English
Français
Overview
Title page/Copyright
Introduction
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse in Ngiemboon
Browse in French
Browse in English
Browse scientific names
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
CABTAL
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Dictionary font
About Software
Contact Us
Dictionnaire ngiemboon – français – anglais
Browse in Ngiemboon
a
b
c
e
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z
z
zà
zȁ
mezà
n
7/6
fraude ; détournement
embezzlement; fraud; embezzlement
zà pàb zà pàb
zȁ pȁb̚ zȁ pȁb̚
synt.interj.réd
(marquant une démarche impropre)
(shows an improper approach)
Pɔ́ giŋe le zà pàb zà pàb páʼ púɔ ngùɔ pie pɔ́ jÿɔ́g cúa páb la!
Ils marchent « zà pàb zà pàb » (impropre) comme des jeunes filles portant des sandalettes !
zaa mòon
zàː mõ̏ː
zɔɔn mòon
synt.n
1a
majesté
majesty
zàb
zȁp̚
mezàb
n
7/6
maillet
mallet
outil
zàkwɔ̀ʼ metoŋ
zȁkwɔ̏ʔ mètõ̀ŋ
sessò sẅǐŋ
mezàkwɔ̀ʼ metoŋ
synt.n
1/6
veuve
red-collared widowbird
Euplectes ardens
oiseau
zàʼ
1
zȁʔ
n
1a
patience
patience
zàʼ
2
zȁʔ
n
1a
temps
time
Zàʼ cʉ̌a, te gíŋe ńgʉa.
Il est temps passé, ne pars plus.
zàʼa cʉ̀a
zàʔȁ tʃɯ̀ȁ
synt.adv.t
tard ; à une heure indue
late; at an unearthly hour
Ɔ̀ lɔɔn ńgʉa tsẅɛ, tè kwɔ́ʼɔ zàʼa cʉ̀a.
Si tu pars au champ, ne rentre pas tard.
záʼa nzsè
záʔá ndzsȅ
mezáʼa nzsè
synt.n
7/6
raccourci
short cut
záʼntɔ́ɔn
záʔǹ̩tɔ̃́ː
mezáʼntɔ́ɔn
n.c
1/2
s. maladie
k. disease
záʼŋwoon
záʔŋwõ̀ː
n.c
1a
syphilis
syphilis
maladie
zêm
zə̂m
id
très noir
very black
Azoon síŋe lê zêm.
Le safou est très noir.
zéme
zə́mé
n
1a
philosophie ; politique
philosophy; politics
zème
1
zə̀mȅ
mezème
n
7/6
frontière
frontier
zème
2
zə̀mȅ
mezème
n
7/6
lieu profond dans l’eau
deep place in the water
zème ntse
zə̀mè ǹ̩tsè
mezeme ntse
synt.n
7/6
cuvette ; bassin
bowl; wash-bowl
ustensile de cuisine
zémte
zə́mté
n
1a
mouchardage
informing
zèŋe
1
zə̀ŋȅ
mezèŋe
n
7/6
guérison
curing; healing; recovery
Essé ge náa zèŋe á mbwo gù na guɔ jú yɛ̂.
Dieu va te donner la guérison sur ta maladie.
zèŋe
2
zə̃̀ŋȅ
m.nég
non
no
Azèŋe yɔ́ɔn me.
Non moi !
zèzàb
zȅzȁp̚
mezèzàb
n.réd
jupe de danse en fibre
fibre dance skirt
habit
zezsó
zèzsó
zʉzsó
mezezsó, zezsó
n.réd
abcès contenant du pus
abscess with pus
maladie
zèʼe
zèʔȅ
mezèʼe
n
7/6
vomi ; vomissure
vomit
maladie
zɛ́
zɛ́
irreg. infl.
zá
nzɛ́, nzá
n
7/4
selles ; caca ; excrément ; crotte ; fiente
stools; poo; excrement; droppings; bird droppings
zí
zí
zyéen
n
7a
développement
development
zǐ
zǐ
irreg. infl.
zǐ ndá
mezǐ
n
7/6
front d’une porte
door front
Page 1 of 4
1
2
3
4
>
Overview
▼
Title page/Copyright
Introduction
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse in Ngiemboon
Browse in French
Browse in English
Browse scientific names
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
CABTAL
SIL Cameroon
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Dictionary font
About Software
Contact Us