Parcourir le nawdm
ŋ
ŋmɛɛkpɛlŋbŋ͡mɛ́ːk͡pɛ̀lŋb́ŋmɛɛkpɛlŋ-•apprentissage n.m.Le fait d'apprendre un métier manuel ou technique; l'ensemble des activités de l'apprenti.
ŋmɛɛŋmɛɛŋa1ŋmɛɛŋmɛiŋ͡mɛ̂ːŋ͡mɛ́ːŋá, ŋ͡mɛ̂ːŋ͡mɛ́íŋmɛɛŋmɛɛŋ-•oiseau n.f.Espèce d'oiseau échassier à longues pattes, sensible à la présence d'un chien.ZOO
ŋmɛɛŋmɛɛŋa2ŋmɛɛŋmɛiŋ͡mɛ̂ːŋ͡mɛ́ːŋá, ŋ͡mɛ̂ːŋ͡mɛ́íŋmɛɛŋmɛɛŋ-•tronçonneuse n.f.Machine-outil servant à découper en tronçons du bois.
ŋmɛɛtumtaŋmɛɛtumtbaŋ͡mɛ̀ːtùmtá, ŋ͡mɛ̀ːtùmtbáŋmɛɛtumt-•serviteur n.m.Serviteur chargé d'un travail défini.Var.: magtumta (Siou); Var.: ŋmaagtumta (Ténéga)
ŋmɛɛwaŋ͡mɛ̀ːwáŋmɛɛw-•amusement n.m., plaisanterie n.f.Daa ɦe ŋmɛɛwa, biir ba kilmr.Ne fais pas d'amusements; fais attention, le lac est profond.Var.: ŋmaawa (Ténéga)
ŋmɛgdaŋmɛgdbaŋ͡mɛ̂ɡdá, ŋ͡mɛ̂ɡdbáŋmɛgd-•travailleur n.m., ouvrier n.m.Gobiint, l ̀ ba na ŋmɛgda soɦdgm ɦá fat.En effet, l'ouvrier a droit à son salaire.◦saama ŋmɛgdasàːmà ŋ͡mɛ̂ɡdá, sàːmà ŋ͡mɛ̂ɡdbáfonctionnaire n.m.
ŋmɛgdgmŋ͡mɛ̀ɡdɡḿŋmɛgdg-ɦ.gwŋmɛgda / ŋmɛgdg / ŋmɛgd•se tordre une articulationh. m•entorse n.m.Lésion douloureuse, traumatique, d'une articulation, provenant d'une distension violente avec ou sans arrachement des ligaments. Se faire une entorse au poignée.
ŋmɛgdrbŋ͡mɛ̀ɡdrb́ŋmɛgdr-ɦ.gwŋmɛgdra / ŋmɛgdr / ŋmɛgdr•se tordre des articulationsĤà ŋmɛgdr ɦà najuudu nabdaagu n nabsalmga ka kidaa ɦà nuɦu tana huuga.Il s'est tordu le pouce et l'auriculaire de sa main droite en la mettant dans les cailloux.Syn.nyɔgdrb h. b/–•entorse n.m.Lésion douloureuse, traumatique, d'une articulation, provenant d'une distension violente avec ou sans arrachement des ligaments.Sing.ŋmɛgdgm
ŋmɛɦguŋmɛɦtŋ͡mɛ́ʔɡú, ŋ͡mɛ́ʔt́ŋmɛɦ-•scleria n.f.Plante médicinale traitant le mal de côtes.Syn.◦fidi ragr Comp. deragr1 Scleria depressa (C.B.Clarke) Nelmes ; CyperaceaeBOT
ŋmɛɦiibŋ͡mɛ̀ʔìːb́ŋmɛɦii-ɦ.gwŋmɛɦɛɛ / ŋmɛɦii / ŋmɛɦɛɛ1plonger v.tr., immerger v.tr.Hɔbn, biiba ŋmɛɦɛɛ bà tuurmba.À la nage, certains immergent leurs camarades.2noyer v.tr., étouffer v.tr. par submersionh. b/–1immersion n.f.Daa lɔgm-n ŋmɛɦiib ka ɦɛna saɦla na kuumn.Ne vous amusez pas avec l'immersion, car c'est la mort.2noyade n.f.
