Browse in Ngiemboon


a
b
c
e
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

w


waadj.démce ... -là (adj. dém. qui modifie les noms des classes 1 et 3 ; cette chose est connue mais peut-être éloignée de la vue, dans le temps, dans l’espace.)that ... there; (demonstrative adjective modifying class 1 or 3 nouns; the thing is known but might be far away as for sight, time or space)Mafùɔ kaa nyìŋ wa gyá.Mafouo n’a pas vu cette personne-là.
wáawáːint(marquant l’étonnement)(showing surprise)Ɔ̀ gyǎ yé wáa!Tu l’as vu, n’est-ce pas ?
wáasèwáːsȅgyà njÿómewáasèn1/2montrewatchhabitanglais (watch)
we11pron.possle sien (pron. poss. de la 3e personne du singulier qui renvoie aux noms de la classe 1)his (third person singular possessive pronoun referring back to class 1 nouns)Mèŋ n kilé mêngáb wɔ̀ɔn, à kíle we.J’ai apprivoisé ma poule, qu’il apprivoise la sienne.2adj.possson (adj. poss. de la 3e personne du singulier qui modifie les noms de la classe 1)his (third person singular possessive adjective modifying class 1 nouns)3adj.poss.emphson (adj. poss. emph. de la 3e personne du singulier qui modifie les noms de la classe 1)his (third person singular emphatic possessive adjective modifying class 1 nouns)
we2pron.posscelui de (pron. poss. qui renvoie aux noms des classes 1 et 3)that of (possessive pronoun referring back to class 1 and 3 nouns)Mêngáb Fǒpaʼ pɔ́ we Nkʉŋne kẅɛ̌.La poule de Fopa et celle de Kenne est sortie.
1pron.possle sien (pron. poss. de la 3e personne du singulier qui renvoie aux noms de la classe 3)his (third person singular possessive pronoun referring back to class 3 nouns)2adj.possson (adj. poss. de la 3e personne du singulier qui modifie les noms de la classe 3)his (third person singular possessive adjective modifying class 3 nouns)À jǔ nkáʼ wé.Il a acheté son champ.3adj.poss.emphson (adj. poss. emph. de la 3e personne du singulier qui modifie les noms de la classe 3)his (third person singular emphatic possessive adjective modifying class 3 nouns)
weféfɔ́gɔwèféfɔ́ʁɔ́adj.qual.emph.rédblanc (qualifie les noms des classes 1 et 3)white
wegwə̀q̚1pron.possle nôtre (pron. poss. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui renvoie aux noms de la classe 1)ours (first person plural exclusive pronoun referring back to class 1 nouns)Mé tǒo ńgwoon mekúnɔ̀ɔn, aweg kwɛ.En arrêtant les porcs, le nôtre est sorti.2adj.possnotre (adj. poss. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui modifie les noms de la classe 1)our (first person plural exclusive adjective modifying class 1 nouns)3adj.poss.emphnotre (adj. poss. emph. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui modifie les noms de la classe 1)our (first person plural exclusive emphatic adjective modifying class 1 nouns)
wég1wə́q̚pron.objnous (pron. obj. de la 1ère personne du pluriel exclusif)us (first person plural exclusive object pronoun)À zɛ́te wég.Il nous demande.
wég2wə́q̚1pron.possle nôtre (pron. poss. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui renvoie aux noms de la classe 3)ours (first person plural exclusive pronoun referring back to class 3 nouns)Mèŋ n gyǎ nkẅíŋ, n ge lúɔ wég.J’ai vu le bois, je vais demander le nôtre.2adj.possnotre (adj. poss. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui modifie les noms de la classe 3)our (first person plural exclusive adjective modifying class 3 nouns)3adj.poss.emphnotre (adj. poss. emph. de la 1ère personne du pluriel exclusif qui modifie les noms de la classe 3)our (first person plural exclusive emphatic adjective modifying class 3 nouns)
