Browse French


e


épureryoogeó-évfiltrer; épurerA yoorɩ la zẽem.Il filtre la potasse.syntɔkɛ1tɔkɛ3
érémomèle vertmõsẽesanérémomèle vert1.6.1.2Oiseaux
erreryɛ'ɛmɛ́-ɛ́verrerBʋraaga la eerɩ yɛ'ɛna mɛ.L'homme erre.
erreurtuure 1der. oftuuge1nfaute; erreur; égarement; offense
escalierbĩmbĩnneĩ́-ĩ́-énescalier; estrade; siège; élévation en banco
escargotkãntãnwɩglɛã́-ã́-ɩ́-ɛ́nescargot1.6.1.9Petits animauxder.kãntãnwɩgl-pɔkɔ
esclavageyamnɛder. ofyamŋanesclavage
esclaveyamŋaà-ànesclave2Personneder.yamdɔɔgɔder.yamnɛder.yampɔka
esclave féminineyampɔkader. ofyamŋanesclave féminine2Personne
esclave masculinyamdɔɔgɔder. ofyamŋanesclave masculin2Personne
espacefolleó-énespace; occasionA sãn yẽ folle, a wʋn wa'am.S'il a l'occasion, il viendra.
espace videpeelem 1è-énlumière; espace vide1Universe, creation
espècebuuriú-ínrace; sorte; espèce; clander.bu-zãŋkader.buur-karẽŋrɛ
espèce d’arbustekʋl-tãdɔɔgɔnespèce d’arbustesesbania sesban1.5.2Arbustes
espèce d'oiseauzulŋanespèce d'oiseau1.6.1.2Oiseaux
espoirpʋtẽ'erɛder. ofpʋʋrɛnpensée; opinion; intention; espoir
espritsɩa2 1ɩ́-ánesprit; âmekĩnkirgaĩ́-í-ánesprit; génie
esprit des ancêtreskɩ'ɩmaɩ́-ándéfunt; esprit des ancêtresder.kɩ'ɩn-tẽŋa
esprit mauvaiskʋlkã'argaʋ̀-ã̀-ànesprit mauvais; démon; géniesynsĩnsirgo 1
esprit protecteursɩgrɛɩ́-ɛ́nesprit protecteur
essayerzɩgɛ 1ɩ̀-ɛ̀vessayer; presque faireA zɩgrɩ tɩ a yõkɛ la nõa la.Il essaye d'attraper la poule.makɛ bɩsɛder. ofmakɛv+vessayer; tenter; éprouverA makrɩ la fuugo bɩsra.Elle essaye le vêtement.
essayer sans réussirwalgɛá-ɛ́vne pas avoir lieu; essayer sans réussirSaaga la walgɛ mɛ, a ka ni.La pluie est partie, il n'a pas plu.
essorerwẽkɛẽ́-ɛ́vessorer; presserA wẽkrɩ la futo.EIle essore le linge.
essuyerduuseú-évessuyer; nettoyerDɩkɛ kopaa duuse fʋ ĩyã.Essuie ton corps avec une serviette.
est (vers l')dapɔ-bɔbader. ofdapooren.compvers l'est
estimermãmsɛ2der. ofmãmsɛ1vapprécier; estimerFʋ mãmsrɩ yelle la la wãne wãne?Comment tu estimes la chose?
