Parcourir le nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

r


†rowdgmròwd̀ɡḿrowdg-Baaga, Ténégaɦ.gwrowda / rowdg / rowd1ouvrir v.tr.; s'ouvrir v.pron.2libérer v.tr.; relâcher v.tr.; élargir v.tr.h. m1ouverture n.f.2libération n.f.; relaxe n.f.; élargissement n.m.Var.rawdgm
†rowmrʊ̀wḿrow-Siouɦ.gw. B2rowaa / riw / row1fermer v.tr.2enfermer v.tr.; emprisonner v.tr.; incarcérer v.tr.; interner v.tr.h. m1fermeture n.f.2enfermement n.m.; emprisonnement n.m.; incarcération n.f.; internement n.m.Var.riwm
rɔdb1rɔ́d́b́rɔd-ɦ.gwrɔdl / rɔdra / rɔdm1enlacer v.tr.; s'enlacer v.pron.; entrelacer v.tr.; enchevêtrer v.tr.; emmêler v.tr.Ĥà rɔdra ŋmiɦi n taa.Il a enlacé les fils.2s'enrouler v.tr.h. b/–1enlacement n.m.; entrelacement n.m.; enchevêtrement n.m.2enroulement n.m.Disp.rɔduub
†rɔdb2rɔ́db́rɔd-Siouɦ.gw. A1rɔdn / rɛda / rɔdm1sortir v.intr.2survenir v.intr., se produire v.pron.3fermenter v.intr.4ressortir v.intr., être distincth. b/–1sortie n.f.2apparition n.f.3fermentation n.f.4distinction n.f.Var.rorb
†rɔdbiirrɔdbiarɔ̀dbíːŕ, rɔ̀dbíárodbii-Siou, Banaah. d/ɦagonade n.f. mâle, testicule n.m.Var.roodbiir
rɔduubrɔ̀dùːb́rɔduu-ɦ.gwrɔdwa / rɔduu / rɔduuse faufiler v.pron.Kɔrbermin, bà rɔdwa lɔɔra huuga saɦ na bà mɛwdg saama huru.Dans les grandes villes, on se faufile entre les voitures en traversant la route.h. b/–fait de se faufiler; faufilement n.m.Base: rɔdb
rɔgdgm1rɔ̀ɡdɡḿrɔgdg-ɦ.gwrɔgda / rɔgdg / rɔgdheurter v.tr. du piedBà dɛɛra bawda ɦá san n rɔgd dabugu n luurm bá mug-wu.Le voleur dans sa fuite a heurté du pied le bâton, puis est tombé et il a été attrapé.h. mheurt n.m.Action de heurter du pied.Bawdwii dabugu rɔgdgm saa na bà mug-wu.Le heurt du bâton a permis qu'on attrape le voleur.
rɔgdgm2rɔ̀ɡdɡḿrɔgdg-ɦ.gw. Crɔgda / rɔgdg / rɔgdpuiser v.tr. du grenierĤà rɔgdg dikaɦb ɦà ba daɦ.Il puisé la récolte du grenier il n'a pas acheter.h. mfait de puiser du grenier
rɔgdrbrɔ̀ɡdrb́rɔgdr-ɦ.gw. D1rɔgdra / rɔgdr / rɔgdrheurter v.tr.Jooma keda ka rɔgdra want tiŋan.L'aveugle marche en heurtant les choses par terre.h. b/–heurt n.m.Action de heurterSing.rɔgdgm1
rɔguubrɔ̀ɡùːb́rɔguu-ɦ.gwrɔg̈wa / rɔguu / rɔguumarcher v.intr. hors cheminTaadba rɔg̈wa mootn ka bag bà raga.Les herboristes marchent hors chemin pour chercher les herbes médicinales.h. b/–marche n.f.Action de marcher (hors chemin)
rɔɦbrɔ́ʔ́b́rɔɦ-ɦ.gw. A1rɔɦl / rɛɦra / rɔɦmficher v.tr.; enfoncer v.tr.; fourrer v.tr..Faire entrer, comme dans un fourreau.Kafinta rɛɦra gaɦi ɦà jiin.Le menuisier a enfoncé les clous dans ses cheveux.h. b/–enfoncement n.m.Action d'enfoncer des choses.†reɦbSiouSing.reɦm
rɔk rɔkrɔ́ḱ rɔ́ḱg. 😐pêle-mêle adv.; cà et là loc.adv.Want doora n haar rɔk rɔk.Les choses sont posées pêle-mêle dans la maison.rab rab, yɔɦd yɔɦdBaserɔgdgm1
†rɔndrɔnarɔ́nd́, rɔ́nárɔn-Banaa, Siouh. d/ɦaigname n.f.tubercule n.m.Var.rond
rɔɔbŋu1rɔɔbntrɔ̂ːbŋú, rɔ̂ːbnt́rɔɔbŋ-français robe [ʁɔb]h. ku/trobe n.f.Vêtement féminin de dessus, couvrant le buste et les jambes.
