Browse in Ngiemboon


a
b
c
e
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

a


a-à-préf.npfxun (pour la classe 7)aapɔ̀ɔn,un sac.
á1áprépà ; au ; en ; dans ; surto; in; onShʉ́ŋngẅi néŋe nzɔ̌? Á ssé.Où est assis la perdrix ? Au sol.
á2ápron.suj1il ; elle (pronom sujet pour la classe 7)he; she (subject pronoun for class 7)2il ; elle (pronom sujet consécutif de 4e personne du singulier)he; she (consecutive subject pronoun for fourth person singular)À toŋó wɔ́ɔn, á fó tsìŋɔɔn ńzẅíŋ.Il m’a appelé, il (un autre) a accepté à partir d’en bas.
àȁpron.sujil ; elle (pronom sujet pour la classe 1)he; she (subject pronoun for class 1)À ne ńguɔ.Il est malade.
à cʉ́ʼ fʉ̀ʼʉ yɛ̌ȁ cɯ́ʔ fɯ̀ʔɯ̏ jɛ̌irreg. infl.à cʉ́ʼ fʉ̀ʼʉ yǎsynt.tà bientôtsee you soon
à cʉ́ʼ jǔɔȁ cɯ́ʔ ʒùɔ́à cʉ́ʼ mbaʼámbaʼsynt.tà demainsee you tomorrow
à cʉ́ʼ mbaʼámbaʼȁ cɯ́ʔ m̩̀bàʔámbàʔsynt.tà demain matinsee you tomorrow morning
à cʉ́ʼ púʼuȁ cɯ́ʔ púʔúsynt.tà bientôtsee you soon
à cʉ́ʼ tsɔ́ fʉ̀ʼȁ cɯ́ʔ tsɔ́ fɯ̏ʔsynt.tà plus tardsee you later
à cʉʼ wɔ́gɔ̀ȁ cɯ́ʔ wɔ́ʁɔ̏synt.tà bientôtsee you soon
á lekɔ́á lèkɔ́loc.interrcomment ça va ?how are you?
á nue kɔ́á ɳùè kɔ́synt.interrpourquoi ; pour quel raisonwhy; for what reasonƆ̀ gɔɔn ngie n těen ńge ḿpfɛ́ mbab wɔ́, á nue kɔ́?Pourquoi dis-tu que je ne vais pas manger de la viande ?
aaàːpron.suj.prolc’est (pronom sujet pour la classe 1 dans les propositions sans verbes)it’s (subject pronoun for class 1 for clauses without verbs)Aa shǔ wɔɔn mie n die.C’est mon ami que je regarde.
áaáːpron.suj.prolc’est (pronom sujet pour la classe 7 dans les propositions sans verbes)it’s (subject pronoun for class 7 for clauses without verbs)Anò gie ɔ̀ gɔɔn, áa nò.Ce que tu dis est exacte.
aamɛɛnàːmɛ̃̀ːlocainsi soit-ilso be itÀ gÿǒ sẅíŋtè tà ńcúme lê aamɛɛn.Il a prié jusqu’à clôturer par amen.
aayiàːjìinterj(expression de la douleur)(shows pain)Aayi! Mbàŋa tʉ̌ kǔ kwò mèŋ.« Aayi » ! Le clou s’est enfoncé dans mon pied.
agáʼàɣáʔlegáʼn1adéveloppementdevelopment
agíàɣíayíme agín1/2ami (appel)friend (call)Agí, tóo ḿpfɛ́ɛ mekú!Ami, viens manger le haricot !
agûbàɣûp̚n7apubliquepublicÀ lɔ̌g shúm sɔ́ɔn ńgÿo shúm agûb.Il a transformé mes choses en choses publiques.
agyɔɔnmeàɣjɔ̃̀ːmèinterj.cau secourshelpÀgyɔɔnme, afÿɛ sɔbɔ wɔ́ɔn me!Au secours, l’assassin m’a poignardé !
alálàlǔŋàlálàɭũ̌ŋinterj.honor.rédslogan honorifique (prononcé lors du chant des jumeaux)honorific slogan (pronounced during the twins song)Pɔ́ zɔ̌b tà ngie alálàlǔŋ.Ils ont chanté jusqu’à dire « alálàlǔŋ ».
atsɔ́àtsɔ́tsɔ́1adj.indéfcertain ; autre (modifiant les noms de la classe 7)certain; other (modifying class 7 nouns)Atsɔ́ pɔ̀ɔn ya gwɔ́ ɔ́?Où est l’autre sac-là ?2pron.indéfcertain ; autre (modifiant les noms de la classe 7)certain; other (modifying class 7 nouns)
atsɔ̌àtsɔ̌tsɔ̌1adj.indéfcertain ; autre (modifiant les noms de la classe 1)certain; other (modifying class 1 nouns)Atsɔ̌ mêngwe pfɛ̌ mbum ngáb mɔ́ɔn ntsèm.Un certain chien a mangé tous mes œufs.2pron.indéfcertain ; autre (modifiant les noms de la classe 1)certain; other (modifying class 1 nouns)
ayíàjíagíinterjami (appel)friend (call)Ayí, tóo peg ɔ̀ gʉa!Ami, vient et on part (ensemble) !