Browse French


m


mettre dedans avecmurigeù-ì-èvmettre dedans avec
mettre ensemblekã'asɛã́-ɛ́vmettre ensemble; rassemblerA kã'asrɩ la si.Il rassemble le mil.
mettre la peau sur un tam-tam/tambour etc.põbɛ2õ̀-ɛ̀vmettre la peau sur un tam-tam/tambour etc.Ba boe mĩ põbra la lʋŋa.Ils sont en train de mettre la peau sur un tambourin.der.põbga
mettre par terregã'alɛã̀-ɛ̀vposer; mettre par terreGã'alɛ dɔɔgɔ la tẽŋa.Pose le bois par terre.
mettre souskʋkɛʋ̀-ɛ̀vmettre sousTo'oge dafeere kʋkɛ fʋ zuo.Prends un coussin, mets-le sous ta tête.
mettre surdɔglɛɔ̀-ɛ̀vmettre sur; poser surDɔglɛ busre la taable zuo!Mets l'igname sur la table!synpaglɛder.dɔglgɔbugleù-èvmettre sur quelque choseBugle kũure la dagoone zuo.Mets la daba sur le mur.
meulebagrɩgaá-ɩ́-ánmeule pour moudre la deuxième fois; petite meule6.7Outilnẽerɛ 1der. ofnẽegɛ1nẽemnmoulin traditionnel; meule dormante, table à moudreɛbrɩgaɛ́-ɩ́-ánmeule pour moudre la première fois
meule, pierre à moudrenanbĩŋaà-ì-ànmeule, pierre à moudre6.7Outil
meurtriernẽr-kʋʋrader. of1nmeurtrier; tueur2Personne
microbebã'a biireder. ofbã'aganparasite; microbe2.5.2Maladie
midi (à)zuu-tẽŋasʋkader. ofzuugoau zénith; à midiWẽnnɛ sãn paa zuu-tẽŋasʋka fʋ wa'am.Quand le soleil est au zénith tu viens.
midi (environ 10 h à 15 h)wʋntɛɛŋaʋ́-ɛ́-ánsoleil; clarté solaire; lumière du jour; midi (environ 10 h à 15 h); salutation au milieu de la journéesynwẽntulle1Universe, creation
mielseeroé-ónmiel5.2.3Nourriture
miettezõrgaṍ-ánmorceau; miette; pièce qui resteA obe borborɩ dee la zõra.Il a mangé le pain et il reste des miettes.der.zõrzõrʋm
miettesdi-zõrader. ofdianmiettes; petits morceaux de nourriture5.2.3Nourriture
mieux (être)sõa2õ̀-àvêtre mieuxLa sõa.Cela va mieux.
mieux que (être)yãnnɩã́-ɩ́vêtre mieux que«Nabi-peelgo yãnnɩ nabi-dẽkɔ»«Un prince blanc vaut mieux; qu'un prince sale.» (proverbe)
mil (terme général)si 1ínmil (terme général)5.2.3Nourriture
mil germé (pour faire du dolo)2ɛ́-ánmil germé (pour faire du dolo)
mil hâtif (60 jours)nãatɛã́-ánmil hâtif (60 jours)5.2.3Nourriture
milan noirsɩl-kãtɛɩ̀-ã̀-ɛ̀der. ofsɩlganmilan noir1.6.1.2Oiseaux
milieu (au)sʋkamʋ́-áadvau milieu; entre; parmiA boe la nẽrba la sʋkam.Il est parmi les gens.tẽŋasʋkaẽ́-á-ʋ́-áadventre; au milieuA deego la boe la da'a tẽŋasʋka.Sa case est au milieu du marché.
militairesʋdaagaú-á-ánsoldat; militaire2Personne
mille, 1000tʋsrɛʋ́-ɛ́nmille, 1000der.tʋsatãder.tʋsayi
mille-pattesnãntãndeelŋoã́-ã́-é-ónmille-pattes; scolopendre1.6.1.9Petits animauxtã'aŋatẽŋasõwenneã́-á-ẽ́...nmille-pattes1.6.1.9Petits animaux
mincelɛma lɛmaɛ́-áadjfin; minceFu-ẽna ãn na lɛma lɛma.Cet habit est fin.synfaasgabãalgaã́-áadjmince; maigreIl est mince.
mine serréenẽnzũŋreder. ofzũŋenmine serrée
minerai de fersɩɩlɛɩ́-ɛ́nminerai de fer
minuitsõnsʋaṍ-ʋ́-ánminuit
minuteminitií-í-ínminute
miraclebõn-bãnnɛder. ofbãnnɛnmiracle; signe miraculeuxyel-yãlnɛder. ofyelle1nmiracle; chose extraordinairesynyel-kɩrgatõom-yãlnɛder. ofyãlnɛnmiracleyel-kɩrgader. ofyelle1nprodige; miraclesynyel-yãlnɛ
miraculeuxyãlnɛã́-ɛ́extraordinaire; étonnant; miraculeuxder.tõom-yãlnɛ
miroirbɩsga2ɩ́-ánmiroir6.7Outil
mise en valeuryẽsŋɔder. ofyẽsõmnfierté; mise en valeur
misérable (personne)fardãanader. offarɛnpersonne misérable2Personne
misèrefarɛá-ɛ́ndésespoir; chagrin; misèreFarɛ n tare bʋraa.L'homme est désespéré.der.fardãana
miséricordeninbãalgaí-ã́-ánmiséricorde; pitiéder.ninbãal-zɔtader.ninbãal-zʋa
moellessõm2nmoelles2.1Corps
moi (à)ma1der. ofmp.objà moiẼŋɛ fẽe bɔ ma.Donne-moi un peu.
moi (forme emphatique)mam 1áder. ofmpro.emphmoi (forme emphatique)Mam boorɩ la fuugo.Je veux un vêtement.
moiswõrga1 2ṍ-ánmoisder.wõr-paalgader.wõr-pɛɛlgader.wõrga2nãmbʋa 1ã̀-ʋ̀-ànlune; moissynwõrga31Universe, creation
moisissuredẽlmadẽtɔ1ẽ́-à-ẽ́-ɔ̀nmoisissure
moissonsɛɛtɛɛ́-ɛ́nmoissontigsgo 1der. oftigsenréunion; moissonsynlagsɩgɔ 1sɛ'a 1der. of2nmoisson; coupagesi sɛ'amoisson de mil
moitiégirgoí-ónhalf, not fullpʋsʋkaʋ́-ʋ́-ánmoitié; demi
mollebʋgsɩgɔder. ofbʋkɛ2adjmou, molleBorbor-bʋgsɩgɔ.Pain mou.
momentwakatɛá-á-ɛ́ntemps; momentBʋrga wakatɛ paagɛ mɛ.Le temps des semailles est arrivé.synkarfɔ1tãmder.wakat-kãnader.wakat-sɛkamã'a2ã́'ntemps; momentWãne mã'a tɩ a wa'am?C'est quand qu'il est venu?
moment (à quel)wẽn-dẽnader. ofwẽnnɛ2à quel moment/heure?Wẽn-dẽna tɩ a wa'am ?A quel moment est-il venu ?
moment où (au)wẽn-se'ereder. ofwẽnnɛ2au moment oùWẽn-se'ere tɩ fõn wa'am na, mam kule mɛ.Au moment où tu es venu, je suis parti.se'em mã'a 1der. ofse'em2nau moment où; époqueSe'em mã'a tɩ fõn wa'am na, tɩ mam kule.Au moment où tu es venu, j'étais parti.
mondedũniaṹ-í́-ánmonde1Universe, creation