Browse in Ngiemboon


a
b
c
e
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

p


pa1adj.démces ... -là (adj. dém. qui modifie les noms de la classe 2 ; ces choses sont connues mais peuvent être éloignées de la vue, dans le temps et dans l’espace.)those ... there (demonstrative adjective modifying class 2 nouns; the things are known but can be distant in time, space or view)Epʉ̀a pa té pʉ̀a wɔ́; pɔ́ kʉʼʉ́ wɔ́ɔn.Ces gens-là ne sont pas sérieux ; ils m’ont étonnés.
pa2m.n.pldes ; les (modifiant les noms de la classe 2 désignant les êtres humains qui portent le même nom)some; theÀ ge gʉa líe pa Mɔ́ɔfùɔ.Il va aller regarder les gens qui s’appellent Moffo.
pa-pa-préf.n.plpfxdes (pour certains mots de la classe 2)somepanzwě,des femmes.
1prépàbyPi tó pà tàʼ pà tàʼ.Venez un à un !
2m.assocde (entre certains noms de qualités et le nom modifié)of (between certain quality nouns and the noun modified)Tâm gyǎ tsɔ̌ nzàʼ pà nɔ̀ɔn wá á gẅiin mendóŋ twó yé méntá.Tam a vu un étrange animal qui avait trois cornes sur la tête.
1lâ ; lé ; néconjet ; avecand; withMèŋ n kǎa mekáŋ pâ mekʉŋ ńtÿɔ́ʼɔ ndá.J’ai porté les assiettes avec les marmites pour mettre dans la maison.
páapáːmepáan1/2calewedgeoutil
paa nkàʼpàː ŋ̩̀kȁʔpapaa nkàʼsynt.n1/2porteur ; chargeur par le dosporter; loader onto the back
pábpáp̚idbruit d’acclamation des mainssound of hands clappingÀ cǔa mbwó mé lê páb.Il a acclamé que « páb ».
pàbpȁp̚mepàbn7/6tromperietrickery
pǎbpǎp̚mepǎb, pǎbn7/8, 7/6place ; marque ; tacheseat; mark; brand; stain; spot
páblàpáblȁn1apoudrepowderanglais (powder)
pǎbpabpǎpːàp̚adj.qual.rédtachetéspeckled; spottedNzsǒ múɔ gwɔ́ pɔ́ pǎbpab.L’habit de l’enfant est tacheté.
pabtwópàpʈθwómepabtwón.c1/2s. danse culturelle à Batchamk. cultural dance at Batcham
pàg1pȁq̚irreg. infl.pàga1mepàgn7/6coquillageshellMepàg mbùm ngáb.Coquillages des œufs de poule.
pàg2pȁq̚irreg. infl.pàga2mepàgn7/6morceaupieceShʉ́a júʼ mepàg mepàg.Fends l’igname en plusieurs morceaux.
pàg3pȁq̚irreg. infl.pàga3mepàgn7/6pagepageNyɛ́ʼɛ ŋwàʼne na pàg tá.Ouvre le livre à la page trois.
pàg4pȁq̚irreg. infl.pàga4mepàgn7/6plat ; plaqueflat; plaque; sheetTe gÿo mekèle metúʼ, gÿo pɔ́ me mepàg.Ne fais pas les beignets rond, fais plutôt les plats.français « plaque »
pàg káŋpȁq̚ kã́ŋmepàg káŋ, pàg káŋsynt.n7/8, 7/6cymbale Européenne (littéralement « morceau de plat »)European cymbal (literally: "piece of plate")instrument de musique
pàga káŋpàʁȁ kã́ŋmepàga káŋsynt.n7/6plat ; disquedish; disk; discustensile de cuisine
pàga láʼpàʁȁ láʔmepàga láʼsynt.n7/6sous-régionsub-region
pàga ngwòŋpàʁȁ ŋ̩̀gwõ̏ŋmepàga ngwòŋsynt.n7/6province ; régionprovince; region
pàga njÿópàʁȁ ǹ̩dʒʃɰómepàga njÿósynt.n7/6continentcontinent
pàga tákʉ́ʼpàʁȁ tákɯ́ʔmepàga tákʉ́ʼ1n7/6badgebadge2synt.n7/6médaillemedal
págalágpáʁáláq̚idbruit de l’assiettesound of a dishMekáŋ gyě lê págalág.Les assiettes ont résonné que « págalág ».