Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

p


perqshuqpʰɚ²¹su²¹LQadj纯白,净白pure or spotlessly white
pi1pʰi³³COMcls张(用于披肩、簸箕等)for certain flat wide things (e.g. Naxi cape, straw bed mat, flat baskets, etc.)
pi2pʰi³³COMvtto drape (over one's shoulders)
picicipʰi³³tɕʰi³³tɕʰi²¹COMvt下(毛毛细雨)to mist, to drizzleCheekaq heeqmal picici neiq.现在正下着毛毛雨。It's drizzling right now.
piel1pʰjɤ⁵⁵COMadj破,坏damagedSheji cheejal ddeekaq lal tal me tal chee, sseifgv nee piel keel me ddoq wei.这个手机一会儿能打一会儿不能打,不知道是哪里坏了。Sometimes this cell phone works, and other times (it) doesn't. (I) don't know what's wrong with (it).relpielpiepa pielCOM短语phr丢脸to lose faceNeeq bba'laq nee che dde sherl hal gge ddee'lvl teiq muq yil, nge pa piel neeq.Because you're wearing such a filthy shirt, I'll lose face.shul pielCOM短语phr脸色(因吃惊而)变化,气色不好,憔悴(for one's) countenance to fall (as a result of a shock); to look sickly, to look pale and unhealthy
piel2pʰjɤ⁵⁵COM1npiel2 2叶子leafsynzzerqpiel2cls片(用于叶子)for leaves
pielhaiqpʰjɤ⁵⁵ha²¹TAnderl2 1青菜Chinese cabbage of several varieties
pielkoqpʰjɤ⁵⁵kʰø²¹COMn篱笆fence (made from natural materials, e.g. tree branches, bamboo, etc.)Pielkoq ggvna me koq seil, ceesaiq nee hopeil koq loq tv zoq.如果篱笆扎得不好,牲口会跑到菜园里去的。If (you) don't build the fence carefully, the livestock will get into the vegetable garden.
pielnilpʰjɤ⁵⁵ȵi⁵⁵COMvt弄坏,破坏,糟蹋,损坏to damage, to break, to ruinChe bbei jjiq dal leel pielnil bbee sseil, bbei me naiq.要是还要这样糟蹋房子,就别租了。If (you) are just going to continue damaging the house, then (you) mustn't continue (renting it).
pielpiepʰjɤ⁵⁵pʰjɤ³³COMadj破(例:机器、工具等)damaged, broken (e.g. machine, tool, utensil, etc.)relpiel1
piepieqpʰjɤ³³pʰjɤ²¹COMvt相爱to mutually like or loveTaf nigvl nee leel piepieq seil tal seiq. Elggeeq ebbamei bbei neiq chee yi, geezheeq bbeeq bvlziuyul seiq.只要他们俩相爱就行了,我们做父母的,就没必要说太多了。If these two love each other, that's fine. There is no need for us as parents to say much.Taf nigvl piepieq yil, dalda seiq.因为相爱,他们俩结婚了。Those two are in love, so (they) got married.relpieq1 1
pieq1pʰjɤ²¹COM1vt爱,喜欢to like, to loveNgaf ggumei nee keeni gol pieq seiq.我妹妹最喜欢狗了。My little sister loves dogs.relpiepieq2助动auxv愿意to be willing toNaf bbamei nee leel bbee zherq pieq seil, ngeq la nee gol see yel tal me wei.只要你父母愿意让你去,我也可以带你去的呀。If your parents are willing to let you go, I will certainly take you.Neeggeeq gge nvlmei nvl bbei pieq meq nal, ggumu nee jerqjer ye.你们心灵固然愿意做,肉体却是软弱的。In your hearts, (you) are willing to do it, but (your) bodies are weak.3adj满意,乐意pleased, happyGaiseelkaq nge nee shel chee ddeemerq lei leef ggv keel ye yil, tee ddeemerq me pieq ye.看来刚才我说得重了些,他有些不乐意。What I said (to him) just now might have been rather harsh (i.e. heavy), so he isn't too pleased.pieq gvq tvlCOM短语phr讨(人的)喜悦to curry (sb's) favor, to endear oneself (to sb)
pieq2pʰjɤ²¹COMvt编(例:辫子等)to weave, to braid (e.g. hair)
pieweqpʰjɤ³³wɤ²¹DYZnkual2毯子blanket
pil1pʰi⁵⁵COMvt吐(例:嘴里的水、唾沫等)to spit (liquid, including saliva)Guaqpul jil pil me niq!不要在厨房里吐痰!Don't spit (i.e. spit saliva) in the kitchen!relbeiq
pil2pʰi⁵⁵COMvt1遗失to lose (e.g. an object)Ggvzzeeq cheegvl sseeggv ddaddaq nee zzeegvq pil seiq.这个藏族人在路边丢了钥匙。This Tibetan lost (his) keys along the road.2失败to lose (a competition)antgga3(因被偷而)丢失to lose (sth due to theft)
pil3pʰi⁵⁵COMbil1vt丢弃to dispose of, to remove (sth by taking it out)ddaimail pilCOM短语phr丢垃圾to take the trash outmuq pilDYZ短语phr送葬,出殡to carry a corpse to be buriedqer pilCOM短语phr把圈肥倒(在田里)to haul manure out (to farm fields)ximuq pilCOM短语phr送葬,出殡to carry a corpse to be buried2vt抛弃(某人),丢下(某人),撇弃to cast aside, to forsake, to abandon (sb)Ggv'laq bbei yil, jelye ddeemerq jju pil seil, tee chee ninvq ssomil teiq pil bel kvlpai jil gge mil rhee ddeegvl lei shuq seiq.做生意发了以后,他就抛妻弃子,另找了一个年轻漂亮的新欢。After (he) made some money in business, he left his wife and kids and married a younger woman.relpilpi3ptcl(完成体)perfect aspect4conj然后after, thensynpil seil
pil bbeefpʰi⁵⁵ bɯ¹³COMconj要是……就(表示和事实相反的愿望,用过去时态的虚拟语气)if only (used with sth for which there is no possibility, because sth else has already happened to prevent it)Aldeif dalxuerf loq ka mai ye yil, taf mo teif jjuq pil bbeef, sseiggv zaq zoq lei.阿德考上大学了,要是他妈妈还在世,该有多高兴呀。Adei passed the test to get into college. If only his mother were still alive, (she) would have been so happy.
pil seifpʰi⁵⁵ se¹³DYZpʰi⁵⁵ se¹³WRXAlian's villageconjpil seil
pil seilpʰi⁵⁵ se⁵⁵COMbil seifbil seilpil seifconj然后after, thenCheesher bbei pil seil, leijeq ddeesher bbei bbee.做完这事,还要做另一件事。After (I) do this, (I'm) going to do something else.synpil3 4
pilpipʰi⁵⁵pʰi³³COMvi抛弃(重叠表示互相的意思)to forsake or abandon one another (can include divorce)relpil3 2
piq1pʰi²¹COMadjlevel, flat
piq2pʰi²¹COMmwbottle of (liquids, pills, etc.)
piq3pʰi²¹COMcls只(用于翅膀),条(用于大腿、上臂、火腿)for wings, for cured hams, for legs or upper arms
piq4pʰi²¹COMcls1张(用于大而宽薄的东西。例:大块塑料布、帆布等)for large, wide, thin material (like large sheets of plastic)2块(用于水果的外皮)for peeled fruit skins