2.5.2. Disease

kanaɨp txaratxoin tɨraweia-nomfoaming at the mouth, vomitingespumando pela boca2.5.2.3Stomach illness
thɨraweitɨra-weiinf. nom.vomit, to vomitvomitar2.5.2.3Stomach illness
pirisi napɨhɨnɨipiri-si napɨ-hɨnɨ-inpskin disease (similar to leprosy)doença de pele (parecida com lepra)2.5.2Disease
watxiwatxiwatʃiwatʃinepidemic disease (generic)mal epidêmico (genérico)2.5.2Disease
nɨwãriwatxɨn taaɨnɨ̃wãrĩ watʃun-taavtfinding disease, seeing diseasediagnosticar, diagnosticandonɨ̃wari-wayɨn taa-ɨhe found a bad disease2.5.2Disease
txëtëom potɨmtʃətə-o-m po-tɨ-mpost. ph.each of us are (disease) carrier(cada um de nós) somos portadores de doença2.5.2Disease
irairavinfect, transmit sickness, spread diseasetransmitir doença, contaminar, espalhar doençaaipɨk iriha tõko txa irakem oithëh kõmiri txëtëom potɨnI gave them my cold, now we're all the same2.5.2Disease
wai2waj, wainsickness, disease, evil spell, (generic)doença, enfermidade, dor, mal, (genérico)karɨthë wai-n wa rãamo-yoma?How bad did you get sick?4.9.4.1Sorcery2.5.2Disease
rãamoweiwatxirããmõ wei watʃinpdangerous epidemic diseasedoença perigosa epidêmica2.5.2Disease
thɨra pexmodeadj.Vnausea, vomitnáusea2.5.2.3Stomach illness
akhorerecfakaporaaximonpaphtheae, thrush, child diseasesapinho, ter sapinhos. lingua com afta2.5.2Disease
wai ĩraamaweiwaj ĩrãa-ma-weia-nomtransmission of disease, spreading diseasetransmissão de doenças, contaminar2.5.2Disease
omkaik hipɨaVi/Vtthrow up, to vomitcolocar pra fora (comida).2.5.2.3Stomach illness
thɨra1thɨravtvomitvomitarwa thɨra-yo-ɨthrow up something! Don't swallow it!wa thɨra-p xiha2.5.2.3Stomach illness
heropherop, heropəivitch, skin diseasecoçar, infecção cutâneatxa heropë rãtxomaI will heal from the itch2.5.2Disease
waxiawaʃianround ulcer humid with red border, skin diseaseúlcera cutâneatxa waxia yomaI have wound waxia2.5.2.2Skin disease
ãhɨ̃ãhɨ̃, wãhɨ̃nskin disease, white spotsinfecção cutânea, doença na pele, manchas brancas2.5.2Disease
sirasiranaphtha, skin diseaseafta (doença da pele)txa kasi sirap yomaI got cold sore in my mouth (lips).2.5.2.2Skin disease2.1.4Skin
niwãrini-wãrĩ, nɨ-wãrĩnevil spirit, disease (generic term)espírito maléfico, doença (genérico)hei nĩwari-ha pɨk rãamo yomaBecause of this evil, the people became sick.nĩwari-n xëra re-maan evil spirit killed him4.9.4.1Sorcery2.5.2Disease