Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

a


ailtiʕa⁵⁵tʰi³³TAviaiftie
ailzerq(sso)ʕa⁵⁵tsɚ²¹(zø³³)TAnaizerf
aimeqʔa³³mɤ²¹BSHnaimuq
aimuqʔa³³mu²¹LQaimeqaiqmuqn毒麦,稗子[拉:Lolium temulentum]darnel, tare, cheat, poisonous wheat (a weed that resembles wheat, but produces inedible grain)Lee kol aimuq bbeeq, ddiuq loq xi kuaq bbeeq.田里稗子多,世上坏人多。In the fields, there are a lot of weeds (i.e. darnel). In the world, there are a lot of evil people.
aiq1ʔa²¹COMʕa²¹TAn1mei2chickenAiq chee xi nee xiq gge ceesaiq ddeesiuq waq; aiqmei seil aiqgv gvq, aiqperq seil aiq juq.鸡是一种家禽;母鸡会下蛋,公鸡会打鸣。Chickens are one kind of domestic farm animal that people raise. Hens lay eggs and cocks crow.2mei2鸡(指妓女)prostitutesynjilniu
aiq2ʔa²¹COMʕa²¹TAvt牵挂to have concern for, to worry about (family or friends one is separated from)Ngaf go gguq nief ddeehual bbei chee gguq mailgguq aiq.我哥哥生病的时候,大家都很牵挂他。When my older brother was sick, we were all worried about him.Ngeggeeq ddeejjiq bbei nee gguq nvlmei mailgguq aiq yil, huq la me yilngvq seiq.我们一家人都为你挂心,晚上都睡不着觉。Our whole family has been worrying about you, so (we) haven't been sleeping at night.goq aiqCOM短语phr挂念亲戚to worry about a close relativemailgguq aiqLQ短语phr挂念to worry about (sb)
aiq3ʔa²¹COMʕa²¹TAvi1噎,卡to choke on (sth)Ni so'lo nee jerzherl aiq zoq yil, esseiqsseif zzee.慢点吃,会被鱼刺卡住的。Eat carefully or (you) might choke on a fish bone.jerzherl aiqCOM短语phrto choke on2塞,阻塞(for a stream) to be choked or clogged (with material), (for material) to be stuck or jammed in a place (e.g. between the teeth)Sheenal zzee seil, hee gol aiq gvl.吃瘦肉会塞牙缝。If (you) eat meat, (it) may get stuck in (your) teeth.relai'aiq
aiq4ʔa²¹COMʕa²¹TA1n山崖,悬崖cliff, precipiceaiq bbiqCOM短语phr跳崖to jump off a cliffjjuq gv aiq galTAn荒山野岭uninhabited mountain area2cls用于山崖for cliffs
aiq5ʔa²¹COMptclteiq
aiq6ʕa²¹TAnerq
aiqbbeereeʔa²¹bɯ³³ʐʅ³³BDnaiqbbeereefliq
aiqbbeereefleeqʔa²¹bɯ³³ʐʅ¹³lɯ²¹BSHnaiqbbeereefliq
aiqbbeereefliqʔa²¹bɯ³³ʐʅ¹³li²¹LQaiqbbeereeaiqbbeereefleeqaiqbbessifliqnmei2蚯蚓earthworm, anglewormAiqbbeereefliq chee leekeeqcol gge zhee bbernerl zherq gvl gge bbeeddiq ddeesiuq waq.蚯蚓是一种会松土的虫子。Earthworms are a kind of bug that can make the soil soft.
aiqbbessifliqʔa²¹bɤ³³ʑi¹³li²¹ZXnaiqbbeereefliq
aiqceelceeʔa²¹tsʰɿ⁵⁵tsʰɿ³³COMn鸡豆lentil (used to make a gray bean curd)relhee'ailliujilsynliujil
aiqfvʕa²¹fv̩³³TAnfv3
aiqgoʕa²¹kø³³TAnmei2公鸡male chicken, rooster, cocksynaiqperq
aiqgossoʔa²¹kø³³zø³³COMnmei2小公鸡young male chicken, cockerel
aiqgvʔa²¹kv̩³³COMʕa²¹kv̩³³TAnliu 1鸡蛋chicken eggAiqgv chee algv jaiq jil.鸡蛋比鸭蛋小。Chicken eggs are smaller than duck eggs.Aiqgv nee lvba bbeq tail.鸡蛋碰石头。Attacking someone stronger than you is futile. (Lit: A chicken egg knocks against a rock.)aiqgv gvqCOM短语phr下鸡蛋to lay chicken eggs
aiqkoʔa²¹kʰø³³COMʕa²¹kʰø³³TAnko4 2山洞caveMeeruq jjuq gv jji, heeq ggee seil, aiqko loq nai tal.夏天的时候上山如果下雨,可以躲在山洞里。In the summer when walking in the mountains, if it rains, (you) can hide in a cave.
Aiqko bbeiʔa²¹kʰø³³ be³³COMnbbei4 2束河仁里村Renli Village of Shuhe Administrative VillageAiqko bbei chee jjuq keedvq teiq zzeeq meq.仁里村坐落在山脚下。Renli Village sits at the foot of a mountain.
aiqmeiʔa²¹me³³COMʕa²¹me³³TAnmei2母鸡female chicken, henAiqmei bbvf seil, aiq bbvq seel keel tal.母鸡肯抱就可以孵小鸡。If the hen sets, then (she) will hatch chicks.
aiqmeibbvqʔa²¹me³³bv̩²¹COMnmei2抱窝鸡brooding hen
aiqmuqʕa²¹mu²¹TAnaimuq
aiqperqʔa²¹pʰɚ²¹LQnmei2公鸡male chicken, rooster, cockAiq bbeilbbei ddeeq, mai sherq gge aiq chee aiqperq waq.鸡冠大、尾巴长的鸡是公鸡。A chicken with a big comb and long tail is a rooster.synaiqgo