wegewə̀ʁè1pron.possle nôtre (pron. poss. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui renvoie aux noms de la classe 1)ours (first person plural exclusive pronoun referring back to class 1 nouns)À lɔɔn ńgwoon mêngwé we, á nyé wege.S’il arrête son chien, il laisse le nôtre.2adj.possnotre (adj. poss. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui modifie les noms de la classe 1)our (first person plural inclusive adjective modifying class 1 nouns)3adj.poss.emphnotre (adj. poss. emph. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui modifie les noms de la classe 1)our (first person plural inclusive emphatic adjective modifying class 1 nouns)
wégèwə́ʁȅ1pron.possle vôtre et le nôtre (pron. poss. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui renvoie aux noms de la classe 3)yours and ours (first person plural inclusive possessive pronoun referring back to class 3 nouns)Pɔ́ jʉ̌ nkẅíŋ, pɔ́ té wégè jʉ.Ils ont volé le bois, ils n’ont pas volé le nôtre.2adj.possvôtre et nôtre (adj. poss. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui modifie les noms de la classe 3)your and our (first person plural inclusive possessive adjective modifying class 3 nouns)3adj.poss.emphvôtre et nôtre (adj. poss. emph. de la 1ère personne du pluriel inclusif qui modifie les noms de la classe 3)your and our (first person plural emphatic inclusive possessive adjective modifying class 3 nouns)
wekʉwèkɯ̀adj.qual.emphpetit (qualifie les noms des classes 1 et 3)small; little (qualifies class 1 and 3 nouns)
welʉ̌ɯèɭɯ̌adj.qual.emphpourri (qualifie les noms des classes 1 et 3)rotten (qualifying class 1 and 3 nouns)À pfɛ̌ɛ mákàba welʉ̌.Il a mangé le macabo pourri.
welÿòwèɭɬɰȍadj.qual.emphgrand (qualifie les noms des classes 1 et 3)great (modifies class 1 and 3 nouns)Mèŋ n kaa gyǎ mêngáb welÿò wɔ́.Je n’ai pas vu la grande poule.
wembǐwèmbǐn.part.emphprenable (qualifie les noms des classes 1 et 3)available (qualifies class 1 and 3 nouns)Cʉ̀cʉ̀a wɛ̂, aa wembǐ.Cette souris-là est prenable.
wembòŋowèmbõ̀ŋȍn.part.emphmeilleurs (modifiant les noms des classes 1 et 3)better (modifying nouns from classes 1 and 3)Líe kúnɔ̀ɔn wembòŋo, ńná né mèŋ.Regarde le meilleur porc pour me donner.
wembÿagwèmbɰàq̚irreg. infl.wembÿɔgn.part.emphcru (qualifie les noms des classes 1 et 3)raw; uncooked (qualifying nouns from classes 1 and 3)
wémɔʼɔ́wémɔ̀ʔɔ́num.cardun ; une (modifiant les noms des classes 1 et 3)oneMèŋ n gẅiin nkáʼ wémɔʼɔ́.J’ai un champ.
wendyɛ̀ʼɛwèndjɛ̀ʔɛ̏irreg. infl.wendyàʼaadj.démautre ; certain (modifiant les noms des classes 1 et 3)other; certainN kaŋá mêngáb, á náa wendyɛ̀ʼɛ né mèŋ.J’ai choisi la poule, il m’a plutôt donné une autre.
wenzẅìŋwèndzɥĩ̏ŋn.part.emphvieil (qualifie les noms des classes 1 et 3)old (qualifies class 1 and 3 nouns)Peg ge jú nkáʼ sẅé lɔg kúbe wenzẅìŋ.Nous allons acheter un nouveau champ, pour remplacer l’ancien.
wesésséɯèsésːéadj.qual.emph.rédnoir (qualifie les noms des classes 1 et 3)black (modifies class 1 and 3 nouns)À gẅiin mêngáb weséssé.Il a la poule noire.
wéshÿɔ́ʼɔwéʃɰɔ́ʔɔ́interrcombien de ... ?how many ...?Ɔ̀ sǎŋ tà ńkúu na wéshÿɔ́ʼɔ?Tu as compté jusqu’à combien ?
wesẅéwèsːɥéadj.qual.emphnouveau ; neuf (qualifie les noms des classes 1 et 3)new (modifies class 1 and 3 nouns)Kwáŋ gẅie à jǔ aa wesẅé.Le vélo qu’il a acheté est neuf.
wetsɔ́wètsɔ́adj.démautre ; certain (modifiant les noms de la classe 3)other; certainWɔɔn nkáʼ kɔ́g ńcʉa wetsɔ́.Ce champ est plus petit que l’autre.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >