Buscar em ninam


h


hakakëhakakəVi/Vtput intopor dentrokɨp akakënthey were both put in
hakamohaka-mo, hak-moAna.Vdance, to dance (traditional dance)dançarXoão haka-mo totehii.John dances well
hakamsikhakamsikinal. nounarmpitsaxilaspiri hakamsikë (fala lenta)the armpits2.1Body
hakarakokhakara-koknsweet manioc rootmacaxeira
hakarakpoɨhakarak-poɨvtcarry s.b. on shoulder (sitting on shoulders)carregar alguém sentado no ombro
hakarasikhakara-si-knsweet manioc shootmaniva, aste de macaxeira
hakënhakən, akəndial. var. ofakënfr. var. ofakën
hakërakhakərak, hakrakcfhãkoinal. nounshouldersombrospiri hakërakthe shoulders2.1Body
hakiihhaki?ih, aki?ihdub.Question marker, can it be? (dubitative)pergunta, pode ser? (dubitativo)karɨthë akii-heiWhat's in here?
hakɨkɨranha-kɨ-kɨran V.ph.while he was (is) still sayingenquanto estava ainda falandoNair kɨ hakɨ-kɨran, Rɨis ỹano-pëhë pɨk rakema.Nair was still talking when someone came from Luiz's house
hakɨkoweihakuko-weiinf. nom.walking feeling dizzy, to wobblecaminhar vacilante, cambalear
hakɨnohha-kɨno-ha, ha-kɨno-h, kɨno-hsubor.if (contrary to fact)se (contrafactual)Iro txa kɨnoha..if I were a Guariba..txa taraɨ hakɨnoh...if I had seen it. if..txa temo hakɨnoh..if I was okay.pa nomaɨ pemia hakɨnoh..if he hadn't died..txehe nakaɨ hakɨnoh..if I had been called..
hakoihakoicfpoko1inal. nounwingasa
haktarikhaktari-k, aktai-k (casual speech)nsmall fruit of the aktai-hi plantpequena fruta da planta aktai-hi1.5.5Parts of a plant
ham1ham, həmposttoward, in the direction ofpara, em direção ahɨyate Parimi-ɨ-ham yamak ram hayohɨrɨ kɨreyesterday we went hunting by the Parimi River.
ham2Ablative (inanimate)Ablativo (inanimado)
hamahamanvisitor, guest, not member of local communityvisitante, hóspede4.2.1.4Visit
hamamoɨhama-mo-ɨv ref.acting as a visitoragir como visitante4.2.1.4Visit
hamamoweihama-mo-weiinf. nom.dance, to dance visitor type of dancingdançar, dança típica dos visitantes
hamareweihama-re-weiinf. nom.come out, to come outsair, vir pra foraxaporin wahama: hekɨra wa hamarei, ɨrɨthai-ha wa kõm-yaprap xiha.The shaman said: evil spirit comes out of this boy and never turn to him.
hamasikhama-si-kncaterpillar sp. (edible)lagarta esp. (comestível)
hamatxoɨhama-tʃo-ɨv ref.reunited visitors, assemblereunir-se, visitar-se, agrupar-sepɨk kɨo hamatxoɨpeople are coming together for meeting.wa hamatxoɨ
hamatxoweihama-tʃo-weiinf. nom.visiting, to be guestsvisitantes, convidados, hospedados4.2.1.4Visit
hamatxowei thãohama-tʃo-weinpdiscussion by (or with) a visiting groupdiscussão com um grupo de convidadospɨk-kɨo hamatxowei thão.the talk of the visitors
hamëhamə, haməhlet us go, come on, come outvamos, sair, emboraweh hamë-reilet me out