estomacpʋraagaʋ́-á-ánestomac2.1Corpsder.pʋ-nõrgɔ
et2ɩ̀cjet puis, en conséquence de quoi... (marque du discours souvent au début d'une proposition, indiquant une suite/continuité des événements)Naba n wi mam, tɩ mam wa'am.Le chef m'a appelé, et je suis venu.9Grammairela4àder. ofla3cjet, particule à valeur consécutive; alors; mais (marquer du discours lorsque les événements tournent vers une autre direction, au début de la phrase)la2ácjavec; etBia la a sɔ n we'esɩ va'am.L'enfant et son père vont au champ.9Grammairedee 2écjand, joins full clause having the same subject which is not mentioned in the second clauseder.dee tɩna1àcjavec, et (après consonne nasale)Mam na fõn.Moi et toi.9Grammaire
et puis2ɩ̀cjet puis, en conséquence de quoi... (marque du discours souvent au début d'une proposition, indiquant une suite/continuité des événements)Naba n wi mam, tɩ mam wa'am.Le chef m'a appelé, et je suis venu.9Grammaire
établezõŋɔṍ-ɔ́nétable; poulailler; case/abri pour les animaux6.5.1.2Construction
étalerdɩɩlʋmɩ́-ʋ́vétalerBa boe mĩ dɩɩna la sẽnkaam.Ils sont en train d'étaler les arachides.synyɛrgɛyɛrgɛɛ́-ɛ́vétalerYɛrgɛ zom na tɩ ba kʋɩ.Etale la farine pour qu'elle sèche.syndɩɩlʋm
étaler (un tas)sirgeì-èvdémolir; étaler (un tas)Da sirge tẽntõn-bĩ'isgo la.N'étale pas le sable.
étalonwe-rɔɔgɔder. ofweefoétalon
étangmõgrɛ 1õ̀-ɛ̀nfleuve; lac; étendue d'eau; étang1.3Eau
éteindrekĩŋeĩ́-év.sgéteindreKĩŋe bugum na.Éteins le feu.der.kĩsekĩseder. ofkĩŋev.pléteindreKĩse bugum na.Éteins les feux.
étendretẽegɛ2ẽ́-ɛ́vétendreTẽegɛ nu'ugo to'oge.Etends la main et prends.
étendue d'eaumõgrɛ 1õ̀-ɛ̀nfleuve; lac; étendue d'eau; étang1.3Eau
étendue du cielsagãnnɛ2á-ã́-ɛ́nétendue du ciel; firmamentsynsapollewẽngãnnɛ1Universe, creationwẽngãnnɛder. ofwẽnnɛ2nétendue du ciel; firmamentsynsagãnnɛ21Universe, creation
éternuementsẽsŋɔder. ofsẽsõmnéternuement
éternuersẽsõmẽ̀-õ̀véternuerA sẽsnɩ mɛ.Il éternue.der.sẽsŋɔ
étirer une chose élastiqueyãlgɛ2ã́-ɛ́vtirer; étirer une chose élastiqueTaya la yãlgrɩ mɛ.Le caoutchouc s'étire.
étoffetãnnɛã̀-ɛ̀ntissu; étoffe; bande d'étoffeA wʋgrɩ la tãna.Il tisse des étoffes.5.3Habitsder.tãn-wʋgra
étoilewõrbiireõ̀-é-énétoile
étoile du matinbewã'arɛé-ã́-ɛ́nétoile du matin1Universe, creation
étonnantbãnnɛã́-ɛ́adjétonnant; extraordinaire; mystérieuxder.bõn-bãnnɛyãlnɛã́-ɛ́extraordinaire; étonnant; miraculeuxder.tõom-yãlnɛ
étonnerdi'igeí-évsurprendre; étonnerA wa'aŋɔ la di'ige mam mɛ.Sa venue m'a surpris.synliŋeder.di'iŋader.di'ire
étouffertẽgɛẽ̀-ɛ̀vétrangler; étoufferBa tẽgɛ la dũŋa kʋ.Ils ont tué un animal en l'étranglant.
étrangesãaŋader. ofsãamadjnouveau; étrangeMam da la bʋ-sãaŋa.J'ai acheté une nouvelle chèvre.
étrangerzãŋkaã́-áétranger; inconnu; autreBãna de la di-zãŋka.C'est une nourriture étrangère.sãana 1der. ofsãamnétranger; visiteur2Personne
étranger (pays)satẽŋader. ofsatẽnanétranger (pays)