Buscar em ninam


k


kotxakotʃavexcavate, dig awayescavar, cavar longemaxit txa koyaI dig the floor
kotxe1nant sp. leaf cuttersaúba, formiga (sp.)
kotxe2kotʃe, koye-ek (plu)nspooncolherkotxe wa-t pehiharvest thou-this from (give me the spoon)
kotxeaweikotʃe-a-weiivlimp, to limp, go lame (generic)mancar, coxearpa koye-a-ɨ xɨrehe's still limping
kotxeãhɨntoucan-like bird (orange feathers) GGtucano amarelo GGRamphastidae1.6.1.2Bird
kotxeheakotʃehe-av.st.slantedinclinadoyãno koyeheaa sloping house
kotxemarekotʃe marenant sp. flying antsaúba sp. formiga com asas (comestível)
kotxɨanɨkotʃɨ-ãnɨ̃irreg. infl. ofkẽomarɨ
kowabringtazer
kowatomnbird sp.pássaro (espécie)1.6.1.2Bird
kowosp. var. ofkooMoved from Lexeme Form field
koxaxenakoʃaʃenantermites (white)cupim
koxinokoʃinonpig (domestic)porco (doméstico)
koxisikoʃisinmonkey sp., squirrel monkeymacaco de cheiro
koxixinakoʃiʃinanant sp.formiga
koxixinapɨk hatxoi thëVi/Vtgather ants, put together antsjuntar formigas
koxixnapɨkraroɨvtproduce antsdar formigaspiri nih thëk (wamotima thëk) koxixnapɨk raroayomaThe food has ants.
1advagain, repeat, return (root)de novo, repetirkahõ-n wa thão kõ-ke-iyou, repeat! you can say again! do it again.wa thë tha-ɨ kõ ke-i.2iv
kõa1kõãreturn homewarddesejar voltar pra casa
kõa2kõãbring (?)trazer
kõa3kõã, kõwã (Albino)sp. var.kõwacfhõwaadvagainnovamenteɨ̃kɨ̃ kõwãis crying againweithëhë ia kõwãnow he eats again.
kõaɨvtbring in, to safeguardrecolher
kõakoakõãkõãbring backtrazer
kõamaɨvtpay, to pay, give what is desiredpagar, dar o que deseja, trocar
kõamaweikõ-a-ma-weiinf. nom.give the desired, wish, paydar o desejado, vontade, pagarwa thë-n kõama-weiyou pay the price