4.9.4.1. Sorcery

õkranenemy shamanfeiticeiro inimigo4.9.4.1Sorcery
aroarikokaroarikoknroot of aroari plant used as necklace. Charm for huntingpequeno arbusto cuja raiz é usada em volta do pescoço. Fetiçaria para caçar6.4.1Hunt4.9.4.1Sorcery
xapori hekɨraʃapori hekɨranspirit of the shamanespírito do xamãwa hẽkɨra-e wa?Are you evil spirit?4.9.4.1Sorcery
wai2waj, wainsickness, disease, evil spell, (generic)doença, enfermidade, dor, mal, (genérico)karɨthë wai-n wa rãamo-yoma?How bad did you get sick?4.9.4.1Sorcery2.5.2Disease
hõrokaɨvtfascinating, bewitching, cursing (shaman)enfeitiçando4.9.4.1Sorcery
paxoɨkɨpaʃo ɨkɨnhair of the Spider monkey used by the shamanpelos de macaco quatá (coatá) usados pelo xamã4.9.4.1Sorcery
arowariarowariaroarinaarowari, shaman's rootsarowari (ver aroari)notasThis root can cause fever, headache, tinnitus, and general malaise.4.9.4.1Sorcery
xaporiʃaporinwitch doctor, shaman, spirit of shaman-ismpajé, feiticeiro, xamã, espírito do pajéxapori pɨk amaha ixo yo-heevil spirits stopped attacking (the people did not notice them)xapori hɨ-ɨ kahatha-ihe travels much like a shamanic spirit4.9.4.1Sorcery
aroarikaroarik-tʃɑinpowder of Aroari tuber root for shamanistic usespó de Aroari bulbos, planta cultivada para uso xamanistico4.9.4.1Sorcery
thɨramahenakthɨrama-henaknleaves of cultivated plant for the shamanfolhas de planta cultivada pelo shaman4.9.4.1Sorcery
maikahenakmajka-henaknleaves of cultivated plant by the shamanfolhas de planta cultivada pelo xamã4.9.4.1Sorcery
keretxomakere-yo-manfracture, crack, break, fissure, caused by shamanfratura, fenda, racha (atribuída ao feiticeiro)ɨ̃ kereya-ma-ɨthe bone is fractured (caused by the shaman)4.9.4.1Sorcery
xaporimoʃaporimoivdo witchcraft (act like a shaman)fazer pajelança4.9.4.1Sorcery
aroarikɨkëaroari-kɨkənbark, leaves or small roots, generic for group of small plants used by the shamanraizes pequenas, folhas e casca usada pelo pajéaroari-a weiTo reach someone with worcery Aroari4.9.4.1Sorcery
niwãrini-wãrĩ, nɨ-wãrĩnevil spirit, disease (generic term)espírito maléfico, doença (genérico)hei nĩwari-ha pɨk rãamo yomaBecause of this evil, the people became sick.nĩwari-n xëra re-maan evil spirit killed him4.9.4.1Sorcery2.5.2Disease
horokakokhoroka-koknnodule on the root of /horoka/ cultivated plant for shamantubérculo de planta cultivada, uso do xamã4.9.4.1Sorcery
waomamotimnrevealer, shaman, prophetshama, profeta, revelador4.9.4.1Sorcery