Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

g


ggueggueqɡwɤ³³ɡwɤ²¹TAvtggugguq
gguemeiɡwɤ³³me³³LQn农历九月ninth month of the lunar calendar
ggugguqɡu³³ɡu²¹COMggueggueqvt珍惜,爱惜to value, to cherish, to treasure
ggumeɡu³³mɤ³³WRXAlian's villagenggumu2
ggumeiɡu³³me³³COMngvl1妹妹younger sister (includes father's brother's daughters who are younger than oneself)antelzi
ggumiqɡu³³mi²¹COMn藤子rattan, cane
ggumu1ɡu³³mu³³COMggvmun身体bodysynmuggvq
ggumu2ɡu³³mu³³COMggumen月经menstrual periodsynheihalggumu jjuCOM短语phr来月经to have a menstrual period, to menstruate
gguq1ɡu²¹COMŋɡu²¹OLD1n疾病sickness, diseaserelgguqcergguq malmaCOM短语phr治病to cure, to treat or to heal (an illness)2cls种(用于疾病)for diseases or sicknesses3adj疼,痛ache, hurt4vi生病,得病to be sick, to become sick, to fall ill
gguq2ɡu²¹COM后置postp1with (accompaniment marker)Nge gguq lee yel.请跟我来。Please come with me.2之后after, followingrelmailgguq 1chee gguq cheeniCOMn第二天the next day
gguq3ɡu²¹COM1n背负之物件load carried on the backgguq za kel zaCOMvt背负重担to carry a heavy burden on the back2mw背(例:一背柴)load of (sth carried on one's back)
Gguqbbeiɡu²¹be³³COMn大研镇Lijiang Old Town, Dayanzhen
gguqcerɡu²¹tsʰɚ³³COMnsiuq1病,疾病sickness, illness (used only in general sense)Ngeq jil cheekaq gguqcer jjaiq bbeeq nal, eyi seil sseidde bbei la'laq seiq.我小时候经常生病,但现在身体还挺好的。When I was little, (I) was often sick, but now (I) am very healthy.relgguq1 1ggugguq cercerCOMn疾病illlnessNgaf bbei gol xi yi, ggugguq cercer ddeemerq leel jju seil, ngaf lo kee cher'ee shuq ceeq seiq.If the people in our village have any kind of illness, (they) come to my grandfather for medical help.me gguq me cerCOM短语phr健健康康,没病没灾very healthy, good health and good luck
gguqliuqgaɡu²¹ly²¹kɑ³³LQngvl1医生doctorsyncher'eeguayiseisickness-look-person
gguqqilɡu²¹tɕʰi⁵⁵DYZndial纳西民歌的一种形式folk songrelcailgo
gguqyiɡu²¹ji³³COMadj残废maimed, disabledreljjer2
ggv1ɡv̩³³COM1vt过(河)to cross (i.e. a stream)relcacaq2caq1syncerl1 3jjiq ggvCOM短语phr过河to cross a stream or river2vi过(一段时间)to pass (time)Ddeeni ni ggv seil, ngaf bba Kuimiq nee leif lee zoq.过几天我爸爸就会从昆明回来了。In a few days, my father will come back from Kunming.rheeq ggvCOM短语phr时间到time has come, time is up
ggv2ɡv̩³³COMvt1有,到(例:多高、多大、几岁等)to have, to possess, to attain (certain quantitative qualities, e.g. age, height, weight, length, etc.)Naf bbuqnal sseidde ddaq ggv lei? Ngaf gge bbuqnal seeqxijiq hal ddaq ggv ye.你家的大肥猪有多少斤?我家的大肥猪有三百多斤。How much does your hog weigh? Our hog weighs more than 300 pounds.Naf gge erq jjaif sherq ddeekeeq jju zeel yel, ssei sherq ddaq ggv lei?听说你家有一根很长的绳子,那绳子有多长呢?It's said that you have a very long rope. How long is it?Tee cheebbei seil seelkv ggv seiq.今年她有三岁了。She is three years old this year.reljju1 1jjuq1 1yi1me… ggv me niqCOM短语phr不能不……cannot not (do sth), must (do sth)Ngeq ggvzzeiq cheesiuq jjaiq pieq, xi gol yel me ruaq nal, ngaf lobia nee ddee shuq ceeq nee, me yel ggv me niq yil, teiq yel seiq.I really like that thing and (I) was unwilling to give it to anyone else. But when my cousin came looking (for it), (I) had to give (it to him). So, (I) did.2有,到,成(某种感觉、程度、样子等)to have, to attain (certain abstract qualities, characteristics or properties)Baba dal me hof keel ye, jjuqdoq jjudo ggv ye.看来这粑粑做得不好,硬邦邦的。It seems as if this flatbread wasn't cooked right. It's as hard as can be.Cheeni che ddaq qil chee Liljai lei jjuq nilniq ggv meil.今天这么冷,感觉上好像是又回到丽江似的。With today being so cold, it's like being back in Lijiang.Feiji zzeeq chee seiq ggv shel, el zaq lei?坐飞机的感觉怎么样,舒服吗?How was flying in an airplane? Was it fun?
ggv3ɡv̩³³COMŋɡv̩³³OLDnumnine
ggv4ɡv̩³³COMadj良好good (for people or abstract things)antga1 1kuaq 1relga1 1
ggv5ɡv̩³³COMcls位,个(用于人)for peoplesyngvl1
ggv6ɡv̩³³COMnliu 1(一种箱形的)柜子(多用于存粮食)wooden chest, trunk, box used for storageNgafggeeq jjikee seil mil da'faf chee ggv ddeezzeiq bbei yel ddu, ddee'liu dal yel me ddu.在我们家乡,送给女儿做嫁妆用的柜子一般都成对的,不兴只送一个。In our hometown, we customarily give a pair of trunks/chests to a girl who is getting married. It is not customary to give only one.relbbeiteeqgal4hagguqhateeqjjiqggvmiteeqserggvteeq2
ggv7ɡv̩³³BDnggvbbaq
ggvbbaqɡv̩³³bɑ²¹COMggv7nbbaq3筋条tendon, ligamentggvkeeq ggvbbaqCOMn筋腱,韧带的总称tendons and ligamentsXi ddeehu seil, ggvkeeq ggvbbaq sseidde bbei zhelddee.There are some people whose tendons and ligaments are visible.
ggvcerqɡv̩³³tsʰɚ²¹COMnum九十ninety