da1ánegnégation de l'impératif; prohibitifprohibitive, don'tDa ẽŋɛ bɛla!Ne fais pas cela !Don't do that!9GrammarGrammaire
da2à'vacheterbuyA da la si.Il a acheté du mil.He bought millet.da'arɩ, da'arada'ader.irreg. infl. ofda'agamarchéder. ofda2nachatnachatda'agader.à-ànmarchéirreg. infl.da'anirreg. infl.da'amarchéirreg. infl.da'ada'amder.án+locau marchéA sẽŋɛ la da'am.Il est allé au marché.n+locau marchéA sẽŋɛ la da'am.Il est allé au marché.da'arader.nacheteur, clientnacheteur, client
dãalɛ1ã̀-ɛ̀vmarquermark, brandA dãalɛ a piisi mɛ.Il a marqué ses moutons.He marked his sheep.dãalɩ, dãaladãalgɔder.1action de viser2marque; signeẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe..1action de viser.2marque; signeẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe.
dãalɛ2ã̀-ɛ̀vviseraim atA dãalɛ la dɔɔgɔ tẽ.Il a visé un bois et a tiré.He aimed at a wood and shot at it.dãalɩ, dãaladãalgɔder.1action de viser2marque; signeẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe..1action de viser.2marque; signeẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe.
dãalgɔder. ofdãalɛ1dãalɛ21action de visertaking aim at2marque; signemark, signẼna de la mam dãalgɔ.Ceci est mon signe.
da'amáder. ofda2n+locau marchéat the marketA sẽŋɛ la da'am.Il est allé au marché.
daanáadvmarque du passépast time markerYãma daan sẽŋɛ la bɛ ?Où étiez-vous partis ?Where did you go?9GrammarGrammaire
dãanã́vdéranger; troublerdisturb, troubleDa dãan bʋraa la!Ne dérange pas l'homme-là!Don't trouble the man.synmugse 1dãanɩ, dãanadãaŋɔder.ndérangementndérangement
dãana1ã́-ánpropriétaire; responsableowner, person in chargeA de la loore la dãana.Il est le propriétaire du camion.He is the owner of the truck.2PersonPersonnedõmadãana2der.1ième (rang, ordre)Bʋnaasɩ dãana.Le quatrième.2celui quiSɛka dãana n ẽŋɛ bɛla la, ka ẽŋɛ sõŋa.Celui qui a fait cela , n'a pas bien fait..1ième (rang, ordre)Bʋnaasɩ dãana.Le quatrième..2celui quiSɛka dãana n ẽŋɛ bɛla la, ka ẽŋɛ sõŋa.Celui qui a fait cela , n'a pas bien fait.
dãana2der. ofdãana11ième (rang, ordre)-th (rang, order)Bʋnaasɩ dãana.Le quatrième.2celui quiperson whoSɛka dãana n ẽŋɛ bɛla la, ka ẽŋɛ sõŋa.Celui qui a fait cela , n'a pas bien fait.dõma
daarɛ1á-ɛ́njour (24 h)daydabsadasʋmdaarɛ wooder.toujoursA kaasrɩ mɛ daarɛ woo.Il pleure toujours.toujoursA kaasrɩ mɛ daarɛ woo.Il pleure toujours.da-se'ereder.nun autre jourNawẽnnɛ wʋn bɔ tɩ da-se'ere.Que Dieu nous donne un autre jour.nun autre jourNawẽnnɛ wʋn bɔ tɩ da-se'ere.Que Dieu nous donne un autre jour.
daarɛ2á-ɛ́advavant-hierbefore yesterdayA sẽŋɛ la daarɛ.Il est parti avant-hier.He went the day before yesterday.