Naxi - Chinese - English


a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
v
w
x
y
z

y


Yibbiqji³³bi²¹COMnhoq3 2长江,金沙江Yangtze RiversynHaiqyibbiq
Yibbiqkuji³³bi²¹kʰu³³COMn江边(金沙江一带的地方)area along the Yangtze River
Yicheeji³³ʈʂʰʅ³³COMn昆明Kunming (the capital of Yunnan Province)synKuimiq
yicheemeeqji³³ʈʂʰʅ³³mɯ²¹BDnsouthrelmeejuqmee'liuqmeeqpajuqsynmeejuqmee'liuqKunming-below
yiddafji³³dɑ¹³MZZnyiddaq
yiddaqji³³dɑ¹³TAyiddafngvl1主人master, host, owner, lordsynddaha
yifji¹³COMnum一(用于一些汉语的量词)one (used with certain Chinese measure words)synyil5
yifbaiji¹³pa³³COMadv一般usuallyrelpiqsheeq
yifgguqyifji¹³ɡu²¹ji¹³COMadv
yifmai… yifmai…ji¹³ma³³COMadv一面…… 一面……(to do two activities) at the same time, simultaneouslysynyeqmeil… yeqmeil… 2
yifyuiji¹³ɥe³³COMn一月January
Yiggvji³³ɡv̩³³COMn丽江(旧称)Lijiang (old name)
Yiggv ddiuqji³³ɡv̩³³ dy²¹COMn丽江坝Lijiang Plain (including Old Town)
yil1ji⁵⁵COMvi1睡,躺to go to bed, to lie down, to reclineNge gu'liu gguq nee, zhua gv ddeekaq yil bbee.我头痛得很,要去床上躺会儿。(I) need to go lie down for a while, because my head hurts.relyilngvq 1yil geezheeqBSHvi说梦话to talk in one's sleep2过夜,睡(例:在酒店里)to stay, to sleep (at a place, e.g. a hotel)3由倾斜而倒下(例:玉米)to topple, to fall over (usually said of plants)Heeq mul ddeebbaq ggee seil, kaqzzei leel ddeepeil ddeepeil bbei teiq yil ye.下了场暴雨,玉米都整片整片地倒了。There was a torrential rainfall, and now all the corn in field after field has fallen over.
yil2ji⁵⁵COMyel2conj所以,因此so, therefore, and (indicates the following situation is a result of the previous situation)Bba'laq chee'lvl nielnie rua ye yil, ddeezail deel pil lei cher.这件衣服太脏了,所以泡一下再洗吧。This piece of clothing is very dirty. So, soak (it) first and then wash (it).Ee leeq seil cee zeiq ner yil, ngaf jjikee chee eneif me gua cee ddeepi jju meq.因为耕田要用犁,所以我们那儿每家每户都有一张犁。When plowing, a plowshare is needed. So in my home area, every household has a plowshare.Eni nge nee taf gge bo'liq lal ke pil yil, cheeni seil sheel gge ddeepeil lei haiq bel ceeq yil, teiq lei ciul seiq.昨天我打碎了他家的玻璃,所以今天就买了块新的赔给他了。I broke a window in his house yesterday, so today (I) bought a new piece of glass to replace (it).
yil3ji⁵⁵COMnprint, imprint (e.g. a thumbprint)relmee2 1laqmei yil dofCOM短语phr按手印to put (one's) thumbprint (on a document)
yil4ji⁵⁵COMn意愿,愿望desire, wishEyi mei rheeq gge ssiulssiuq nee xiq jjeq ye meil, ddeemerq sso leel teeggeeq gge yil loq me hof seil, ebbamei gol sseesseeq berberq neiq ye.现在的孩子真是难带,稍微不合他们的意就对父母又抓又挠的。Children these days are hard to raise. If (the parents) don't conform exactly to the child's desires, (they) will scratch and claw their parents.synyilsee1 2yil loq ddaqDYZ短语phr合乎心意,称心如意to conform to (sb's) desire, to be in (sb's) willyil loq hofCOM短语phr合乎心意,称心如意to conform to (sb's) desire, to be in (sb's) will
yil5ji⁵⁵COMnum一(用于一些汉语的量词)one (used with certain Chinese measure words)synyif
yi'laqji³³lɑ²¹TAnyiqlaq
yilbbaqji⁵⁵bɑ²¹COM1vi打鼾to snore2n呼噜,鼾声sound produced when snoringyilbbaq geelCOM短语phr打呼噜to snore
yilbbvji⁵⁵bv̩³³COMnkol4袱,包袱(用来包裹东西的布)cloth wrapper (used to wrap up bundles)
yilberlji⁵⁵pɚ⁵⁵COMvt吵闹,搅扰(睡眠)to disturb (sb's sleep)
yilddeeqji⁵⁵ɖɯ²¹COMvi贪睡to sleep heavilyyilddeeq keelCOM短语phr使睡得很沉to cause (sb) to sleep deeply
yilddiuji⁵⁵dy³³TAn梦话sleep talk (i.e speech utter in one's sleep)yilddiu shelCOM短语phr说梦话to talk in one's sleep
yildeeji⁵⁵ʈɯ³³COMnsoq3清早early morningrelmeeseeldeesleep-arise