Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

t


to'ddeeqtʰø³³ɖɯ²¹TA名n➡to'liq
tojjerqtʰø³³ɟjɚ²¹COM名n松脂pine pitch or resin
toltʰø⁵⁵COM动vi1硌（触着凸起的东西觉得不舒服或受到损伤）(of sth hard and bulging) to press or to rub against (a part of sb's body, causing pain; e.g. a pebble in the shoe)2镶嵌to inlay, to set, to mount (e.g. a gem into jewelry)
to'lajitʰø³³lɑ³³ci³³COM名njal1拖拉机tractor (uncommon term)synshe'fvq
to'leeqtʰø³³lɯ²¹BD名n➡to'liq
to'leitʰø³³le³³COM名nmei2兔子rabbit, hare
to'liqtʰø³³li²¹LQ➡to'ddeeqto'leeq名nmei2鸽子pigeon, doverelbaije
tollvtø⁵⁵lv̩³³DYZ名nlvl3鹅卵石cobblestone
to'lotʰø³³lø³³DYZ名nliu斗笠broad-brimmed bamboo hatsyndoperqlabbaf gumuq
toq1tʰø²¹COM动vt靠to lean onTee jjeddvq bbeq toq bbei teiq zzeeq ye.他靠着墙坐着。He is sitting there, leaning against the wall.
toq2tʰø²¹COM名n背后，后面back (of sth or sb)reljjitoqkutoq
toseeqtʰø³³sɿ²¹LQtʰø³³sɿ²¹BSH名n松毛(green) pine needletoseeq sheelCOM短语phr撕松毛to strip green pine needles off a tree
tosheeqtʰø³³sɿ²¹TA名n干松毛yellow pine needles (especially those which have fallen from the tree)syntozal
tozaltʰø³³tsɑ⁵⁵BSH名n干松毛yellow pine needles (especially those which have fallen from the tree)syntosheeqtozal zalBSH短语phr耙松毛to rake up pine needles
tv1tʰv̩³³COM1动vi到（某一地点或时间）to arrive, to reach (a point in time or a location)synba1da2动vi（穿过某种障碍）进入to penetrate, to get into (some kind of barrier or obstruction)Chee'loq fvl tv me tal.这里老鼠是进不来的。Rats can't get in here.3动vi轮到，遇到to be (sb's) turn, to encounter (sth) in turnsyndder54助动auxv懂to understandNge nee jai neiq chee komi el tv lei?听得懂我讲的吗？Do (you) understand what I'm saying?5助动auxv好，成，完成to complete (used as a complement of an action to indicate completion)Cheesher bbei tv pil seil, ngeq rhee loq ddeezail bbee naiq melsee.做好这件事以后，我还要去城里一趟。After (I) get this finished, I still need to go to town.synba1
tv2tʰv̩³³COM1动vi出to come out (e.g. sun, moon, stars, etc.), to rise (e.g. sun, moon, etc.)antggvq3nimei tvCOM短语phr日出for the sun to risesher tvCOM短语phr出事to meet with a mishap, to have an accident2形adj晴clear (i.e. sky or day)Cheeni mee lei tv.今天又是晴天了。The sky is clear again today.antlu'lu3动vi孵出to hatch, (baby birds) to come out (of their eggs)4动vi起（疹子, 痘痘），生（疮）to break out in (e.g. a rash), to develop (e.g. a blister, a rash, etc.)reltvtvlaq pv tvCOM短语phr手上起水疱to form a blister on the handlaqddo tvCOM短语phr起老茧to develop a callus on the handliu'liu tvCOM短语phr出红点/疹子to break out in spots or a rash
tv3tʰv̩³³COM动vi刮（风）(for the wind) to blowCheeni her tv neiq.今天在刮风。Today the wind is blowing.relbi1lal1
tv4tʰv̩³³COM动vt借（借来用完以后等价偿还）to borrow or to lend (sth which will be consumed and a comparable item used to repay it, e.g. salt, money, etc.)Ngeq mail cheehei nee lei nil bbeq yil, nge gol jelye liaiciai kuai tv yel. 请借给我两千元钱，我下个月就还你。I will return (it) next month, so please loan me two thousand yuan.relni4
tv5tʰv̩³³COM量cls件（用于事情）for items (e.g. in a list or abstract concepts)
tvl1tʰv̩⁵⁵COM动vt1做（饭），烹饪to cook (food)Naqxi seil, mil chee ha tvl me gvl seil, xi sseeq me bie shel ddu.纳西族人认为，女儿不会做饭就不能出嫁。Naxi say that if a girl can't cook (i.e. cook food), (she) can't get married.Ngaf ggumei ha tvl jjaiq ee nal, ngef seil tvl me gvl.我妹妹很会做饭，可是我就不会做。My little sister can cook very well, but I, on the other hand, can't cook.ha tvlCOM短语phr做饭to cook food2办（喜事）to host (guests with a meal)Aldeif bber tvl cheeni seil, nee nee guazzeeq ddeeq bbei yel zeel neeq gashuq neiq ye meil.阿德结婚那天，要请你当大厨师。The day Adei hosts guests (i.e. gets married), (he) wants to ask you to be the chief cook.relkvq1bber tvlCOM短语phr办喜事，办酒席to host a feast
tvl2tʰv̩⁵⁵COM动vt出（钱），付（钱）to pay out, to spendddaimail tvlCOM短语phr乱丢垃圾to litter, to throw trash around
tvl3tʰv̩⁵⁵COM动vt讨，招惹to incur, to provokepieq gvq tvlCOM短语phr讨（人的）喜悦to curry (sb's) favor, to endear oneself (to sb)zzerq gvq tvlCOM短语phr讨（人）厌烦，讨嫌to incur (sb's) disfavor, to annoy
tvl4tʰv̩⁵⁵COM动vt带（某种口音）to have (an accent)ko/qer tvlCOM短语phr带口音to have (i.e. speak with) an accent
tvl5tʰv̩⁵⁵COM动vt给……看，出示to show, to let (sb) see, to display
tvl6tʰv̩⁵⁵COM动vt（把玉米粒）脱（下来）to shell (e.g. corn)