Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

o


o1ʔø³³COM➡a1名n1骨，骨干bone, shaft of a long boneArchaic meaning.古旧意义。synso'lo2父系宗族paternal clan (traditional term used to refer to one's father's relatives)Naqxi chee ebba gge ebbvq ggeessee cheehu gol seil o bbei liuq, emei juq gge yagoq xi gol seil nal bbei liuq. Coq'o shel la che bbei ceeq mei seiq.纳西人把父系宗族看成是骨，把母系亲属看成是肉，“家族”（父系）这个词就是这么来的。Naxi consider the father's side of the family to be the "bone". The mother's side is considered the "flesh". This is where the term "paternal clan" comes from.antnal3 2syncoq'o 13同辈中的兄弟traditional term used to refer to the male children of one generation in a familyNaqxi o bbiu ddu. O bbiu chee ebbvq ggeessee xiddeeq bie pil seil, ddeejjef goq me zzeeq bbei mail bbiubbiu yil, wuha wuzzee, wujjiq wubbei shel neiq mei seiq.纳西人兴分家，分家就是兄弟成家以后就分开，各过各的日子。Naxi have the custom of "dividing the bone" (i.e. dividing households). "Dividing the bone" means that when brothers get married (they) no longer live together. (After they) split, each of them takes care of (their own) household affairs.antnal3 3o bbiuCOM短语phr分家to divide a household (when the sons marry)
o2ʔø³³COM➡a2we3名n1ddiuq2 2茎，干stem, trunk (of a plant)2（农具的）柄handle (e.g. hoe handle, ax handle, etc.)
o3ʔø³³COM叹interj哦（表示理解，也有“原来如此”的意思）oh (indicates a real or supposed realization or understanding)synoq5
odduqʔø³³ɖu²¹TA动vt➡o'luq
ofʔø¹³COM叹interj好的（表示答应或同意）word said to express agreement (relatively polite)synefngf
ohiuqʔø³³hy²¹COM动vi灰心，气馁to lose heart, to become discouragedrelhiuq3 1qilhiuqsynqilhiuqohiuq nalhiuqCOM短语phr心灰意冷to be forlorn, to be disheartenedohiuq qilhiuqCOM短语phr失志气，灰心to become disheartened, to despair
olʔø⁵⁵COMʕø⁵⁵TA动vt倾倒，倒（出）to pour out, to dispose of by pouring out
olbbaiqʔø⁵⁵ba²¹COMʕø⁵⁵ba²¹TA名nliu 1芝麻sesame seed
o'luqʔø³³ɭu²¹COM➡odduq动vt祝福，保佑to bless (sb)
oq1ʔø²¹COMʕø²¹TA名nmei2鹅domestic goose
oq2ʔø²¹COM形adj潮湿moist, damprelrher1 1oqmei oqddiuqCOM名n潮湿的地方wet places, wet fields, swamp
oq3ʔø²¹COMʕø²¹TA动vt荫蔽，遮蔽，使背阴to shade
oq4ʔø²¹BSHʔø²¹LQ➡aq2动vt（牲畜在田野里）吃（草）to graze (on grass)
oq5ʔø²¹COM叹interj哦（表示理解，也有“原来如此”的意思）oh (indicates a real or supposed realization or understanding)syno3
o'qerʔø³³cʰjɚ³³LQ➡a'qer名n骨折broken bone
oqheiʔø²¹he³³COM➡aqhei名n灵魂spirit, soulreloqshee
oqleeʔø²¹ɭɯ³³LQ名npeil1水田paddy field
oqsheeʔø²¹ʂʅ³³COM➡aqshee名n肉体，肌肉flesh (including muscles and skin)reloqheioqshee cerCOM短语phr发烧to have a fever
osuiʔø³³swe³³COMʕø³³swe³³TA名nderl2 1莴笋Chinese lettuce, stem lettuce, celtuce
ozherlʔø³³ʈʂɚ⁵⁵LQ➡azherl名n1zherl4（植物的）茎秆节stalk and joint (e.g. of a corn plant)2肢limb (of a body)synkee'laq 1