Pesquisar resultados para "Body"

Abreviaturas

 

*act-nom. nomeação de acções
adj adjectivo
adv advérbio
adv,V verbo advérbio
Ana.Inf.Nom. anafórico infinitivo nominal
*ana. v. verbo anafórico
*a-nom. nomeação agentiva
caus. causativo
caus/refl. causativo/reflexivo
cf: referência
clx
*com ordem
*conn conjuntivo
*c-pr contínuo, progressivo
deadj.v verbo intransitivo do verbo mortojectival
*deictic pro pronome deítico
*deo deóntico
dial.var. variante dialéctica
*dir.adv.. advérbio direcional
Evid. probatório
fr.var. variante livre
*ger-nom. nominal geruntivo
*idm. denominação idiomática
*if-cl. cláusula hipotética
inf.nom. nominal infinitivo
inal.noun substantivo inalienável
*inal.pro. pronome inalienável
interj. interjection deictic
iv intransitive verb
loc locative
*mod modal
n noun
na name
*neg negative
*neg.imp. negative command
opp: oppositive
post postposition
pred predicate
prep.ph. prepositional phrase
quest questions
sfx suffix
sp.var. specified variant
*s.v.m.,f. animate verbal noun, masculine or feminine
syn: synonym
*s.v.pl. animate verbal noun, plural form
Tim.Ad. adjective of time
Unspec. Unspecified
V verb
v.caus. causative verb
Vi/Vt.
Vref. verb referent
v.st. stative verb
vt transitive verb

 
* The grammatical categories used by the compiler in the past.

nbsp;

 


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x

a


abacaxiwãinonipineappleBromeliaceaewainonipineapplemãinoripineappleBromeliaceae
abaixar, ficar baixotxatotoratxolower
abanadorxohemafan
abdómenpiripɨsabdomen
abraçandohãrokopowey 2hugging
acocoradoroorosquatted
acocorandorooweisquatting
afogar-semiheheroɨdrown-self
agacharkɨpɨhɨbendkɨrɨbend
agachar, encolher-sexɨopɨɨxiocrouch
agorawiithëhnow
águamatpwater
além, mais à frente-pɨpletifurther
algodãomoxok1cottonmãxtëëcotton
algunsyãmi1 2some
aljavarahokquiver
amanhãhenathëhatomorrow
amanhecerthëm harɨadawnharɨadawn
amarelowarapasi1yellowhãrahayellowãrahayellow
amargkoamibitter
amarrarhĩatie
amolecerɨtitiasoften
amontoado de coisasporopile
amplorasiwide
  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >


a
b
c
d
f
g
h
i
l
m
n
p
r
s
t
w
y

a


agutixɨ̃hɨna2ncutiara-verdeMyoprocta pratti
anklewãtxamopntornozelo
arrivewarokeivchegar
axepataponmachado


a


-asfxcompletive
aënaãə̃naã-ə̃nancow-birdcará cará, pássaro-vaqueiroCuculidae1.6.1.2Bird
ahaifse
aharemkonasiaharem-konas(i)nfish sp. smallpiaba, peixe pequeno, esp.1.6.1.5Fish
ahatiahatiahateadvnear, nearbyperto, ao ladoahate haikiaYes, it's nearahatire kɨabe close
ahatimoahati-mo1adv,Vnear, to be approaching s.t. aproximar-sepɨk ahatimo yaro.They're very close.2v ref.to be near s.t.estar perto
aheahe. ahe-aivnearby, approach, arrive nearperto, chegando pertowa ahe pemiado not go nearia ahe-oxLet's eat together
aheaahe-av.st.to be near (position verb)estar pertotxamak ahea haikia.We're close.
aheamaaheamavtvisit sb., to take sb. to stroll, or to move things near byfazer visita, fazer um passeio4.2.1.4Visit
aheoɨ1ahe-o-ɨv ref.visiting, to be visitingvisitar, estar visitando4.2.1.4Visit
aheoɨ2ahe-o-ɨv ref.strolling, to strollpasseando
aheoweiahe-o-weiinf. nom.visit, visiting, strollingvisita, passeio, passeandotititëhë aheowei totihi pemiaWalking at night is not good.4.2.1.4Visit
ahënaahəna, aəna nground cuckoo, anu, rufusanu-guaçu, gaivotaCuculidae.
ahoxikëahoʃikə, ahosiknrice (word borrowing from Portuguese)arroz5.2.3.1Food from plants
ahõ thɨɨp pohoaho thɨ?ɨp pohovtake your wifeleva tua esposaaho thɨɨp pohotake your milk4.1.9Kinship2.6.1Marriage
ahtxaiahprtoh! that's righté verdade! realmente!aminaha, ahtxaiand-so, really
ai1ájinterjwhat? again?como? de novo?
ai2áiadvmore (of the same kind), anothermais, outroai thëm henathë ahõ pontó txa hipɨa-itë.The day after tomorrow, I'm going to give you your dress.ai ninamanother personai kɨptwo other peopleai thëkother things
aihëmai-həmadvgo onavante, continua
aiiriaj-iri, airipro-formanother but different kindoutro diferente
aikõraaj-kõrãnpied crested oropendola (bird)japu-vermelho. (ave)1.6.1.2Bird
aipɨkaj pɨknother peopleoutras pessoasai pɨk warokemëother people arrived
aipɨk tɨwëp hɨkɨatxoweiai-pɨk thɨwə-p hɨkɨ-a-tʃo-weicfhɨesimonpadultery (to take other people's woman)adultério (ter relações com a mulher de outra pessoa)
aitsp. var. ofaithëMoved from Lexeme Form field
aithëaj-thə, ai-tsp. var.aitquantsome (of them), another thingoutra coisaai thëkother things


Apêndice

 

Use this page to provide any other information of the language, either directly, or as a link or as a download. This menu item may be removed if it is not needed.

