Browse Ninam

y


ɲãVi/Vttie, to tie, fasten, (root)atar, ligar, amarrar, (raiz do verbo)haperi-ha ipa nakamthok yã-apëwhere will I tie my net?hei kɨre-ha, wa thok yã-keinear here you tie your net.
yãaɲããnpuberty hut for girl first menstruation.pequena baraca para moça na primeira menstruação.
yãaɨ1ɲã-ã-ɨ̃, ɲãã-nvttie somethingamarrar algo
yãaɨ2ɲã-ã-ɨ̃cfhãrokaɨvtwrap, wrappingempacotar, embrulhar, enrolar algo em algokamatxa-n ipa thëk yã-a-ɨ karitasi-nI'm wrapping my stuff with paper
yãhemoɨɲãhe-mo-ɨv ref.wiping oneself to dry, dry one selfesfregar-se para secar o corpo
yãhiɲãhĩ, ɲãjinal. nounmeat, flesh (edible)carne, carnudo (comestível)5.2.3.2Food from animals
yãhikmuscle
yãhikrothothoɲãhik-rothothovtcontract, to contract (musclecontrair
yãiɲãi, ɲãhĩcfpok yãhiinal. nounmeatcarne5.2.3.2.1Meat
yãɨmoɨɲãɨ-mo-ɨ̃v ref.feasting, to celebratefazer festa, celebrar
yãɨmoweiɲãɨ̃mõwẽĩna feast with chantinguma festa com cantigas (wayamo)
yãɨramoweiɲãɨrã-mo-weicfitowei2watxamoɨUnspec. ofwatxamo12watxamotxaiinf. nom.Third stage of the Watxamoɨ. The two men squat, embrace each other and start chanting.Terceiro estágio do Wayamo. Os dois homens agacham-se e abraçados iniciam o diálogo.whwatxamoɨUnspec. ofwatxamo124.2.2.1Ceremony2.6.1Marriage
yãkaɨɲãka-ɨivpaddle, to paddle, to rowremar, remandotxat yãkaɨI am rowingwa yãkarei!going paddling
yãkɨxitakɲakɨ-ʃitaknseeds of small fruit sp. used as beadssemente pequena de fruta usada como contas ou miçanga1.5.5Parts of a plant
yãmaɲãmãvttie, hangpendurar, amarrar
yãmamasiɲãmãmãsi, ɲãmãmãsnrope of curawá fibercorda de fibras de caruará, usada para amarrar redes
yãmamasikɲãmama-sikəncurawa plant, similar to wild pineapplecaruará, abacaxi do matoBromeliaceae
yãmantheɲãmanthe GGndiamonddiamante (emprestimo do Português)
yãmaroɲãmarõnstingray (fresh water)arraia de água doce, arraia de rioPotamotrygonidae
yãmasiktʃãmã-sĩknline for fishinglinha para pescar1.6.1.5Fish
yãmi1ɲãmĩɲãmĩquant1fewpoucosanttxahɨa2somealguns
yãmi2ɲãmĩquantalonesozinho, só
yãmiamaɨɲãmĩ-a-ma-ɨcfyãmiroɨvtonly a few, making lessreduzindo
yãmiraawei(check first)inf. nom.minimize, to lessendiminuir, o menor
yãmiroɨɲãmi-ro-ɨcfyãmiamaɨyãmiroweicaus/refldiminishing, becoming smaller (Pres. participle)diminuindo-se, ficando menor