rɔɔbŋu2rɔɔbntrɔ̂ːbŋú, rɔ̂ːbnt́rɔɔbŋ-voir rɔɔbrh. ku/trécipient n.m. en plastique
rɔɔbrrɔɔbarɔ̂ːbŕ, rɔ̂ːbárɔɔb-tem rɔ́ɔ́ba [rɔ́ːbà] "plastique" ; de l'anglais rubber [ˈɹʌbə]h. d/ɦacaoutchouc n.m., élastique n.m.fronde n.f., lance-pierre n.m.Arme de jet utilisant la force centrifuge formée d'une petite fourche et d'un caoutchouc.Ĥà kua ŋmɛnii n rɔɔba.Il tue des oiseaux avec la fronde.pl.
†rɔɔdarɔɔdrrɔ̀ːrː́, rɔ̀ːdárɔd-Siou, Banaah. d/ɦabourses n.f., scrotum n.m., testicule n.m.hydrocèle n.f.Var.rooda
†rɔɔdgm2rɔ̀ːd̀ɡḿrɔɔdg-Siouɦ.gw. Crɔɔda / rɔɔdg / rɔɔdg1retirer v.tr. de; sortir v.tr. de2cesser de pleuvoirh. m1sortie n.f.2cessation n.f. de la pluie; interruption n.f. de la pluieVar.roodgm2
†rɔɔnbrɔ̂ːm̀b́rɔɔn-Siou, Banaaɦ.gw. A2rɔɔna / rɔna / rɔɔnm1fructifier v.intr.; produire v.tr.2produire v.tr. du résultatFig.3tomber v.intr.h. b/–1fructification n.f.2production n.f.; produit n.m.3chute n.f. (de rosée)Var.roonb
†rɔɔndmrɔ̀ːndḿ, m̀rɔ̀ːnd́-roond; roondŋ-Siou, Banam…k1six n.m.Mroond.Six.2sixDaba baroond, fɔg̈ba bareɦ'.Six hommes mais deux femmes.Adjectif numéral cardinal.n…k1sixièmeNidroonda.La sixième personne.Adjectif numéral ordinal.2sixièmement adv.Var.roondm
†rɔwdgmrɔ̀wd̀ɡḿrɔwdg-Siouɦ.gwrɔwda / rɔwdg / rɔwd1ouvrir v.tr.; s'ouvrir v.pron.2libérer v.tr.; relâcher v.tr.; élargir v.tr.h. m1ouverture n.f.2libération n.f.; relaxe n.f.; élargissement n.m.Var.rawdgm
rɔwdrbrɔ̀wdrb́rɔwdr-ɦ.gwrɔwdra / rɔwdr / rɔwdrdésherber v.tr.Ĥà rɔwdra moot tivaatn.Il désherbe dans le haricot.NPat.moot h. b/–désherbage n.m.Action de désherberSyn.sawdrb
rubermgurubermirúbérmɡú, rúbérmíruberm-h. ku/ɦimillion n.m.
◦rubermgu rortarúbérmɡú rórtán…kmillionièmeNidrubermgu rorta.La millionième personne.Adjectif numéral ordinal.Comp. derorta2
rubrbrùbrb́rubr-ɦ.gwrubra / rubr / rubrbrûler v.tr. à peineĤà rubra moot.Il brûle à peine les herbes.h. b/–Fait de brûler à peine