English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le français
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
a
abandon
basga
der. of
basɛ
n
abandon
abandonner
basɛ
2
à-ɛ̀
v
abandonner
der.
basɛ tɩ
der.
basga
abcès
nõtãnkɛ'ɛŋa
der. of
nõrgɔ
n.comp
furoncle; abcès
2.5.2
Maladie
abeille
sĩfo
ĩ́-ó
n
abeille
1.6.1.7
Insectes
der.
sĩn-yoko
der.
sĩn-yoore
abîmé (être)
sã'am
1
ã́-á
v
détruire; gâter; être abîmé
Mam deego la sã'am mɛ.
Ma case est détruite.
der.
sã'ama
der.
sã'aŋɔ
aboiement
wɛsga
2
der. of
wese
1
wese
2
n
aboiement
abondance
buka
3
ú-á
der. of
buge
1
bugse
n
abondance
abondant (être)
buge
1
ú-é
v
être abondant; beaucoup
Si buge mɛ.
Il y a beaucoup de mil.
der.
buge
2
der.
buka
abord (d')
yiɛn
í-ɛ́
adv
premièrement; d'abord
Wa'am kalam yiɛn dee sẽŋɛ da'am.
Viens d'abord ici et puis va au marché.
aboyer
wese
1
é-é
v
aboyer
Baa la wesrɩ mɛ.
Le chien aboie.
der.
wɛsga
abreuver
yũuse
1
der. of
yũ
1
v
abreuver, donner à boire
abreuvoir
yũula
der. of
yũ
1
n
abreuvoir
1.3
Eau
abreuvoir pour volaille
nõsarɛ
ṍ-á-ɛ́
n
abreuvoir pour volaille
6.7.7
Récipient
abri
lantɩgɔ zẽ'a
der. of
lantɛ
n
abri
6.5.1.2
Construction
abriter (s')
lantɛ
á-ɛ́
v
s'abriter; s'adosser
A lalɩ la dagoone.
Il s'adosse au mur.
der.
lantɩgɔ zẽ'a
absence
vɩ'a
der. of
vɩ
n
manque; absence
absent (être)
kaɩ
á-ɩ́
v
ne pas être là; être absent
Sɛla sɛla kaɩ.
Il n'y a rien.
absenter (s')
vɩ
ɩ́'
v
manquer; s'absenter; ne pas se rendre à
A zaam vɩ karẽndeem mɛ.
Hier, il a manqué à l'école.
der.
vɩ'a
acacia gourmaensis
gõ-yĩiliŋa
ṍ-í-í-á
der. of
gõ-mõlga
n
espèce d'arbre
acacia gourmaensis
1.5.1
Arbres
acacia macrostachya
gõ-sabga
ṍ-á-á
der. of
gõ-mõlga
n
espèce d'arbre
acacia macrostachya
1.5.1
Arbres
acacia siberiana
gõ-peelŋo
ṍ-é-ó
der. of
gõ-mõlga
n
espèce d'arbre
acacia siberiana
1.5.1
Arbres
acacia tortilis
gõ-mõlga
ṍ-ṍ-á
n
espèce d'arbre
acacia tortilis / raddiana
1.5.1
Arbres
der.
gõ-peelŋo
der.
gõ-sabga
der.
gõ-yĩiliŋa
accepter
sakɛ
à-ɛ̀
v
accepter
Atãŋa sakɛ mɛ.
Tanga a accepté.
der.
sakɛ nõorɛ
der.
sakrɛ
nãm
2
ã̀
v
accepter
accompagner
kɔlgɛ
ɔ́-ɛ́
v
accompagner
Kɔlgɛ mam, tɩ tɩ sẽŋɛ.
Accompagne-moi pour que nous partions.
accomplissement
kʋkɩ'ɩ
ʋ̀-ɩ́
n
fin; accomplissement
Atãŋa yetɔga n de kʋkɩ'ɩ.
La parole de Tanga est la parole finale.
Page 1 of 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
14
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter