English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le français
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
b
babouin doguera
wãanfɔɔgɔ
ã́-ɔ́-ɔ́
der. of
wãaŋa
n
babouin doguera
1.6.1.1
Mammifère
badigeonner
laŋɛ
2
á-ɛ́
v
enduire; badigeonner
Sõŋa dagɛ kaam laŋra.
La beauté n'est pas de l'huile qu'on peut utiliser pour enduire. (proverbe)
bagages
lɔgrɔ
der. of
lɔkɔ
n
possessions; affaires; bagages
bagarre
zɛbrɛ
1
der. of
zɛbɛ
n
combat; guerre; conflit; querelle; bagarre
bagarrer (se)
zɛbɛ
ɛ́-ɛ́
v
combattre; quereller; se bagarrer
Kɔma wã zɛbrɩ mɛ.
Ces enfants se bagarrent.
der.
zɛbrɛ
der.
zɛbzɛbra
bagarreur
zɛbzɛbra
1
der. of
zɛbɛ
n
combattant; guerrier; bagarreur; querelleur
2
Personne
baigner (se)
bũm
2
ũ̀
v
nager; bouger dans l'eau; se baigner
A bũnni la ko'om.
Il nage dans l'eau.
bâillement
ya'aŋɔ
der. of
ya'am
n
bâillement
bâiller
ya'am
á'
v
bâiller
Gẽem n tarɩ ẽ tɩ a ya'ana.
Il a sommeil et il bâille.
der.
ya'aŋɔ
bain
sʋa
der. of
sɔ
2
n
action de se laver; bain
baisser
bo'oge
ó-è
v.sg
diminuer; décroître; baisser
Bo'oge ba ligri tɩ m da.
Baisse leur prix pour que je l'achète.
syn
barsɛ
wooge
der.
bo'ose
der.
bo'osgo
baisser (la tête)
suure
ú-é
v
baisser (la tête)
Suure zuugo kẽ.
Baisse la tête pour entrer.
der.
sura
der.
suurgo
baisser le prix
barsɛ
á-ɛ̀
v
baisser le prix au cours du marchandage
Barse a ligri tɩ m da.
Baisse son prix pour que je l'achète.
syn
bo'oge
balai
sɔɔgɔ
ɔ̀-ɔ̀
n
balai
6.7
Outil
balancement
zãalŋɔ
der. of
zãalʋm
n
balancement
balancer
zãalʋm
á-ʋ́
v
balancer
Kɔma la boe la tɩa zuo zãana.
Les enfants se balancent sur l'arbre.
der.
zãalŋa
der.
zãalŋɔ
balançoire
zãalŋa
der. of
zãalʋm
n
balançoire
balayer
pɩɩgɛ
ɩ̀-ɛ̀
v
balayer
Pɔka la pɩɩrɩ la sɔgrɔ.
La femme balaie les ordures.
balbuzard pêcheur
sɩl-zĩ'irŋa
ɩ̀-ĩ́-á
der. of
sɩlga
n
balbuzard pêcheur
1.6.1.2
Oiseaux
ballon
boole
ó-é
n
ballon
Kɔma la wẽ'erɩ la boole.
Les enfants jouent au football.
ballottement
yɛglʋŋɔ
der. of
yɛglʋm
n
ballottement
ballotter
yɛglʋm
é-ʋ́
v
ballotter
Ko'o-mĩ'isi n wẽ'erɩ õorŋɔ tɩ a yɛgna.
Les vagues font ballotter la barque.
der.
yɛglʋŋɔ
bambou
mẽelŋɔ
ẽ̀-ɔ̀
n
bambou pour faire les arcs
der.
mẽelŋɔ tɩa
banane
kodugu
ò-ú-ú
n
banane
banane-plantain
bodɩa
ò-ɩ́-á
n
banane-plantain
5.2.3
Nourriture
Page 1 of 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter