Parcourir le français


1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z

e


enlever (poils, peau, plumes)tʋrgɛʋ̀-ɛ̀vpeler; enlever (poils, peau, plumes)Ba boe mĩ tʋrgra la kurkuri.Ils sont en train d'enlever les poils d'un cochon.
enlever beaucoupyagɛ1á-ɛ́venlever beaucoupDesõŋ-pɩka, dee yagra zom.Une petite cuillère, mais elle enlève beaucoup de farine. (Proverbe)
enlever des vêtementsyɛɛsɛder. ofyɛɛgɛv.pldéshabiller; enlever des vêtementsBa yɛɛsɛ futo mɛ.Ils se sont déshabilles.
enlever du feudʋkɛʋ̀-ɛ̀venlever du feuDʋkɛ dʋkɔ la!Enlève la marmite du feu!
enlever en petite quantitézõŋɛṍ-ɛ́venlever en petite quantité/partieNaafɔ la zõŋɛ la tɩa la yɛm.Le bœuf a enlevé la pousse du jeune arbre.
enlever hors d'un liquideyaagɛ2à-ɛ̀venlever hors d'un liquideA lʋwannɛ n lui ko'om pʋam tɩ a yaagɛ.Sa puisette est tombée dans l'eau et il l'a enlevée.
enlever le son des grainsfʋkɛʋ́-ɛ́venlever le son des grains; enlever l'enveloppeA fʋkɛ la kamaana.Elle a enlevé le son du maïs.
enlever l'enveloppefʋkɛʋ́-ɛ́venlever le son des grains; enlever l'enveloppeA fʋkɛ la kamaana.Elle a enlevé le son du maïs.
enlever les vêtementskɔ'ɔsɛɔ̀-ɛ̀venlever les vêtementsKɔ'ɔsɛ dee sɔ fʋ ĩyã.Enlève tes vêtements et lave-toi.
enlever par coucheskõogɛõ̀-ɛ̀venlever par couchesA kõorɩ la sagbɔ.Elle enlève le tô (de la marmite).
enlever un liquidekãbgɛã́-ɛ́venlever un liquideKãbgɛ ko'om bɔ ẽ.Enlève de l'eau pour lui.
enlever un vêtementyɛɛgɛɛ̀-ɛ̀v.sgdéshabiller; dévêtir; enlever un vêtementA yɛɛgɛ fuugo mɛ.Il a enlevé le vêtement.der.yɛɛsɛ
ennemi3ɛ́'nennemi; adversairesyndataaga2Personne
enquêteyel-bĩisgo 1der. ofyelle1nenquête
enrichir (s')salɛ 1á-ɛ́vprospérer; se développer; s'enrichirFʋ ka zũ wʋn fã nẽra salɛ.Tu ne peux pas voler quelqu'un pour prospérer.gigeí-évs'enrichirLɛɛba la yãŋa gige mɛ.Le commerçant est maintenant riche.
enrouer3 1ĩ́'venrouerA kõa n sĩ.Sa voix est enrouée.
enroulerkilimì-ìvenroulerA kilim sõŋɔ la mɛ.Il a enroulé la natte.
enseignantkarẽnsãama 1der. ofkarẽŋɛnenseignant; maître; pasteur2Personne
enseignementzãsŋɔder. ofzãsʋmnenseignement; apprentissagepa'algɔder. ofpa'alɛnenseignement; leçon
enseignerpa'alɛ 1á-ɛ́vmontrer; enseigner; indiquerPa'alɛ ma Zẽkɔ sore!Montre-moi la route de Zécco!der.pa'algɔder.pa'al-m-mẽŋazãsʋm 1ã̀-ʋ̀venseigner; apprendre; étudierKarẽnsãama la zãsnɩ la karẽnbiisi.L'enseignant enseigne les enfants.der.zãsŋɔ
ensembletaaba 1á-áadvensemble; l'un l'autre; réciproquementTɩ sõŋɛ taaba.Aidons-nous les uns les autres.ɛ́postavec; ensembleBia la di la a ma lɛ.L'enfant a mangé avec sa mère.
ensemble (se mettre)lagɩm2der. oflagɩm1vse mettre ensemble, participerBa lagɩm na taaba tʋnna.Ils travaillent ensemble.
ensemble de farine et d'arachides écrasées pour faire la sauce d'oseillesaalʋmder. ofsaalɛ2nensemble de farine et d'arachides écrasées pour faire la sauce d'oseille5.2.3Nourriture
ensorceleryoomónensorcelerBa yoom ẽ mɛ.On lui a ensorcelé.
ensuite2ɩ̀cjet puis, en conséquence de quoi... (marque du discours souvent au début d'une proposition, indiquant une suite/continuité des événements)Naba n wi mam, tɩ mam wa'am.Le chef m'a appelé, et je suis venu.9Grammaireyãŋa 1ã́-áadvensuite; maintenantDi dee yãŋa kule.Mange et ensuite tu vas rentrer.