ŋmɛlgmŋ͡mɛ̀lɡḿŋmɛlg-ɦ.gwŋmɛla / ŋmɛlg / ŋmɛl•retourner v.tr., restituer v.tr., rembourser v.tr.Ĥà ŋmɛlg-ma lig̈biir ɦan da kwɛɛm mà man dii.Il m'a retourné la somme qu'il avait empruntée auprès de moi.h. m•retour n.m., restitution n.f., remboursement n.m.Fait de retourner à son premier possesseur.Fɔmr ŋmɛlgm ba gemm.Le remboursement d'une dette est difficile.
ŋmɛluubŋ͡mɛ̀lùːb́ŋmɛluu-ɦ.gwŋmɛlwa / ŋmɛluu / ŋmɛluu•resplendir v.intr.Briller d'un vif éclat, en produisant ou en renvoyant la lumière.h. b/–•resplendissement n.m.
◦ŋmɛmbhiigaŋmɛmbhiiŋ͡mɛ́mbhíːɡá, ŋ͡mɛ́mbhíːŋmɛmbhii-oisillon n.m.Petit oiseau de par la forme.Comp. deŋmɛnbuga
ŋmɛnbugaŋmɛnbiiŋ͡mɛ́nbúɡá, ŋ͡mɛ́nbíːŋmɛnbu-•oiselet n.m.Petit oiseau de par son âgeZOO◦ŋmɛmbhiigaŋ͡mɛ́mbhíːɡá, ŋ͡mɛ́mbhíːoisillon n.m.Petit oiseau de par la forme.
ŋmɛndŋmɛnaŋ͡mɛ́nd́, ŋ͡mɛ́náŋmɛn-•pigeon n.m.Terme générique.Gén.ŋmɛngaZOO◦haar ŋmɛndhàːŕ ŋ͡mɛ́nd́, hàːŕ ŋ͡mɛ́nátourterelle n.f. mailléePigeon au plumage violetStreptopelia (Stigmatopelia) senegalensis, Linn ; Columbidae
ŋmɛngaŋmɛniiŋ͡mɛ́ńɡá, ŋ͡mɛ́níːŋmɛn-•oiseau n.m.Terme générique.Ŋmɛnga saɦ diligr ɦɛn.Un oiseau s'est posé sur le faîteau.Spéc.◦ŋmɛmbhiigaComp. deŋmɛnbugadodfɛfɛɛguhoglŋahututurŋukaagŋmɛnbihiigakɛbkorkotŋakpaanbugu (kosooga_)kpadhaagrkparŋmɛndnadkpasaŋmɛnganantaŋsalambuganyambawdgaŋmɛndŋmɛntlasalambugasaaraɦgu tiiŋsɔlŋuZOO†mɛnga1; †mɛnga2Niamtougou; SiouAppar.ŋmɛnbuga
ŋmɛntlasalambugaŋmɛntlasalambiiŋ͡mɛ́ntlásàlámbúɡá, ŋ͡mɛ́ntlásàlámbíːŋmɛntlasalambu-•hirondelle n.f. de cheminéeGén.ŋmɛngaHirundo rustica ; HirundinidaeZOOVar.: kpantansalmbuga (Ténéga/NT); Var.: kpantaselembiga (Siou); Var.: kpatansalmbuga (BG)
ŋmɛŋmɛɛrŋmɛŋmɛɛraŋ͡mɛ̀ŋ͡mɛ̀ːŕ, ŋ͡mɛ̀ŋ͡mɛ̀ːráŋmɛŋmɛɛ-•éléphant n.m.Terme technique "éléphant d'Afrique".Loxodonta africana, Blum., var. africana ; ElephantidaeZOO◦ŋmɛŋmɛbuguŋ͡mɛ̀ŋ͡mɛ̀búɡú, ŋ͡mɛ̀ŋ͡mɛ̀bít́éléphanteau n.m.
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
