English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le français
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
a
agréable (être)
yãkɛ
1
ã́-ɛ́
v
être doux; agréable; faire plaisir
De'eŋo la yãkɛ mɛ.
Le jeu fait plaisir.
der.
yãkrɛ
aide
sõŋra
der. of
sõŋɛ
1
n
personne qui aide
2
Personne
sõŋrɛ
der. of
sõŋɛ
1
n
aide
aider
sõŋɛ
1
õ̀-ɛ̀
v
aider; assister
Sõŋɛ ma tɩ tɩ mẽ deo.
Aide-moi à construire une case.
der.
sõŋra
der.
sõŋrɛ
aigle fascié
sɩlga
ɩ̀-à
n
aigle fascié
1.6.1.2
Oiseaux
der.
sɩl-kãtɛ
der.
sɩl-pɛɛlga
der.
sɩl-zɔtẽŋa
der.
sɩl-zĩ'irŋa
aigle martial
sɩl-pɛɛlga
ɩ̀-ɛ́-á
der. of
sɩlga
n
aigle martial
1.6.1.2
Oiseaux
aigle vocifère (aigle pêcheur)
tug-pɛɛlga
ù-ɛ́-á
n
aigle vocifère (aigle pêcheur)
1.6.1.2
Oiseaux
aigre (être)
mi'ige
í-é
v
être aigre; acide; agacer
Pusa la mi'ige mɛ.
Les tamarins sont aigres.
der.
mi'isgo
der.
mi'isum
aigrette garzette
pɛrtãnkonne
é-ã́-ó-é
n
aigrette garzette
1.6.1.2
Oiseaux
aiguille
fupĩim
der. of
fuugo
n
aiguille
6.7
Outil
vũulŋa
1
ṹ-á
n
aiguille
6.7
Outil
aiguiser
sɩɩsɛ
ɩ̀-ɛ̀
v
aiguiser
A sɩɩsrɩ la a sʋ'a.
Il aiguise son couteau.
aile
kempaka
é-á-á
n
aisselle; aile
2.1
Corps
aimé
nõŋrɛ
1
der. of
nõŋɛ
préféré; aimé
bi-nõŋrɛ
enfant aimé, enfant unique
aimer
nõŋɛ
õ̀-ɛ̀
v
aimer
Bia la nõŋɛ a ma mɛ.
L'enfant aime sa mère.
der.
nõŋrɛ
aîné
kẽema
2
ẽ́-á
n
ancien; prêtre; aîné
2
Personne
ainsi
wãna
ã́-á
adv
ainsi; comme ça
A pa'alɛ ma la wãna.
Il m'a montré ainsi.
bɛla
1
ɛ́-á
adv
ainsi
La de la bɛla.
C'est ainsi.
der.
bɛla ĩyã
der.
bɛla tɩ
air
pebsʋm
é-ʋ́
n
air
Pebsʋm ka boe deem.
Il n'y a pas d'air dans la case.
syn
sapebsʋm
1
Universe, creation
sapebsʋm
á-é-ʋ́
n
air
syn
pebsʋm
1
Universe, creation
air (en l')
zuum
der. of
zuugo
n+loc
en haut; en l'air
Gorge bɩsɛ zuum.
Lève la tête et regarde en l'air.
aisselle
kempaka
é-á-á
n
aisselle; aile
2.1
Corps
ajouter
pa'asɛ
á-ɛ́
v
ajouter
Ẽŋɛ dia la pa'asɛ.
Ajoute de la nourriture.
der.
pa'asgɔ
ajustement
zõsŋɔ
irreg. infl.
irreg. infl.
zõsõm
der. of
zõn
n
ajustement; égalité
ajuster
zõsõm
1
der. of
zõn
irreg. infl. of
zõsŋɔ
ajustement; égalité
v
ajuster; mesurer; égaliser
Zõsõm dɔɔrɔ la taaba kʋ'ʋsɛ.
Ajuste les bois et coupe les.
alcool
dã-toogo
der. of
dãam
n
alcool
alignement de cailloux
kug-kɔka
ú-ɔ́-á
der. of
kugre
1
n
digue anti-érosive; alignement de cailloux; tas de cailloux
aliment
bõnditla
ṍ-í-á
n
nourriture; aliment
5.2.3
Nourriture
aliments
bʋʋm
ʋ̀-ʋ́
n
aliments; nourriture
syn
dia
5.2.3
Nourriture
Page 6 of 14
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter