English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Browse Ninkare
a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z
g
gãmpon-pɛɛlga
n
rainette
tree frog
1.6.1.4
Amphibian
Crapaud, grenouille
gãna tãmpɔkɔ
der. of
tãmpɔkɔ
n
sac en cuir
leather bag
6.7.7
6.7.7
Container
Récipient
gãndɔɔgɔ
ã́-ɔ́-ɔ́
n
héros; géant
giant
gãndɔɔrɔ
gãndɛɛbga
ã́-ɛ́-á
n
espèce d'arbre
kind of tree
acacia hockii
1.5.1
Trees
Arbres
gãndɛɛbsɩ
gãnfʋllɛ
ã́-ʋ́-ɛ́
n
petit carquois (en cuir)
quiver (small)
syn
loko
6.7.7
Container
Récipient
gãnfʋla
gãnnɛ
1
ã́-ɛ́
n
1
peau; cuir
skin
2
leather
gãna
gãnzapa
der.
n
tanneur
2
Personne
n
tanneur
2
Personne
gãnnɛ
2
ã̀-ɛ̀
n
grand bois pour fermer l'entrée d'une concession
gate
gãna
gãntẽŋa
ã́-ẽ́-á
n
ville; cité
town
Wɔgdɔgɔ de la gãntẽŋa.
Ouagadougou est une ville.
gãntẽsɩ
gãnzapa
der. of
gãnnɛ
1
n
tanneur
tanner
2
2
Person
Personne
gãnzagdõma
gãŋɛ
ã́-ɛ́
v
dépasser; être plus que
exceed
Naafɔ n ãn kãtɛ gãnna bʋa.
Le boeuf est plus grand; que la chèvre.
syn
fɩbgɛ
gãnnɩ, gãnna
gãrbrɛ
ã́-ɛ́
adj
épais
thick
Gõŋɔ la ãn na gãrbrɛ.
Le livre est épais.
syn
tɔkɔ
garẽŋrɛ
à-ẽ̀-ɛ̀
n
mors; bride
bit, bridle
syn
salbrɛ
gãrgɛ
ã́-ɛ́
v
passer de travers
go through
Ko'om na gãrgɛ mam mɛ.
L'eau m'a passé de travers.
gãrgrɩ, gãrgra
gãsɛ
ã́-ɛ́
v
1
trier; sélectionner
sort , choose, select, pick out
Gãsɛ sũma la!
Trie les pois de terre!
syn
tũ'use
2
select
gãsrɩ, gãsra
gɔ
der. of
gɔ'ɔgɛ
v
donner un coup de bec
peck
Nõa la gɔ mam mɛ.
La poule m'a donné un coup de bec.
gɔbga
ɔ́-á
n
gauche; main gauche
left
2.1
Body
Corps
gɔbsɩ
gɔbga bɔba
der.
à gauche; au sud
à gauche; au sud
gɔbga bɔba
der. of
gɔbga
à gauche; au sud
to the left
gɔ'ɔgɛ
ɔ́-ɛ́
v
picorer
peck at
Nõa n gɔ'ɔgɛ ke-biire.
La poule a picoré un grain de mil.
gɔ'ɔrɩ, gɔ'ɔra
gɔ
der.
v
donner un coup de bec
Nõa la gɔ mam mɛ.
La poule m'a donné un coup de bec.
v
donner un coup de bec
Nõa la gɔ mam mɛ.
La poule m'a donné un coup de bec.
gɔɔŋɔ
ɔ̀-ɔ̀
n
sourd-muet; insensée
deaf-and-dumb
2
Person
Personne
gɔɔnɔ
gɔgsɛ
ɔ́-ɛ́
v
hocher (la tête)
nod (head)
A gɔgsɛ la zuugo.
Il a hoché la tête.
gɔgrɩ, gɔgra
gɔrgɔ
ɔ́-ɔ́
n
lit
bed
gɔtɔ
gɔsgɔ
ɔ́-ɔ́
n
terrasse; toit plat
flat roof
gɔsrɔ
gẽ-beergo
der. of
gẽem
2
n
sommeil profond
deep sleep
gẽea
ẽ̀-à
n
espèce d'arbre
kind of ebony tree
diospyros mespiliformis
1.5.1
Trees
Arbres
gẽesɩ
gẽetɛ
der.
n
fruit du diospyros
5.2.3
Nourriture
n
fruit du diospyros
5.2.3
Nourriture
gẽetɛ
fruit du diospyros
Stefan Porembski
Stefan Porembski
geego
é-ó
n
faucille
sickle
6.7
Tool
Outil
geero
Page 2 of 7
<
1
2
3
4
5
6
7
>