English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Parcourir le ninkare
a
b
-
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z
y
ya'aŋɔ
der. of
ya'am
n
bâillement
yawn
yaarɛ
der. of
yaagɛ
1
n
offense
trespass
yaarʋm
à-ʋ́
n
sel
salt
5.2.3
Types of food
Nourriture
yãbɛ
ã́-ɛ́
v
gronder
tell off
A yãbrɩ bia la mɛ.
Il gronde l'enfant.
yãbrɩ, yãbra
yãbga
der.
n
grondement
n
grondement
yabga
1
á-á
n
espèce d'arbre
kind of tree
strophanthus sarmentosus
1.5.1
Trees
Arbres
yabsɩ
yabga
2
á-á
n
poison
poison
yabga
3
á-á
n
fille au moment de son excision
girl who is candidate for excision
syn
zẽlõm
2
Person
Personne
yabsɩ
yãbga
der. of
yãbɛ
n
grondement
rumble
yaga
der. of
yaglɛ
v
être accroché
hang
Pʋʋrɛ dagɩ wʋa yaga zãŋa.
Le ventre n'est pas un sac accroché vide. (proverbe)
yaga wɛsga
der. of
yagrɛ
n
cicatrices ethniques; marques sur la joue
ethnic scars
yagba
der. of
yagbɛ
n
potière, potier
potter
2
2
Person
Personne
yagbdõma
yagba
yagbɛ
á-ɛ́
v
faire de la poterie
mould clay
Pɔka la yabgɛ la yoore.
La femme a fait un canari.
yagbrɩ, yagbra
yagba
der.
n
potière, potier
2
Personne
n
potière, potier
2
Personne
yagba
yagba
potière, potier
yagbgɔ
der.
n
poterie
n
poterie
yagbgɔ
der. of
yagbɛ
n
poterie
pottery
yagɛ
1
á-ɛ́
v
enlever beaucoup
take a lot
Desõŋ-pɩka, dee yagra zom.
Une petite cuillère, mais elle enlève beaucoup de farine. (Proverbe)
yagrɩ, yagra
yagɛ
2
v
être accroché
hang, be hanging
Fuu la n yagɛ.
yãgɛ
der. of
yãkɛ
2
v.pl
faire des éclairs
make flash lightning
Saaga n yãgrɩ.
La pluie fait des éclairs.
yãgrɩ, yãgra
yaglɛ
à-ɛ̀
v
1
accrocher
hook on
Yaglɛ fuugo la!
Accroche l'habit!
2
hang up
yaglɩ, yagla
yaga
der.
v
être accroché
Pʋʋrɛ dagɩ wʋa yaga zãŋa.
Le ventre n'est pas un sac accroché vide. (proverbe)
v
être accroché
Pʋʋrɛ dagɩ wʋa yaga zãŋa.
Le ventre n'est pas un sac accroché vide. (proverbe)
yãgma
ã́-á
sale; impropre
dirty
Bia la ãn na yãgma.
L'enfant est sale.
yagrɛ
á-ɛ́
n
joue
cheek
2.1
Body
Corps
yaga
yaga wɛsga
der.
n
cicatrices ethniques; marques sur la joue
n
cicatrices ethniques; marques sur la joue
yagsɛ
der. of
yakɛ
2
v.pl
décrocher; enlever
take dawn
A boe mĩ yagsra la to'oro.
Il est en train d'enlever des pains; de singe (du baobab).
yagsrɩ, yagsra
yagsɩ
á-ɩ́
adv
plein d'énergie; en forme
full of energy
A isge la yagsɩ.
Il s'est levé plein d'énergie.
yãg-yãgɩ
ã́-ã́-ɩ́
n
chamaillerie; dispute
squabble
«Yãg-yãgɩ n de zɛbrɛ.»
La chamaillerie est la dispute. (proverbe)
yãɩ
ã́-ɩ́
nettement; directement
clearly
A sɩ'ɩsɛ yãɩ yetɩ: Mam ka mi ẽ.
Il a renié nettement et dit: Je ne le connais pas.
yãka
1
ã́-á
n
gazelle à front roux
gazelle
1.6.1.1
Mammal
Mammifère
yãgsɩ
yãka
2
der. of
yãkɛ
2
n
éclair
lightning
1
1
Universe, creation
Page 2 of 13
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
13
>