Browse French


f


foufousakɔraá-ɔ́-ánpurée; foufouAtãŋa tɔ la busa sakɔra.Tanga a fait le foufou aux ignames.5.2.3Nourriture
fouillervẽesɛẽ̀-ɛ̀vexaminer; fouiller; chercher partout; investiguerBa ɛ mɛ vẽesɛ tɩ ba yẽ ẽ.Ils ont cherché partout pour le trouver.saasɛ2à-ɛ̀vfouillerBa saasɛ la nayiga lɔgrɔ.Ils ont fouillé les bagages d'un voleur.
foularddiikoí-ónfoulardsynbɔbga2bɔbga2ɔ́-ánfoulardsyndiiko5.4Beauté
foulenẽr-kʋʋŋɔ 1der. ofkʋʋŋɔnẽranfoulezãmaã̀-ànfouleZãma la zo'oge mɛ.La foule est grande.
four à charbonkurpotefour à charbon
fourchettenẽn-desõŋkɔder. ofnẽŋɔnfourchette6.7Outil
fourmiẽsgaẽ́-ánespèce de fourmi noire1.6.1.7Insectesgõmasĩaõ̀-à-ì-ànpetite fourmi rouge1.6.1.7Insectes
fourmi ailéeẽskõblɩgaẽ́-ṍ-ɩ́-ánfourmi ailée1.6.1.7Insectes
fourmi noiregũureṹ-énfourmi noire1.6.1.7Insectes
fourmi noire et blanchekaampɔ'ɔgɛfɩsgaá-ɔ́-ɛ́-ɩ́-ánfourmi noire et blanche1.6.1.7Insectes
fourmi rougegõlmagɔɔgɔõ̀-à-ɔ́-ɔ́nfourmi rouge1.6.1.7Insectes
fourmiliertẽŋambõŋa1ẽ́-á-ṍ-ánoryctérope; fourmilier; cochon de terre1.6.1.1Mammifère
fourmilionwẽnbaaganfourmilion1.6.1.7Insectestẽŋabaagaẽ́-á-á-ánfourmilion1.6.1.7Insectes
fourreaufʋʋgɔʋ́-ɔ́nfourreauA sũm sʋ'a la a fʋʋgɔ pʋam.Il a remis le couteau dans son fourreau.6.7.7Récipient
fourrerfʋrɛɩ́-ɛ́vrevêtir; envelopper; fourrerFʋrɛ dafeere la.Revêt le coussin.
foyerkuraú-ánfoyer
fractionbɛkaɛ́-ánpartie; fractionA yɔ mam ligri la bɛka, la ka ba'asɛ.Il m'a payé une partie de l'argent, ce n'est pas fini.synbɔka2
fraîcheurbʋgsʋmder. ofbʋkɛ2ndouceur, humidité, fraîcheursũ-bʋgsʋmcœur doux, douceur
fraismã'asga 2der. ofmã'agɛfrais
franchirloŋe2ó-évfranchir; passer par-dessusA loŋe kʋlga la mɛ.Il a traversé le marigot.der.loŋre
franchissementloŋre 1der. ofloŋe1loŋe2nfranchissement
frappementwẽ'ader. ofwẽnaction de frapper
frapperwẽẽ̀'vfrapper; battre; taperDa wẽ'era bia la.Ne frappe pas l'enfant.der.nã'arɛ n wẽder.wẽ gi'ireder.wẽ nõke'eneder.wẽ'a
frapper contrefõbɛõ̀-ɛ̀vfrapper contreBa yõkɛ la bʋa fõbɛ tẽŋa.Ils ont frappé la chèvre contre la terre.
frèresɔbia 1der. of1nfrère; sœur; cousin paternel2Personnemabia 1der. ofma2nfrère; sœur; cousin maternel2Personne
frère aînékẽema1 1ẽ́-ánfrère aîné; sœur aînée2Personneder.kẽnnɔ bõnɔ
frère/sœur cadet/teyɩbga 1ɩ́-ánfrère/sœur cadet/te; petit frère/sœur2Personne
friresĩimĩ́́vfrireSĩim nẽnnɔ la.Fris la viande.der.sĩima
fritsĩimader. ofsĩimadjfritA diti la zũn-sĩima.Il mange du poisson frits.
froidɔɔrɔɔ́-ɔ́nfroidƆɔrɔ n boe.Il fait froid.
frôlerduugeú-évfrôlerTorko la duuge la tãŋa.La charrette a frôlé un rocher.
fromagergõŋaṍ-ánfromager; kapokierceiba pentandra1.5.1Arbresder.gõngõnnɔder.gõngõŋɔ2der.gõnpallɛ
frondekalɔbgaá-ɔ́-ánfronde; lance-pierres6.7Outil
frontdĩireĩ́-énfront2.1Corps
frontièrebeeneé-énlimite; frontière
frottersõogɛ 1õ̀-ɛ̀venduire; frotter; oindreA sõogɛ a ĩyã la kaam.Il a enduit son corps avec de l'huile.
frotter légèrementwaasʋm2vfrotter légèrementA waasʋm la kaam.Il frotte légèrement l'huile (sur son bras).
fruittɩa biireder. oftɩanfruit5.2.3Nourriturebiireí-éngrain; pépin; fruit; noyauKe-biire n lui tẽŋa.Un grain de mil est tombé par terre.
fruit (rouge)karkõnnɛder. ofkargõoŋanfruit (rouge)
fruit d'arbresẽnsʋbrader. ofsẽnsʋbrɩganfruit d'arbre5.2.3Nourriture
fruit de karité (mûr)tã'an-kãsgader. oftã'aŋanfruit de karité non mûr; fruit de karité (mûr)
fruit de karité non mûrtã'an-kãsgader. oftã'aŋanfruit de karité non mûr; fruit de karité (mûr)
fruit du baobab (pas mûr)to-pallɛder. ofto'ogonfruit du baobab (pas mûr)
fruit du baobab (presque mûr)to-bugreder. ofto'ogonfruit du baobab (presque mûr)
fruit du baobab (sec)to'ogoó-ónfruit du baobab (sec); pain de singe5.2.3Nourritureder.to-bugreder.to-pallɛ
fruit du diospyrosgẽetɛder. ofgẽeanfruit du diospyros5.2.3Nourriture
fruit du kapokiervɔɔnɛder. ofvɔɔnkanfruit du kapokier
fruit du raisiniersẽnsibfoder. ofsẽnsãabganfruit du raisinier; raisins5.2.3Nourriture
fruit d'un arbrekẽnkagtɛder. ofkẽnkagrɩganfruit d'un arbre1.5.1Arbres
fruit frais du fromagergõnpallɛder. ofgõŋanfruit frais du fromager