Abreviaturas
| *act-nom. |
nomeação de acções |
| adj |
adjectivo |
| adv |
advérbio |
| adv,V |
verbo advérbio |
| Ana.Inf.Nom. |
anafórico infinitivo nominal |
| *ana. v. |
verbo anafórico |
| *a-nom. |
nomeação agentiva |
| caus. |
causativo |
| caus/refl. |
causativo/reflexivo |
| cf: |
referência |
| clx |
|
| *com |
ordem |
| *conn |
conjuntivo |
| *c-pr |
contínuo, progressivo |
| deadj.v |
verbo intransitivo do verbo mortojectival |
| *deictic pro |
pronome deítico |
| *deo |
deóntico |
| dial.var. |
variante dialéctica |
| *dir.adv.. |
advérbio direcional |
| Evid. |
probatório |
| fr.var. |
variante livre |
| *ger-nom. |
nominal geruntivo |
| *idm. |
denominação idiomática |
| *if-cl. |
cláusula hipotética |
| inf.nom. |
nominal infinitivo |
| inal.noun |
substantivo inalienável |
| *inal.pro. |
pronome inalienável |
| interj. |
interjection deictic |
| iv |
intransitive verb |
| loc |
locative |
| *mod |
modal |
| n |
noun |
| na |
name |
| *neg |
negative |
| *neg.imp. |
negative command |
| opp: |
oppositive |
| post |
postposition |
| pred |
predicate |
| prep.ph. |
prepositional phrase |
| quest |
questions |
| sfx |
suffix |
| sp.var. |
specified variant |
| *s.v.m.,f. |
animate verbal noun, masculine or feminine |
| syn: |
synonym |
| *s.v.pl. |
animate verbal noun, plural form |
| Tim.Ad. |
adjective of time |
| Unspec. |
Unspecified |
| V |
verb |
| v.caus. |
causative verb |
| Vi/Vt. |
|
| Vref. |
verb referent |
| v.st. |
stative verb |
| vt |
transitive verb |
* The grammatical categories used by the compiler in the past.
Apêndice
Use this page to provide any other information of the language, either directly, or as a link or as a download. This menu item may be removed if it is not needed.
Por favor, forneça de 5 a 6 fotos da área de idiomas aqui que podem ser usadas para destacar e promover este dicionário. Obrigado.
Use esta página para fornecer informações sobre a gramática do idioma, seja diretamente ou como um link ou como um download.
Use esta página para fornecer informações sobre a fonologia do idioma, diretamente, ou como um link ou como um download.
Webonary
A função de pesquisa deste site foi construída usando Webonary.
O Webonary oferece aos grupos de idiomas a capacidade de colocar seus dicionários na web com um mínimo de ajuda técnica. Cada dicionário é construído em torno de uma barra de pesquisa, que procura uma palavra (ou parte de uma palavra) em todo o dicionário, e retorna os resultados mais relevantes para o topo da lista.
O Webonary, por sua vez, é construído em cima de WordPress.
Fieldworks Language Explorer
O banco de dados do dicionário foi desenvolvido em SIL Fieldworks Language Explorer.
Maps
Os mapas neste website incluem a utilização de dados geo do Esri® e do World GeoDatasets. Segue-se uma lista das fontes de dados específicas:
Terrain: Elevation Tinted Hillshade: Tinting
World GeoDatasets: Basemaps
As entradas do dicionário Ninam consistem em uma palavra-chave em verde. Um guia de pronúncia está incluído entre colchetes. A parte do discurso é indicada em itálico. A definição em inglês está em preto seguida da definição em português em azul. Em seguida, uma frase de exemplo é dada em itálico verde. Isto é seguido por uma tradução.
Abaixo está um exemplo de um verbo com uma frase de exemplo.
O substantivo a seguir inclui uma categoria de domínio semântico, Bird, entre parênteses.
A palavra-chave que segue é um substantivo no plural.
A palavra a seguir é uma interjeição e contém uma referência cruzada a uma palavra principal, peheti.
Os exemplos a seguir mostram dois homófonos, o primeiro dos quais tem dois sentidos (poucos e alguns) que são numerados.
adj.
conj.
esp.
interj.
Lit:
n.
Pl:
Sg:
sp.
Syn:
Var:
adjetivo
conjunção
especialmente
interjeição
literalmente
substantivo
plural
singular
espécies
sinônimo
variante
adv.
dem.
Euph.
interrog.
loc.
num.
pro.
s.b.
s.t.
v.
advérbio
demonstrativo
eufemismo
interrogativo
locativo
número
pronome
alguém
alguma coisa
verbo
Nota: nas definições inglesas todas as referências a ele, ele, seu etc. também devem ser levados a se referir a ela, ela, a dela, etc.
dicionário ninam é organizada alfabeticamente de acordo com neste ordem:
a ã e ẽ ë h i ɨ j k m n o õ p r s t tx w x y
Agradecemos a todos que participaram do desenvolvimento deste dicionário. Isso inclui Ernest Migliazza, seus colegas de trabalho linguísticos e os membros da comunidade que apoiaram o projeto ao longo dos anos.
Dicionário ninam
Compilador:
Ernest Migliazza
© 2022 SIL International
Publicado por:
Esta edição do dicionário pode ser citada como:
Migliazza, Ernest. 2022. "Dicionário ninam." Webonary.org. SIL International. Retrieved <Date of access>, from <full URL>.
O desenvolvimento da língua Ninam começou por volta de 1958. Agradecemos à comunidade Ninam por mostrar interesse em desenvolver sua língua materna.
Este dicionário é destinado aos falantes de Ninam. Esperamos que seja uma ferramenta de referência útil para fornecer mais literatura no idioma. Por favor, envie-nos seus comentários e sugestões de melhoria.
Se você encontrar um erro neste dicionário, use o formulário abaixo para enviar quaisquer correções ou sugestões de melhoria.
A língua Ninam, uma língua do noroeste do Brasil e da Venezuela, é falada por 1.030 pessoas, mas apenas 470 delas vivem na sua terra natal, no estado de Roraima: Mucajaí, Paraguaia, Roraima, e o alto rio Uraricaá.
Ninam está classificado como Yanomaman, do qual existe um total de 15.700 falantes.
Existem dois dialectos principais com nomes alternativos: Ninam do Sul (Mukajai, Shirishana), Ninam do Norte (Shiriana, Uraricaa-Paragua). O número de altifalantes dos dialectos sul e norte está uniformemente dividido. Os nomes alternativos para a língua Ninam são Shiriana, Xirianá, Xirixana, e Yanam.
A língua Ninam é utilizada regularmente por todos os grupos etários. Muitos também usam o português, especialmente as crianças. Os falantes de Arutani [atx] usam o Ninam como segunda língua. A língua Ninam é distinta do Arawakan Xiriâna [xir].
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator
