English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Ninkare Frafra Dictionary
Parcourir le français
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
c
chercher
ɛ
ɛ̀
v
chercher
A eerɩ la a bõŋa.
Il cherche son âne.
chercher partout
vẽesɛ
ẽ̀-ɛ̀
v
examiner; fouiller; chercher partout; investiguer
Ba ɛ mɛ vẽesɛ tɩ ba yẽ ẽ.
Ils ont cherché partout pour le trouver.
chéri(e)
zɛba
ɛ́-á
n
fiancé(e); ami(e); chéri(e); amant(e) (du sexe opposé)
2
Personne
cheval
weefo
1
é-ó
n
cheval
1.6.1.1
Mammifère
der.
we-bã'ara
der.
wemõa
der.
we-rɔɔgɔ
der.
we-yã'aŋa
wemõa
der. of
weefo
n
cheval
1.6.1.1
Mammifère
chevalier aboyeur
kʋlgatiitii
ʋ́-á-í-í
n
chevalier aboyeur
1.6.1.2
Oiseaux
chevêchette perlée
vĩinpʋlʋ'a
ĩ́-ʋ́-ʋ́-á
n
chevêchette perlée
syn
sɩyɔɔ
1.6.1.2
Oiseaux
sɩyɔɔ
ɩ́-ɔ́
n
chevêchette perlée
syn
vĩinpʋlʋ'a
1.6.1.2
Oiseaux
cheveu
zonko
ó-ó
n
cheveu
2.1
Corps
cheville
kɩglɛ
ɩ́-ɛ́
n
cheville
2.1
Corps
chèvre
bʋa
ʋ́-á
n
chèvre
1.6.1.1
Mammifère
chevreau
bulla
ù-à
n
cabri; chevreau
Bulla de la bʋa biire.
Un cabri est le petit d'une chèvre.
1.6.1.1
Mammifère
chez
zẽ'am
1
der. of
zẽ'a
chez
Mam sẽna fʋ zẽ'am.
Je viens chez toi.
chien
baaga
á-á
n
chien
1.6.1.1
Mammifère
chiffre
kãllɛ
der. of
kãalɛ
1
n
nombre; chiffre
chiot
bɩlla
ɩ̀-à
n
chiot
1.6.1.1
Mammifère
choisir
loose
der. of
looge
v.pl
enlever; choisir
Loose ya dɔɔrɔ la bɔ ma.
Enlevez les bois pour moi.
looge
1
ó-é
v.sg
enlever; choisir
Looge dɔɔgɔ bɔ ma.
Enlève un bois pour moi.
der.
loore
1
der.
loose
der.
yɛm loore
choix
loore
1
der. of
looge
n
enlèvement; soustraction; choix
choléra (maladie)
kotoogo
ò-ó-ó
n
choléra (maladie)
2.5.2
Maladie
chose
bõnɔ
ṍ-ɔ́
n
chose
der.
bõn-kʋtɛ
der.
bõn-sõnnɛ
chose (petite)
bõn-bulle
ṍ-ú-é
n
petite chose; petite plante
chose (quelque)
sɛla
ɛ́-á
ind
quelque chose
Mam tarɩ la sɛla.
J'ai quelque chose.
der.
sɛla sɛla
chose étonnante/surprenante
yel-di'iŋa
der. of
yelle
1
n
chose étonnante/surprenante
chose extraordinaire
yel-yãlnɛ
der. of
yelle
1
n
miracle; chose extraordinaire
syn
yel-kɩrga
chose mauvaise
yel-be'ego
der. of
yelle
1
n
chose mauvaise; péché
chose sans importance/utilité
yel-kɛ'ɛŋa
der. of
yelle
1
n
chose sans importance/utilité
chuchotement
waasŋɔ
der. of
waasʋm
1
n
chuchotement
Page 8 of 19
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
19
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le ninkare
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonologie
Grammaire
Cartes
Journal photographique
Bibliographie
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
Site web de SIL International
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter