Parcourir le nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

m


†mobebaɦaagumóbɪ́báʔàːɡʊ́mobabaɦaa-Siouh.b. ku/–vert, verte adj.; verdâtre adj.h. ku/–vert n.m.Var.mogwɛɦɛɛgu
mobiamóbíámobi-h. –/ɦaherbes n.f. rasesGén.moot BOT
mobootmóbóːt́h. –/tlitière n.f. végétale
modiidgumodiidtmódíːdɡú, módíːdt́modiid-h. ku/therbivore n.m.Naag̈b ba na modiidgun.Le bœuf est un herbivore
mofirgamófírɡáh. ka/–broussaille n.f.BOT
mogwɛɦɛɛgamogwɛɦɛimóɡʷɛ́ʔɛ́ːɡá, móɡʷɛ́ʔɛ́ímogwɛɦɛɛ-h. ka/himamba n.m. vertEspèce venimeuse toute verte, mince et longue.Gén.waag̈b2Gén.waag̈b2Dendroaspis viridis, Hallowell, 1844ZOO
mogwɛɦɛɛga
Var.: mɛɛndaaga (Siou)
mogwɛɦɛɛgumóɡʷɛ́ʔɛ̀ːɡúmogwɛɦɛɛ-h.b. ku/–vert, verte adj.; verdâtre adj.Tiibnbina vaat ba mogwɛɦɛɛgu kwɛɛr n yobr.Les feuilles de cet arbre sont vertes en saison sèche et en saison des pluies.h. ku/–vert n.m.†mobebaɦaaguSiouBasemootgwɛɦɛɛguGén.gwɛɦɛɛgu
mokpaŋumók͡páŋúmokpaŋ-h. ku/–brousse n.f.Gén.moot BOT
momoogamomoimómóːɡá, mómóːímomo-h. ka/hisorte d'hyménoptère n.m.ZOO
momɔntmomɔlgumòmɔ̀lɡú, mòmɔ̀nt́momɔn-h. ku/tsorte de pailleMonocymbium ceresiiforme, (Nees) Stapf. ; Gramineae = PoaceaeBOT
moobmóːb́moo-ɦ.gw. A1mool / moora / moom1rougir v.intr.Ĥà niini moora n goom.Ses yeux ont rougi à cause du manque de sommeil.Devenir rouge, être rouge2jaunir v.intr.Ka koogu kuugun nyaalm t yatg, dikaɦb t moom.S'il y a de l'eau en abondance dans un champ, les cultures jaunissent.Devenir jaune, être jaune3envier v.tr.; convoiter v.tr.Mà niini da mool n nidtalmba.J'enviais les méchants.4invectiver v.tr.Bà nima-n ka mool-n gwɛɛt.On vous méprise et on vous invective.h. b/–1rougissement n.m.Muunu moob nnii ɦú kuliib.Le rougissement du soleil arrive au coucher.2jaunissement n.m.Dikaɦb moob nnii na moot bam kɔd b ̀ kwɛɛn.Les cultures jaunissent quand elles sont envahies par les herbes sous elles.3envie n.f.; convoitise n.f.4invective n.f.Cf.bagaɦ'
MoobaMoobmbamòːbá, mòːbmbámoob-moba : mùàbáh. ɦa/baMoba n.m.Personne originaire de Tône.Appar.moobm
moobmmòːbḿmoob-voir moobah. mmoba n.m.La langue, le parler.NAct.Mooba
moofiilŋumoofiilntmóːfíːlŋú, móːfíːlnt́moofiilŋ-h. ku/ttermite n.f.Espèce très blanche à corps translucide.Gén.ligrZOO
moog̈bmôːɡ̀b́moog-ɦ.gw. A2mooga / moogra / moogmSyn.yɔɦrb Spéc.doob1 1sarcler v.tr.Bà mooga dikaɦb kwɛɛn b ́ berŋ weem.On sarcle sous les plantes pour les faire croître rapidement.Syn.yɔɦrb 2pêcher v.trBà mooga ɦɔlii nyaamn n meel laa kpiirgu.En mer, on pêche en bâteau ou en pirogue.Prendre ou chercher à prendre (des poissons)3arrêter v.trTawdba moogra bawdba bà baaw lig̈biir lig̈biir buugun.Les soldats ont arrêté les voleurs en train de voler de l'argent dans la banque.Appréhender, retenir prisonnier.h. b/–1sarclage n.m.Figm moog̈b kpaa ked, blaɦb kaa na l ́ ba nɔnhawlga.Le sarclage dans le fonio n'avance pas, parce que cela donne du vertige.Action de sarcler.2pêche n.f.Bà keda ɦɔlii moog̈b ka mad gɔnga n ŋmeednt laa bɛdb.On va à la pêche muni d'une ligne et de l'appât ou du filet.Action ou manière de prendre des poissons.3arrestation n.f.Action d'arrêter une personne pour l'emprisonner.Cf.figmfigmoog̈b
moogdamoogdbamôːɡdá, môːɡdbámoogd-h. ɦa/basarcleur n.m.ɦɔlii moogdaʔɔ̀líː môːɡ̀dá, ʔɔ̀líː môːɡ̀d̀báh. ɦa/bapêcheur n.m.
