4.1.9. Kinship

yãrotxëɲãrõ-tʃənmy husband, my spousemeu marido, meu esposo4.1.9.2.1Husband, wife4.1.9Kinship
heri-pfxsister's husband, wife's brothermarido da irmã, irmão da esposa4.1.9Kinship
tasitasi, taasindaughter's son, sister's sonfilho da filha, filho da irmã4.1.9Kinship4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
peteepete?e, pete?ɛnhis daughter, her daughter, his girlfilha dele, sua filha (dele), filha dela, sua filha (dela)4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9Kinship
pixee2piʃe?enhis or her grandfather, his or her unclevovô dele ou dela, tio dele ou dela4.1.9.1.1Grandfather, grandmother4.1.9Kinship
tɨwë-pfxwifeesposa4.1.9.2.1Husband, wife2.6.1Marriage
yãro4nspouseyãro; yãrop; yãroho; yãrope; yãrotxëspouse; spouse (poss.); your spouse; her spouse; my spouse4.1.9.8Family, clan
peamopepe-amop?enhis or her older sisterirmã mais velha dele ou dela4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
pertɨppertɨpnwife, spouseesposapertɨp-eyour wife4.1.9.2.1Husband, wife4.1.9Kinship
pehẽepe-hẽ?enhis or her father, father's brother (paternal uncle)pai dele ou dela, irmão do pai dele ou dela4.1.9.1.6Uncle, aunt4.1.9Kinship
yãropeɲãrop-enher husbandseu marido (dêla)pi-yãrop-eand her husband4.1.9.2.1Husband, wife4.1.9Kinship
naahona-ahonaah, naahonyour mothertua mãe4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
pixĩapepi?ʃĩãp?e, pi?ʃiap-enhis or her younger sibling (male or female)seu/sua irmão/irmã mais novo/a dele/dela4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
tãrɨsihotãrɨsi-honyour grandson, nephewteu neto, sobrinotãrɨsi-ho wa nakarei, iaxocall your grandson, let's eat.4.1.9Kinship4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
amiami (stress on the [a])nsister, vocative for older sisterirmã mais velha, (vocativo)amitxëmy older sisteramihõyour older sisterpeamop-éhis older sister4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
tɨɨsitɨ?ɨ-si, tɨɨ-səndaughter, niece, younger sibling, granddaughter niecefilha, sobrinha, irmã mais nova e netaipa tɨɨsimy daughter4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9Kinship4.1.9.1.8Nephew, niece
xowa2ʃowa, ʃwa-sp. var.xwa-nmother's brother, mother's father, wife's father (never pronounced without the possessive pronoun)tio materno, avô materno, sogro (não se pronuncia sem o pronome posessivo)4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
pitarɨse2pitarɨs-enhis or her son in-lawseu genro4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
heri2herinsister-in-lawcunhada4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
napetxanape-tʃə, nape-tʃacfmenee1naahõnmy motherminha mãenaahõyour mother, mother of you.mene-ehis motherkamatxa-mak nɨɨpëour motherskahõwa-mak nɨɨpëyour mother of you4.1.9.1.2Father, mother4.1.9Kinship
pɨsechecknhis uncle (mother's brother)tio (materno)4.1.9.1.6Uncle, aunt4.1.9Kinship
awëhõawə-hõnyour older brotherteu ou seu irmão mais velho4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9Kinship
tësëtəsəndaughterfilha pequena4.1.9.1.4Son, daughter4.1.9Kinship
tasimtasimnniece, sister's daughtersobrinha, filha da irmã4.1.9Kinship4.1.9.1.8Nephew, niece
warima2wari-manbrother-in-law, sister-in-lawcunhado4.1.9.2.2In-law4.1.9Kinship
  • Page 1 of 4