Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

q


qil1cʰi⁵⁵COMtɕʰi⁵⁵DYZadj1cold (general term)antcer 1qil (neeq) geeqgeeCOM短语phr冷得发抖to shiver from the coldqil maiCOM短语phr受凉to catch a chill, to become chilled2伤心,悲哀sad, grievedsyngo'lo 1nvlmei qilCOMadj伤心,悲哀sad, sorrowful or grievedBbei gol gge kvlpai jil ddeegvl shee yel, ddeebbei bbei nvlmei qil seiq.There was a young person in our village who died, so the whole village was very grieved.
qil2cʰi⁵⁵BSHvt1吮吸to suck (usually liquids through a tube)Leel chee ee sai qil neiq gge ddeesiuq waq.牛虱是一种在牛身上吸牛血的虫子。An ox louse is a creature which sucks the blood of oxen.2吮(指头)to suck (one's finger)Ssiulssiuq cheegvl laq qil ser.这个小孩喜欢吮指头。This kid likes to suck (his) finger.relqilqisynbbeq2 23亲吻to kiss (sb)Tee taf nai gol ddee qil neiq pil seil, ebbamei gguq nee lei wul heq.他亲了奶奶一下,就跟着爸爸妈妈回去了。After he kissed his grandmother, (he) went home with (his) parents.synbbeq2 1
qilchetɕʰi⁵⁵tsʰɤ³³DYZcʰi⁵⁵tɕʰɤ³³LQnjal1汽车car, automobile, vehiclerelche2
qilche'lultɕʰi⁵⁵ʈʂʰɤ³³ɭu⁵⁵DYZcʰi⁵⁵tɕʰɤ³³ɭu⁵⁵LQnkeeq1 2公路highway, main road
qilhiuqcʰi⁵⁵hy²¹COMvi失望,丧气to become demoralized, to lose hope, to despairrelhiuq3 1ohiuqsynohiuqohiuq qilhiuqCOM短语phr失志气,灰心to become disheartened, to despair
qilqicʰi⁵⁵cʰi³³COMvt吮(例:棒糖——重叠表示动作的持续)to suck (e.g. candy not fully contained in the mouth; reduplicated verb indicates continuation of action)relqil2 2
qilsaicʰi⁵⁵sa³³MZZnqilsee
qilseetɕʰi⁵⁵sɿ³³DYZcʰi⁵⁵sɿ³³LQqilsainfogsynjerlserjilsee
qipvcʰi³³pʰv̩³³COMn卖价,卖东西的钱selling price, money from selling (sth)Cheebbei yaiqyul qipv ddeemerq ga ye yil, ngaf bba nee shel mei, ddeenini ggv seil, yaiqyul qipv nee nge gol daiche sheel ddeejal haiq yel bbeq zeel.今年洋芋卖价不错,我爸爸说,过两天就用卖洋芋的钱给我买辆新单车。Because the price of potatoes is good (i.e. not low) this year, my dad said that in a few days (he) will use the money from the potatoes to buy me a new bicycle.anthaiqpvrelgal2galpvhaiqpvpv1 1pvyi
qiq1tɕʰi²¹DYZcʰi²¹LQadjsweet (in taste)reljiq1 1ka1 1
qiq2cʰi²¹COMvt含(在嘴里)to suck (e.g. candy which is fully contained in the mouth)Ngeq seil hualmeiq nvlda qiq ser, bbai'liu qiq me ser.我喜欢含一颗话梅在嘴里,不喜欢含糖果。(I) don't like to suck on candy, rather I like to suck on prune pits.
qiq3cʰi²¹COMnpul1 1赤麂muntjac, also called barking deerqiq ddiulCOM短语phr猎麂to hunt muntjac
qiq zzerqcʰi²¹ dzɚ²¹LQcʰi²¹ dzɚ²¹BSHnzzerq1 2桑树mulberry treerelkelpiq zzerqsynbbussei zzerq
qi'qi haihaiqcʰi³³cʰi³³ ha³³ha²¹COMvi做买卖,做生意to buy and sell, to do businessrelggv'laq
qiq'liucʰi²¹ly³³LQcʰi²¹ly³³BSHn桑葚mulberrysynmasa
qiqqicʰi²¹cʰi³³COMvi(因害怕而)发抖to tremble, to shake (most commonly from fear)Ehuq meekvl, ngeq eduwuq lei wul ceeq yil, Bei'laif nee ddeemerq rer mei, me jilmi gv nee hualleiddvq ddeemei gai jjeq ceeq yil, ngeq ddee rherq mai nee ddeezzerq bbei qiqqi bel ceeq ye.昨晚我一个人回来,本来就有些害怕。突然有只野猫跑过来,吓得我全身都发起抖来。Last night, I was coming home by myself and was already a little afraid, when unexpectedly a leopard cat came running towards (me). I was so scared that (my) whole body trembled with fright.Ngeq rer la rer, qil la qil yil, ddeezzerq bbei qiqqi bel ceeq ye.我又冷又怕,全身都颤抖起来。I'm both afraid and cold, so (I'm) shaking all over.relgeeqgeeliulliu 2qiqqi bebe2COMvi战战兢兢to tremble with fear
qiqzeetɕʰi²¹tsɿ³³DYZn旗子flagrelgofqiq
qu1cʰy³³COMmw帮(贬义,用于团伙)gang of, band of
qu2cʰy³³COM1n家系,家族特征family characteristics or traits (including physical and emotional)qu ddiulCOM短语phr遗传to inherit traits (physical or emotional)2mw个(用于家族)clan of
quailcʰɥa⁵⁵COMvtto exhort, to urgesyngodo
quaiqbicʰɥa²¹pi³³COMn权柄power, authority
qucaqcʰy³³tsʰɑ²¹COMn家族clan, extended family
quefdiaicʰɥɤ¹³tja³³COMn缺点defect, weakness
querlba'labasheeqcʰɥɚ⁵⁵pɑ³³lɑ³³pɑ³³ʂʅ²¹ZXnmei2蚂蚁antsynchawuqchuallamasheeqmayizeequerllerlsheeq
quer'lersheeqtɕʰɥɚ³³ɭɚ³³ʂʅ²¹DYZnquerllerlsheeq