moogŋamoogiìmòːɡ̀ŋá, mòːɡǐːmoogŋ-h. ka/hitermite n.f.Espèce au corps translucideGén.ligrGén.ligrZOO
moogu1moonimóːɡú, móːnímo-h. ku/ɦitresse n.f. de pailleBande de paille tressée pour couvrir une chambre.Var.: mɔɔgo (Siou)
moogu2móːɡúmo-h. ku/–serpent n.m.fig.Syn.waag̈b2ZOO
moolbmôːlb́mool-ɦ.gwmoola / mɔla / moolm1rougir v.tr.; allumer v.tr.Ĥà moola kand ka bag bii.En allumant une lampe il cherche quelque chose.Rendre incandescent pour éclairer.2outrager v.tr.Ĥà mɔla ɦá nyawu gwɛɛt ɦá ka kuum.Elle a outragé sa mère et elle pleure.Offenser gravement quelqu'un par des paroles.h. b/–1allumage n.m.2affront n.m.; outrage n.m.mɔɔlb 2Siou
moontgmmòːntɡḿmoontg-ɦ.gwmoonta / moontg / moont1rougir v.tr., devenir rougeBaŋkpaam moonta jit.L'huile de palme rougit la sauce.Ĥà lo fɔfɔ ɦà jiin, hí moont.Elle s'est coiffée et ses cheveux sont devenus rouges.2jaunir v.tr., devenir jaune v.intr.Toŋkparmga moonta tiit vaara.La sécheresse jaunit les feuilles d'arbres.Ka jaɦaam kpaɦ malɦa kwɛɛn, ɦá moont.S'il n'y a pas de fertilisation sous le maïs, il jaunit.h. m1rougissement n.m.Fɔg̈ba kɔd gbani moontgm ba na bá feta bayen.Le rougissement de la peau de la plupart des femmes arrive parce qu'elles les dépigmentent.2jaunissement n.m.
mootmoogumóːɡú, móːt́mo-h. ku/therbe n.f.Spéc.kpaandawr1kpimatakpiŋulig̈blakumobiamokpaŋuHerbes, lianes, plantes grimpantes◦dumii mootdúmíː móːɡú, dúmíː móːt́gl. ku/tgros baume n.m.Plante herbacée annuelle de la famille des Lamiaceae (Labiatae), très odorante, de 50 cm à 1,50 m de hauteur. Feuilles opposées, pubescentes, de 4 à 15 cm de longueur et de 3 à 9 cm de largeur, base arrondie, sommet en coin, bords dentés, pétiole de 1 à 4 cm de longueur, tige à 4 angles arrondis. Inflorescences en petites cymes axillaires, corolle bleue à tube étroit portant deux lèvres. Le calice se développe à la fructification.Hyptis suaveolens, Poit. ; Labiatae=Lamiaceae
◦dumii moot
◦feeri mootfeːrí móːɡú, feːrí móːt́gl. ku/tlaitue n.f. du Cap◦jaarm moogujáːrḿ móːɡú, jáːrḿ móːt́gl. ku/tchénopode n.m.Chenopodium ambrosioides ; Chenopodiaceae◦kɔraŋgwɛɛm moogukɔ̀ràŋɡʷɛ̀ːm móːɡú, kɔ̀ràŋɡʷɛ̀ːm móːt́gl. ku/tgazon n.m. du chameauCymbopogon schoenanathus ; Gramineae=Poaceae◦tawri moottáwrí móːɡú, táwrí móːt́gl. ku/ttridax n.m. couchéTridax procumbens ; Compositae=Asteraceae◦tii moottìː móːɡú, tìː móːt́gl. ku/tcitronnelle n.f.Cymbopogon citratus= Cymbopogon nardus ; Gramineae = Poaceae
brousse n.f.◦mootnmóːtńsud n.m.ordures n.f.pl.
†mɔɔtSiou, Banaa
◦mootnmóːtńsud n.m.Comp. demoot brousse n.f.
mosɔgmgamosɔgmiimòsɔ́ɡmɡá, mòsɔ́ɡmíːmosɔgm-h. ka/hipoignée n.f. de pailleGén.sɔgrBOT
mosɔɦmgamosɔɦmiimósɔ́ʔmɡá, mósɔ́ʔmíːmosɔɦm-h. ka/hitouffe n.f. d'herbeBOT