Browse Ninkare

p


pagsɛ1 á-ɛ́vimiterimitateBia la pagsrɩ la a ma.L'enfant imite sa mère.pagsrɩ, pagsrapagsɩgɔ der.nimitationnimitation
pagsɩgɔ der. ofpagsɛ1nimitation
pãɩ ã́-ɩ́advbeaucoupmuchTõbgɛ sẽnkaam la pãɩ.Prends beaucoup d'arachides.synzozo'e 1der. ofzo'oge1
pakɛ3 á-ɛ́vempiler; classer les uns sur les autrespile upBa vaagɛ la bɔra pakɛ.Ils ont empilé les sacs.pakrɩ, pakra
pakɛ1 à-ɛ̀vêtre dans une situation difficile; préoccuper; concernerworryYelle n pakɛ ẽ.Il est pris dans un problème.pakrɩ, pakrapakrɛ der.irreg. infl. ofyel-pakrɛdanger; périlder. ofyelle1irreg. infl. ofpakrɛ 2n1action d'ouvrir2préoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.irreg. infl.yel-pakrɛn.1action d'ouvrir.2irreg. infl.yel-pakrɛpréoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.irreg. infl.yel-pakrɛ
pakɛ2 à-ɛ̀v.sgouvriropenPakɛ kʋlɩŋa la bɔ ma!Ouvre-moi la porte!synyo'ogepakrɩ, pakrapagsɛ2 der.v.plouvrirPagsɛ deto la nõa.Ouvre les chambres.v.plouvrirPagsɛ deto la nõa.Ouvre les chambres.pakrɛ der.irreg. infl. ofyel-pakrɛdanger; périlder. ofyelle1irreg. infl. ofpakrɛ 2n1action d'ouvrir2préoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.irreg. infl.yel-pakrɛn.1action d'ouvrir.2irreg. infl.yel-pakrɛpréoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.irreg. infl.yel-pakrɛ
pakrɛ irreg. infl. ofyel-pakrɛdanger; périlder. ofyelle1irreg. infl. ofpakrɛ 2der. ofpakɛ1pakɛ2n1action d'ouvrir2préoccupation; situation difficile; contrainteYelle la de la pakrɛ.L'affaire-là est une situation difficile.irreg. infl.yel-pakrɛ
palaka á-á-áadjplatflatkug-palagsɩPierres plates.palagsɩ
palẽŋa à-ẽ̀-ànémotion; bouleversement; peuremotion; heartbeat, fearMam palẽŋa n ẽkɛ.Je suis ému.palẽnsɩ
pallɛ1 á-ɛ́ngrande route; route principalemain roadpala
pallɛ2 á-ɛ́adjjeuneyoungpɔg-pallɛJeune femme.palapolle1 der.adjjeunebudib-pollejeune hommeadjjeunebudib-pollejeune homme
pãlŋa wẽ'erɛ npoulspulse
palsɛ à-ɛ̀vnivelerflattenPalsɛ zẽ'a na, tɩ bogro n boe mĩ.Nivèle l'endroit, parce qu'il y a des trous.palsrɩ, palsra
pãm1 ã́vnagerswimKɔma la boe la ko'om pʋam pãnna.Les enfants sont dans l'eau et nagent.pãnnɩ, pãnnapãŋa1 der.naction de damernaction de damer
pãm2 ã́vbattre; damerram down gravel to the soilPɔgsɩ la pãm na zigi.Les femmes ont damé le sol.pãnnɩ, pãnnapãŋa1 der.naction de damernaction de damer
pãŋa2 ã̀-àn1force; puissance; pouvoirstrength2powerpãnsɩ
pãŋa1 der. ofpãm1pãm2naction de damer
pãŋa3 nnatationswimming
pãrgɛ1 ã́-ɛ́vtraversercrossBa kẽ la õorŋɔ pãrgra ko'om wɛ'ɛsa tẽŋa ayẽma.Ils se sont embarqués et traversent l'eau pour aller dans un autre village.pãrgrɩ, pãrgra
pãrgɛ2 ã́-ɛ́v.sgfendresplitDagoone n pãrgɛ.Le mur s'est fendu.pãrgrɩ, pãrgrapãrsɛ der.v.plfendreTẽŋa la pãrsɛ mɛ.La terre s'est fendue.v.plfendreTẽŋa la pãrsɛ mɛ.La terre s'est fendue.
parɩm à-ɩ̀vmentirlieNayiga la parɩm mɛ.Le voleur a menti.parnɩ, parnapõmpɔrŋɔ der.nmensongenmensonge
pãrsɛ der. ofpãrgɛ2v.plfendreTẽŋa la pãrsɛ mɛ.La terre s'est fendue.pãrsrɩ, pãrsra
pãsɛ ã́-ɛ́vséparerseparateNẽrba bayi zɛbrɩ la taaba, tɩ a pãsɛ ba.Deux personnes se disputent, et il les a séparées.pãsrɩ, pãsra
pasʋa á-ʋ́-ánciseauxscissors6.7OutilToolpasɔɔsɩ
paya á-ánavocat (fruit)avocado5.2.3NourritureTypes of food
paya
paya tɩa der.navocatier1.5.1Arbresnavocatier1.5.1Arbres