Browse French


e


étranger (personne)satẽnaà-ẽ́-ánétranger (personne)2Personneder.satẽŋa
étrangetésãanɛ1der. ofsãamnhospitalité; étrangetéA ɩtɩ la sãanɛ.Il se comporte en étranger.A ẽŋɛ nẽra sãanɛ.Il pratique l'hospitalité.
étranglertẽgɛẽ̀-ɛ̀vétrangler; étoufferBa tẽgɛ la dũŋa kʋ.Ils ont tué un animal en l'étranglant.kẽkɛẽ́-ɛ́vétrangler; serrerBa kẽkɛ la nayiga kõnkɔa.Ils ont étranglé le voleur.
êtreboeó-évse trouver; être; existerA boe yire.Il est à la maison.der.boe mĩder.bɔŋa
être (identification)de 1évêtre (équatif/identification)A de la budibla.C'est un garçon.
être (qualité)ãnã̀vêtre (qualité)La ãn sõŋa.C'est bien.
être dans une situation difficilepakɛ1à-ɛ̀vêtre dans une situation difficile; préoccuper; concernerYelle n pakɛ ẽ.Il est pris dans un problème.der.pakrɛ
être en travail (d'accouchement)virgeí-évêtre en travail (d'accouchement)Pɔka boe mĩ virgra.La femme est en train de donner naissance.
être magique qui peut se transformer en animal ou bien en être humainsergoé-ónêtre magique qui peut se transformer en animal ou bien en être humain
être sur le point de faire quelque choseyetɩ2 1é-ɩ́auxêtre sur le point de faire quelque choseA yetɩ a kule mɛ.Il est sur le point de partir.
étreindremõbgɛõ̀-ɛ̀vétreindre; embrasserPɔka n mõbgɛ a bia.Une femme a étreint son enfant.
étroitmikader. ofmikeadjétroitZanõrɛ la ãn na mika.La porte est étroite.
étudeskarẽŋrɛ 1der. ofkarẽŋɛnlecture; études
étudiantkarẽnbia 1der. ofkarẽŋɛnélève; étudiant; disciple2Personne
étudierzãsʋm 1ã̀-ʋ̀venseigner; apprendre; étudierKarẽnsãama la zãsnɩ la karẽnbiisi.L'enseignant enseigne les enfants.der.zãsŋɔ
eucalyptusnasaar-tɩwokoá-á-ɩ́-ó-óneucalyptus; espèce d'arbreeucalyptus sp.1.5.1Arbres
euplecte à dos d'orwuryɛrgaú-ɛ́-áneuplecte à dos d'or1.6.1.2Oiseaux
euplecte franciscainwurgaú-áneuplecte franciscain
euxba1 2àp.proeuxder.ban
évanouir (s')pabgɛá-ɛ́vs'évanouirBã'ara la pabgɛ mɛ.Le malade s'est évanoui.lige2ì-èvs'évanouirBia n lui lige.L'enfant est tombé et s'est évanoui.
éventailkãmpeŋoã́-é-ónéventail6.7Outil
éventerpebseé-évattiser; éventerDɩkɛ kãmpeŋo pebse bugum na.Prends l'éventail pour attiser le feu.der.pebsgo
éviterlɔkɛɔ̀-ɛ̀véviter; contourner; dévier; écarterA lɔkrɩ la bõnsɛla.Il contourne un serpent.
exactementã́'advjustement; exactement; précisémentLa kɔ'ɔn de la wakatɛ mã.C'est exactement le temps.
examinervẽesɛẽ̀-ɛ̀vexaminer; fouiller; chercher partout; investiguerBa ɛ mɛ vẽesɛ tɩ ba yẽ ẽ.Ils ont cherché partout pour le trouver.
exaucerlokeó-évexaucerNawẽnnɛ loke a sosgo.Dieu a exaucé sa demande.
excessivement (faire)tĩiĩ́auxfaire excessivement; très; beaucoup; énormémentA tĩi tõm mɛ.Il a énormément travaillé.
excisionwãaga 1der. ofwãagɛnaction de couper; circoncision; excision
excitationsa'asgɔder. ofsa'asɛnexcitation
excitersa'asɛá-ɛ́vexciterAkolbiire n sa'asɛ kɔma tɩ ba zɛbra.C'est Kolbiire qui a excité les enfants et ils se querellent.der.sa'asgɔ
excrémentbĩnnoĩ́-ónexcrément; selles; cacader.bĩn-deoder.bĩnpũsa
excréments (faire)yẽ3ẽ́vdéféquer, faire des selles; chier; aller à la selle; faire ses excrémentsBaaga la yẽ la bĩnno.Le chien a chié.der.yẽ bĩnpũsader.yẽ waafɔ
excréments de bœufs non secna'anbetoder. ofna'anbergoexcréments de bœufs non sec
excréments de bœufs secsna'anber-kɛ'ɛŋader. ofna'anbergoexcréments de bœufs secs
excréments des bœufsna'anbergoá-é-ónexcréments des bœufsder.na'anber-kɛ'ɛŋader.na'anbeto
excusegaafaraá-á-ánexcuseGaafara, mam ka bãŋɛ.Excuse, je ne savais pas.
exemplemakrɛ 2der. ofmakɛnexemple
exhortationkã'aŋɔder. ofkã'amnexhortation
exhorterkã'amã́vexhorter; recommanderKã'am bia la tɩ a da ɩta bɛla.Exhorte l'enfant de ne pas faire cela.der.kã'aŋɔsɩgɛɩ̀-ɛ̀vconseiller; exhorterSɩgɛ ẽ tɩ a tʋnna sõŋa.Conseille-lui de bien travailler.der.sɩka
existencebɔŋader. ofboenexistence
existerboeó-évse trouver; être; existerA boe yire.Il est à la maison.der.boe mĩder.bɔŋa
extraordinairebãnnɛã́-ɛ́adjétonnant; extraordinaire; mystérieuxder.bõn-bãnnɛyãlnɛã́-ɛ́extraordinaire; étonnant; miraculeuxder.tõom-yãlnɛ
extrémitékɩ'ɩlŋaɩ́-ánextrémité; boutSore la kɩ'ɩlŋa n wãna.Voilà le bout de la route.