English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Parcourir le ninkare
a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z
t
torko
ó-ó
n
charrette; char
cart
toto
tõsgɛ
ṍ-ɛ́
v
arracher; cueillir
pick
Nadawenne tõsgɛ la tɩa vɔɔgɔ.
Une colombe a arraché une feuille d'arbre.
tõsrɩ, tõsra
tũ
ṹ'
v
creuser
dig
Bʋraa la tũ'uri la boko.
L'homme creuse un trou.
tũ'uri, tũ'ura
tũ'a
der.
n
creusement
n
creusement
tũ'a
der. of
tũ
n
creusement
digging
tug-pɛɛlga
ù-ɛ́-á
n
aigle vocifère (aigle pêcheur)
Fish Eagle
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
tug-sabga
ù-á-á
n
bateleur des savanes
Bateleur eagle
1.6.1.2
Birds
Oiseaux
tug-sabsɩ
tuke
1
ú-é
v
conduire
drive
A tukri la tɔta.
Il conduit un tracteur.
tukri, tukra
tukre
der.
n
conduite
n
conduite
tuke
2
ú-é
v
aller trouver
go find
Mam sẽŋɛ mɛ ka tuke we-dũnsi.
Je suis allé trouver des animaux sauvages.
tukri, tukra
tuko
ú-ó
n
mangouste à queue blanche
White-tailed Mongoose
1.6.1.1
Mammal
Mammifère
tugro
tukre
der. of
tuke
1
n
conduite
driving
tulga
der. of
tulge
n
action de biner
second hoeing of crops
tulge
ù-è
v
biner; houer
hoe for the second time
A tulge la baniŋa.
Il a biné le sorgho blanc.
tulgri, tulgra
tulga
der.
n
action de biner
n
action de biner
tulgre
der.
n
binage
n
binage
tulgre
der. of
tulge
n
binage
hoeing
tulum
ù-ù
v
oublier
forget
Mam tulnɩ la tɔtɔ.
J'oublie vite.
syn
yĩm
tulnɩ, tulna
tuluŋo
der.
n
oubli
n
oubli
tuluŋo
der. of
tulum
n
oubli
forgetting something
tũm
ṹ
v
mettre dans
put in
A dɩkɛ a nu'ubiire tũm a tʋba pʋam.
Il a mis son doigt dans ses oreilles.
tũnni, tũnna
tũntula
ṹ-ú-á
adv
à l'envers
inside-out
«Ko'om ka zotɩ tũntula.»
«L'eau ne coule pas à l'envers.»
tũntũ'ufo
ũ̀-ũ̀-ò
n
grain du baobab
grain of baobab
tũntũ
tũŋo
ṹ-ó
n
plante de calebasses
calabash plant
Lagenaria siceraria
1.5.3
Grass, herb, vine
Herbes, plantes
tũnno
tupi
n
chambre à air
inner tube
tuuge
1
ù-è
v
s'égarer; se tromper
lead astray
A tuuge la sore.
Il s'est égaré.
tuuri, tuura
tuuge
2
der.
v
offenser
A tuuge mam mɛ.
Il m'a offensé.
v
offenser
A tuuge mam mɛ.
Il m'a offensé.
tuure
der.
n
1
faute; erreur; égarement; offense
2
error
n
.1
faute; erreur; égarement; offense
.2
error
tuuge
2
der. of
tuuge
1
v
offenser
offend
A tuuge mam mɛ.
Il m'a offensé.
tuuri, tuura
tũule
1
ṹ-é
v
apercevoir; voir de loin
see from far away
Ba tũule yẽ ẽ na zãazãarɛ.
Ils l'ont vu de loin.
tũuli, tũula
tũule
2
ṹ-é
v
faire adultère, immoralité
commit adultery
Pɔg-ẽna tũuli la bʋraasɩ.
Cette femme fait l'adultère.
tũuli, tũula
tũulgo
der.
n
immoralité
n
immoralité
tũulgo
der. of
tũule
2
n
immoralité
immorality
Page 10 of 12
<
1
...
5
6
7
8
9
10
11
12
>