Parcourir le nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

j


◦jinyiigajìɲíːɡáh. ka/-sauce n.f. en petite quantitéSpéc.◦ŋmeenkparmgaComp. deŋmeeni◦ŋmeenlooluComp. deŋmeeniComp. dejit
jiruudŋajirundiijìrùːdŋà, jírùːdǐːjiruudŋ-h. ka/hiHerbe odorante servant de condiment.Syn.dahɛntiiba jungaOlax subscorpioidea ; OlacaceaeBOTVar.: harkomŋa (Siou)
jitjìt́ji-h. –/tsauce n.f.Mà fɔga fuura tiira jit kɔd.Ma femme prépare souvent la sauce de haricot.Mà nya jit yata volbee ret.La sauce de ma mère est meilleure que celles des autres femmes.Aucune mère n'égale ma mère.Spéc.mɛɦlsalambiinokpidtinyarguturvalooluPlat (nourriture)◦jinyiigajìɲíːɡáh. ka/-sauce n.f. en petite quantitéSpéc.◦ŋmeenkparmgaComp. deŋmeeni◦ŋmeenlooluComp. deŋmeeni
†jitgmjìt̀ɡḿjitg-Ténéga, Banaa, Siouɦ.gw. Cjita / jitg / jitg1couper v.tr.2sevrer v.tr.h. m1coupe n.f.2sevrage n.m.Var.gitgm
◦jit kpambjit kpamtjìt́ k͡pámb́, jìt́ k͡pámt́jardin n.m. potagerJivaat ba jit kpamtn.Les légumes sont dans les jardins potagers.Comp. dekpamb
◦jit sumgajit sumiijìt́ súmɡá, jìt́ súmíːsaucière n.f.Comp. desumga assiettée n.f., bolée n.f.
jivaatjivaagujìváːɡú, jìváːt́jivaa-h. ku/tlégume n.f.Plante potagère dont les graines, les feuilles, les tiges entrent dans l'alimentation.Gaant jit ba na jivaat jitn.La sauce des feuilles d'oseille de Guinée est une sauce de légumes.Spéc.bagbumaBOTVar.: jibaat (Ténéga / BG); Var.: jibaat (Siou)
†jiwdrbjìwr̀ːb́jiwdr-Ténégaɦ.gw. D1jiwdra / jiwdr / jiwdrsupplier v.tr.h. b/–supplication n.f.
jiwɦijíwʔíjiwɦ-h. –/ɦihonte n.f.; humiliation n.f.; déshonneur n.m.Jiwɦi kpala-wu.; Jiwɦi kura-wu.La honte l'a querellé.; La honte l'a tué.La honte l'a saisi.; La honte l'a écrasé.Var.: jeweɦ, fɛɛr (Siou)
jiwɦi tiglgmjìwʔì tìɡlɡḿjiwɦi tiglg-ɦ.gwtigla jiwɦi / tiglg jiwɦi / tigl jiwɦihonnir v.tr., humilier v.tr., dégrader v.tr., faire honteMaara buga kpaa buuŋa nidba, kà kpaa tuum, kà waaman, kà tigla-wu jiwɦi.Le fils du frère est irrespectueux, il refuse qu'on l'envoie, il paresse, il le honnit (lui faire honte)h. mhumiliation n.f., dégradation n.f.
jiwlbjìwlb́jiwl-ɦ.gwjiwla / jiwl / jiwlprendre v.tr.Ĥii jiwla ɦà want ¿ na tˋ boora ka jiba tee?C'est quelqu'un qui prend ses choses; elles disparaissent et elles vont où?h. b/–prise n.f.Action de prendreVar.: jiluub (BG); Var.: jilwb (Siou)
†jobiintjòbìːnt́jobiin-Ténégah. –/tvérité n.f.; réalité n.f.raison n.f.vrai adv.; véritablement adv.Var.gobiint
joblajóblájobl-h. –/ɦasupplication n.f.
joblbjòblb́jobl-ɦ.gwjobla / jobl / joblsupplier v.tr., prier v.tr.Ka v ̀ koɦl v ̀ tuurwu n gwɛɛt, v ̀ jobl-wu na ɦà lɔg ɦà waa-v.Si vous avez offensé votre prochain, priez-le de vous pardonner.h. b/–supplication n.f., prière n.f.Sukur buga suura ká weriita, bá voom-ka ; ká reba t san n jobl, gwɛntaɦ bà joblb n b ̀ kaann bà ba soɦdg-ka sukurn.L'élève a injurié son enseignant et on l'a renvoyé de l'établissement. Ses parents sont allés demander pardon, cependant, malgré leurs supplications, il n'a pas été réinscrit.Appar.jobla
jobubulŋujóbúbùlŋújobubulŋ-?h. ku/–semoule n.f.Gén.joom1 Gén.: joom
jodaarjódàːŕjoda-h. d/–sorgho n.m.Variété à gros grain de couleur blanche ou moins rouge.Gén.jowa BOT
JofaagajófáːɡáhDjofaga nom propreVillage du canton de Ténéga.
jofiilijofiilujófíːlù, jófíːlìjofiil-h. ɦu/ɦimil n.m.épi et planteBOT
jofiili
†jefiileSiouAss.jaleemPart.jofilbia
jofilbiajofilbiirjòfílbíːŕ, jòfílbíájofilbi-h. d/ɦamil n.m.GraineBOTToutjofiiliGén.: jofiilu
jofiltigrjofiltigajòfîltìɡŕ, jòfîltìɡájofiltig-h. d/ɦatouffe n.f. de milBOT
jogiibjòɡìːb́jogii-ɦ.gwjogaa / jogii / jogii1secouer v.tr. un bébé au dos pour bien le porter2bercer v.tr. un bébé au dosh. b/–1secouement n.m. d'un bébé au dos pour bien le porter2bercement n.m. d'un bébé au dosVar.: hogiib (Siou)
johiigujohiitjóhíːɡú, jóhíːt́johii-h. ku/tsauvageon n.m. de sorghoPlant provenant d'une graine de sorgho non semée.BOT
joɦoorgujoɦoortjóʔôːrɡú, jóʔôːrt́joɦoor-h. ku/tsorgho n.m.L'épi est sans grains ou des graines sont enfermées dans leurs bales.Gén.jɔntBOT
†jokaatjókáːt́Ténégah. –/tmensonge n.m.; contrevérité n.f.; fausseté n.f.faux adv.Ant.biintgobiint BasegwɛɛtkaaguVar.gokaat
jokpakpaɦgujokpakpaɦtjók͡pák͡páʔɡú, jók͡pák͡páʔt́jokpakpaɦ-h. ku/tguêpe n.f.VespaZOOVar.: dindiga (Siou); Var.: diigu (Ténéga)