 

Por favor, forneça de 5 a 6 fotos da área de idiomas aqui que podem ser usadas para destacar e promover este dicionário. Obrigado.

 


 

 

Use esta página para fornecer informações sobre a gramática do idioma, seja diretamente ou como um link ou como um download.

 

Use esta página para fornecer informações sobre a fonologia do idioma, diretamente, ou como um link ou como um download.

 

Webonary

A função de pesquisa deste site foi construída usando Webonary.

O Webonary oferece aos grupos de idiomas a capacidade de colocar seus dicionários na web com um mínimo de ajuda técnica. Cada dicionário é construído em torno de uma barra de pesquisa, que procura uma palavra (ou parte de uma palavra) em todo o dicionário, e retorna os resultados mais relevantes para o topo da lista.

O Webonary, por sua vez, é construído em cima de WordPress.

Fieldworks Language Explorer

O banco de dados do dicionário foi desenvolvido em SIL Fieldworks Language Explorer.

Maps

Os mapas neste website incluem a utilização de dados geo do Esri® e do World GeoDatasets. Segue-se uma lista das fontes de dados específicas:

Esri Data & Maps: 10.4 Redistribution Rights
World Hillshade: Elevation
Terrain: Elevation Tinted Hillshade: Tinting
World GeoDatasets: Basemaps

 

As entradas do dicionário Ninam consistem em uma palavra-chave em verde. Um guia de pronúncia está incluído entre colchetes. A parte do discurso é indicada em itálico. A definição em inglês está em preto seguida da definição em português em azul. Em seguida, uma frase de exemplo é dada em itálico verde. Isto é seguido por uma tradução.

Abaixo está um exemplo de um verbo com uma frase de exemplo.

O substantivo a seguir inclui uma categoria de domínio semântico, Bird, entre parênteses.

A palavra-chave que segue é um substantivo no plural.

A palavra a seguir é uma interjeição e contém uma referência cruzada a uma palavra principal, peheti.

Os exemplos a seguir mostram dois homófonos, o primeiro dos quais tem dois sentidos (poucos e alguns) que são numerados.

 


adj.
conj.
esp.
interj.
Lit:
n.
Pl:
Sg:
sp.
Syn:
Var:

adjetivo
conjunção
especialmente
interjeição
literalmente
substantivo
plural
singular
espécies
sinônimo
variante

adv.
dem.
Euph.
interrog.
loc.
num.
pro.
s.b.
s.t.
v.

advérbio
demonstrativo
eufemismo
interrogativo
locativo
número
pronome
alguém
alguma coisa
verbo

Nota: nas definições inglesas todas as referências a ele, ele, seu etc. também devem ser levados a se referir a ela, ela, a dela, etc.

dicionário ninam é organizada alfabeticamente de acordo com neste ordem:

 

a ã e ẽ ë h i ɨ j k m n o õ p r s t tx w x y

 

 

Agradecemos a todos que participaram do desenvolvimento deste dicionário. Isso inclui Ernest Migliazza, seus colegas de trabalho linguísticos e os membros da comunidade que apoiaram o projeto ao longo dos anos.

Dicionário ninam

 

Compilador:

Ernest Migliazza

© 2022 SIL International

 

 

Publicado por:
SIL International®

Webonary.org

 

 

Esta edição do dicionário pode ser citada como:

Migliazza, Ernest. 2022. "Dicionário ninam." Webonary.org. SIL International. Retrieved <Date of access>, from <full URL>.

 

O desenvolvimento da língua Ninam começou por volta de 1958. Agradecemos à comunidade Ninam por mostrar interesse em desenvolver sua língua materna.

Este dicionário é destinado aos falantes de Ninam. Esperamos que seja uma ferramenta de referência útil para fornecer mais literatura no idioma. Por favor, envie-nos seus comentários e sugestões de melhoria.

 

Se você encontrar um erro neste dicionário, use o formulário abaixo para enviar quaisquer correções ou sugestões de melhoria.

    [recaptcha]

     

    A língua Ninam, uma língua do noroeste do Brasil e da Venezuela, é falada por 1.030 pessoas, mas apenas 470 delas vivem na sua terra natal, no estado de Roraima: Mucajaí, Paraguaia, Roraima, e o alto rio Uraricaá.

    Ninam está classificado como Yanomaman, do qual existe um total de 15.700 falantes.

    Existem dois dialectos principais com nomes alternativos: Ninam do Sul (Mukajai, Shirishana), Ninam do Norte (Shiriana, Uraricaa-Paragua). O número de altifalantes dos dialectos sul e norte está uniformemente dividido. Os nomes alternativos para a língua Ninam são Shiriana, Xirianá, Xirixana, e Yanam.

    A língua Ninam é utilizada regularmente por todos os grupos etários. Muitos também usam o português, especialmente as crianças. Os falantes de Arutani [atx] usam o Ninam como segunda língua. A língua Ninam é distinta do Arawakan Xiriâna [xir].

    Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator

    • Page 1 of 2
    • 1
    • 2
    • >