Browse in Ngiemboon


a
b
c
e
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

e


e1èm ; npron.sujje (pron. sujet, première personne singulier)I
e2èpron.sujil ; elle (pronom sujet pour la classe 9)he; she (subject pronoun for class 9)
e-è-m- ; n-préf.npfxdes (pour la classe 8)someepɔ̀ɔn,des sacs.
éépron.suj1il ; elle (pronom sujet pour les classes 3 et 5)he; she (subject pronoun for classes 3 and 5)2ils ; elles (pronom sujet pour les classes 2, 4, 6, 8 et 10)they (subject pronoun for classes 2, 4, 6, 8 and 10)Epʉ̀a pie é tǒ mbʉ̀a wɔɔn, é fóo lê nzɔ̌?Les gens qui sont venus dans cette maison, d’où viennent-ils ?
é-1é-ń- ; ḿ-préf.vpfxà (+verbe) ; de (+verbe)to (+verb)ésáŋ,compter.
é-2é-ń- ; ḿ-préf.v.sujpfxil ; ils (même sujet que la proposition précédente)he; they (same subject as the preceding clause)Tóo ḿbí nkáb, ésáŋ.Viens prendre l’argent et comptes-le.
é-3é-ń- ; ḿ-préf.v.asppfx(mode réalis, aspect imperfectif) ; vraiment(realis mood, imperfective aspect); really
é-4é-ń- ; ḿ-préf.v.tpfxpassé d’aujourd’hui (P2)today past;
é cʉ̂ʼ lyɛ̌ʼ shÿɔ́ʼɔ tsɔ́ wɔ́é tʃɯ̂ʔ ljɛ̌ʔ ʃɰɔ́ʔɔ́ tsɔ́ wɔ́irreg. infl.é cʉ̂ʼ lyǎʼ shÿɔ́ʼɔ tsɔ́ wɔ́synt.locdans quelques jours ; bientôtin a few days; soonÉ cʉ́ʼ lyɛ̌ʼ shÿɔ́ʼɔ tsɔ́ wɔ́ me zye lépfɛ́ ngesáŋ sẅé.Dans quelques jours on commencera à manger le maïs frais.
eeèːpron.suj.prolc’est (pronom sujet pour la classe 9 dans les propositions sans verbes)it’s (subject pronoun for class 9 for clauses without verbs)Yɔɔn, ee mbʉ̀a yɔ̀ɔn.Ici, c’est ma maison.
éeéːpron.suj.prolc’est (pronom sujet pour les classes 3 et 5 dans les propositions sans verbes) ; ce sont (pronom sujet pour les classes pluriels dans les propositions sans verbes)it’s (subject pronoun for classes 3 and 5 for clauses without verbs); they’re (subject pronoun for the plural classes for clauses without verbs)Nkáʼ ée we wɔ́? Ée wég.A qui appartient le champ ? C’est le nôtre.
ěenẽ̌ːɛ̌ɛninterj(cri d’étonnement marquant l’oubli)(cry of surprise regarding an oversight)
éen èenẽ́ː ẽ̏ːsynt.interj.rédnon (marquant la négation)no (marking negation)Ɔ̀ ge pfɛ́ mbab kúnɔ̀ɔn? Éen èen!Tu mangeras la viande du porc ? Éen èen !
éen héenẽ́ː hẽ́ːsynt.interj.rédsi (marquant l’affirmation)yes ... (affirmative response to negative question)Pɔgɔ te gʉa wɔ́ ka? Éen héen!N’allons-nous pas partir ? Si !
éfaéfàv.t1soufflerblow2purgerpurge3bourrerstuff
éfá1éfáv.tcravaterput a tie onéfáte1éfátév.tfroissercrumple
éfá2éfáv.tenfilerthread
éfagéfàq̚v.t1détacher (en enlevant d’un tronc)detach; untie2séparerseparateéfagaéfàʁà1v.ise détacherfree oneself2virerturn3bifurquerturn offéfagteéfàqtèv.ise diviserdivide up
éfáŋéfã́ŋv.iêtre grand ; être grosbe large, be bigéfáŋteéfã́ŋté1v.iaugmenter de volumeincrease the volume2se vanterboast about
éfaŋteéfã̀ŋtèv.t1mixer ; variermix; vary2mélangermix; blend
éfáte2éfátév.tbrutalisermistreat
éfaʼéfàʔv.t1travaillerwork2cherchersearch for
éfaʼteéfàʔtèv.tattaquerattack
éféeéféːv.tlouper ; manquermiss
éfege1éfə̀ʁèv.i1être légerbe light2être faiblebe weak3être bêtestupid