Parcourir le nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

s


siwiitgasiwiitiisìwìːtɡá, sìwìːtíːsiwiit-h. ka/hi•persiflage n.m.; sifflets n.m.pl.SiouSynD.†seetgaAppar.sɔɦɔɔtgaBasesiwiib
sodabsòdàb́gen : sòdàbíh. –/ɦi•alcool n.m.Boisson de vin de palme distillé.Syn.tulmGén.daam
sodm1sòdḿsod-ɦ.gwsodaa / sod / sod•mûrir v.intr.Venir à maturité.Appar.saluub h. m•mûrissage n.m., mûrissement n.m.
sodm2sòdḿsod-ɦ.gwsodaa / sod / sod•pousser v.intr. druTeemt sod ɦà nɔngee mɛngee.La barbe a poussé dru sur tout son visage.h. m•pousseh. mAction de pousser dru.
◦sohiigasohiisóhíːɡá, sóhíːsohii-h. ka/hipetit pot n.m.Bà lɔɔ daam sohiigan n jeɦl bugnɔngan.On met de la boisson dans un petit pot et on le dépose à l'autel des ancêtres.Petit recipient de terreComp. desooga
soɦdgmsòʔ̀d̀ɡḿ] Siou : [sʊ̀ʔ̀d̀ɡḿsoɦdg-ɦ.gwsoɦda / soɦdg / soɦd1recevoir v.tr.Ĥà soɦdg vn tuun bii.Il a reçu ce que tu as envoyé.2retirer v.tr. qqch. à qqn; prendre v.tr. qqch chez qqn3accueillir v.tr.Bà soɦda kɔrgu bermwu saŋgbanlɔɔra baŋun.On accueille le chef de l'État à l'aéroport.4relayer v.tr.; prendre v.tr. la relèveTawda soɦdg ɦá tawdtuur na ɦà go kintr.Le policier a relayé sa classe pour monter la garde.Remplacer (qqn) pour continuer une tâche.h. m1réception n.f.2retrait n.m., prise n.f.3accueil n.m.4relais n.m., relève n.f.
soɦgrsoɦgasóʔɡŕ, sóʔɡásoɦg-h. d/ɦa•nid n.m.Var.: soɦmgu (Siou)
sojaasòjáːfrançais : sojah. –/ɦa•soja n.m.Plante légumineuse originaire de l'Extrême-Orient, semblable au haricot, dont les graines sont comestibles et les fanes utilisées comme fourrage.
◦sojaa waakaasisójáː wâːkàːsíh. -/ɦifromage n.m. de sojaComp. dewaakaasi
◦sokomlkaɦgasokomlkaɦiisókòmlkáʔɡá, sókòmlkáʔíːsokomlkaɦ-pot n.m.Récipient de terre destiné à la fermentation de la boisson.Comp. desooga
solbsóĺb́] Siou : [sʊ́ĺb́sol-ɦ.gw. A1sol / sela / solm (Siou : soln / sila / solm)1courir v.intr.; s'enfuir v.pron.Toŋu baɦ tɛɦrb bá ka sol ka jiba duunin.La pluie a commencé à tomber et ils courent pour rentrer dans les chambres.2craindre v.tr.; redouter v.tr.; appréhender v.tr.; avoir peurNagma kpaɦ na bà solm-wu.Le sorcier n'est pas à craindre.3voler v.intr.Se déplacer dans l'air, en ârlant des oiseaux, des avions.h. b/–1course n.f.2crainte n.f.; appéhension n.f.; peur n.f.3vol n.m.Locomotion aérienne.NDév.kili
†soobsʊ́ːb́soo-ɦ.gw. A1soon / soora / soom•insulter v.tr.; injurier v.tr.h. –/t•insulte n.f.; injure n.f.Var.suut1
†soodgmsʊ̀ːd̀ɡḿsoodg-Siouɦ.gwsooda / soodg / sood•injurier v.tr.; insulter v.tr.h. m•insulte n.f.; injure n.f.Var.suudgm
soogasoisóːɡá, sóíso-h. ka/hi•pot n.m.Récipient de terre cuite avec un socle.Bà komlg daam soogan.On a fermenté la boisson dans le pot.
sooga
◦sohiigasóhíːɡá, sóhíːh. ka/hipetit pot n.m.Bà lɔɔ daam sohiigan n jeɦl bugnɔngan.On met de la boisson dans un petit pot et on le dépose à l'autel des ancêtres.Petit recipient de terre◦sokomlkaɦgasókòmlkáʔɡá, sókòmlkáʔíːpot n.m.Récipient de terre destiné à la fermentation de la boisson.
sookusóːkúh. ku/–dimanche n.m.marché de NiamtougouGén.: goor jourVar.: kudyaku (BG); Var.: binaka (Siou/Bana)
soolb1sòːl̀b́sool-ɦ.gwsoola / sool / sool•verser v.tr. en filetĤà sool kpaam namt ɦɛn.Il a versé un filet d'huile sur la viande.h. b/–•fait de verser en filetsɔɔlbSiou
†soolb2sʊ̀ːl̀b́sool-Siouɦ.gw. B1soola / sool / sool1vanner v.tr.2transvaser v.tr. pour rafraîchirh. b/–1vannage n.m.2transvasement n.m.Var.suulb
soorsoorasóːŕ, sóːrásoo-h. d/ɦa•pot n.m. à eauPot ou récipient contenant de l'eau pour faire boire le nouveau-né.
soorbsòːrb́soor-ɦ.gwsoora / soor / soor•couler v.intr. en filet; sécréter v.intr.Laisser échapper un filet de liquide.Bà lo daam hombugan ká nyatg daam t ka soora.On a mis la boisson dans une calebasse percée et la boisson coule.h. b/–•coulée n.f.; sécrétion n.f.Action de se répandre, de s'écouler en filet.Var.: suurb (Baga); Var.: sɔɔrb (Siou)
soosisôːsísoos-ewe : tsyɔ́tsì "service religieux", de l'anglais : church "église"h. –/ɦi•religion n.f., culte n.m., messe n.f., service religieux◦baŋbiɦt soosibáŋbíʔt sôːsídimanche des rameaux◦nakpaŋfaada soosinák͡pàŋfàːdà sôːsíchristianisme céleste
†sootsʊ́ːt́so-Siouh. –/t•insulte n.f.; injure n.f.Var.suut1
sowlgmsòwlɡḿsowlg-ɦ.gwsowla / sowlg / sowl•commencer v.tr., fonder v.tr.Bà sowla buugu mɔɦb ka kala-ku tanlaka jugun kà dɛɛr tan̈yalmr ɦɛn.On commence la construction d'un grenier en posant sa base sur une pierre plate qui est elle-même posée sur un caillou grand et large.h. m•commencement n.m., début n.m., fondement n.m.Action de commencer, de debuter.Var.: kɔɔlgm (Siou)
sowllaŋasòwlláŋásowllan-h. ka/–•commencement n.m., début n.m.Point de départ d'une choseVar.: kɔɔlaŋa (Siou); Var.: sawlaŋa (Ténéga)
sowmsòwḿsow-ɦ.gwsowaa / sow / sow•provoquer v.tr.Ĥà kpaa haɦr wii sowaan.C'est le faible qui provoque.h. m•provocation n.f.Plur.: sowlb
sowrsowasòwŕ, sòwásow-h. d/ɦa•boulon n.m., écrou n.m.Var.: sawr (Siou/Ténéga)