; usure n.f.Man.halaɦ'
haluubhàlùːb́haluu-ɦ.gwhalwa / haluu / haluumanquer v.intr.Ne pas être, faire défaut.Laad goor bà haluu jowa yakun.Le dimanche, le sorgho a manqué sur le marché.ɦ.gwmanquer v.tr.ind. deBà haluu daam jana.Ils ont manqué de boisson aujourd'hui.h. b/–manque n.m., défaut n.m.Appar.haluuga
haluugahàlùːɡáhaluu-h. ka/–pénurie n.f., manque n.m., carence n.f.
hamhàḿh. msésame n.m.Appar.kusukŋaSesamum indicum, L.BOT
hammhámmg. mchaud, chaude adj.; brûlant,-ante adj.Muunu hɛɦra nyaalm t ka ba hamm.Le soleil a brillé et l'eau est chaude.Gén.tulgu
hamrhamahámŕ, hámáham-tem = gen : háma [hámà] ; de l'anglais : hammer [ˈhamʌ]h. d/ɦamarteau n.m.Gbedmba gbul kudnant n hama.Les forgerons frappent le fer avec des marteaux.
hamthâmt́ham-ɦ.gw. A2haawa / haawra / hamdanser v.intr.Spéc.nabiib1 Danseh. –/tdanse n.f.Action de danserhɛntTénéga, BanaaSpéc.nabiib1Cf.baanabind1
hamtahamtbahâmtá, hâmtbáhamt-h. ɦa/badanseur n.m.Personne qui danse
hamtgmhàmt̀ɡḿhamtg-ɦ.gw. Chamta / hamtg / hamt1malaxer v.tr.; pétrir v.tr.Ĥà hamtg hag̈b.Il a malaxé la pâte.2se renforgner v.pron.Ĥà kpen sukr kɔm mad-wu bà ba dig bii, ɦá hamtg ɦá nɔnga.Il est revenu de l'école affamé, on a rien préparé et il s'est renfrogné le visage.h. m1malaxage n.m.; pétrissage n.m.2renfrognement n.m.Var.: hamdgm (Siou)
hamtrbhámtrb́hamtr-ɦ.gw. D1hamtra / hamtr / hamtrbouleverser v.tr.Ĥà hamtr mà diila l ̀ ba na su mà keda kpam.Il a bouleversé mon programme, alors que demain j'irai au champ.h. b/–bouleversement n.m.Action de bouleverser.
Ĥanango1Ĥanangombaʔánànɡò, ʔánànɡòmbàĤanango-ewe ànàɡóh. ɦa/baNago n.m., Yoruba n.m.Ressortissant d'une ethnie du Nigeria.NFonc.ɦanangom
hanfeeliihánféːlíːhanfeel-h. –/hichapeau n.m.Objet de danse fait de toison (laine d'un mouton) tressée et enroulée au bout d'un morceau de bois et que ceux qu'on initie portent sur la tête.santm
hanfeelii
hanmhànm ́han-ɦ.ɡw.Ehanaa / – / hanêtre insignifiant, être peuLig̈biir ɦan sir-ma dii kpaa han n bii.L'argent qu'il m'a donné est insignifiant.h. minsignifiance n. f.
hantgantaɦrhántɡántáʔŕhantgantaɦ-h. d/–antagonisme n.m. sexuelAppar.hantgantuuraVar.: hadaat (Ténéga); Var.: ɦadaat (Siou)