Browse French


m


monnaiebõolgɔõ̀-ɔ̀nmonnaie; pièces d'argent
MonsieurA-préfMonsieur, madame, M, MmeAgɩgnɛ la Awɔbgɔ.Monsieur le Lion et Monsieur l’Éléphant.
montagnetãŋa 1ã́-áncolline; montagne1Universe, creationder.tãnpĩa
monter1ã̀'vmonter; aller àA bã la kut-weefo sẽŋɛ.Il est allé à vélo.zom2òvmonterBa zom na tɩa zuo.Ils sont montés sur un arbre.
monter et sortir (fumée)guleú-évmonter et sortir (fumée)Bug-zũ'usi n bɛla n gulli.Voici la fumée qui sort.
montrewakɩá-ɩ́nmontre
montrerpa'alɛ 1á-ɛ́vmontrer; enseigner; indiquerPa'alɛ ma Zẽkɔ sore!Montre-moi la route de Zécco!der.pa'al-m-mẽŋader.pa'algɔ
montrer (se)lilge 1ì-èvapparaître; se montrerDa lile, lilge wa'am.Ne te cache pas, montre-toi et viens.
montrer les dents en retroussant les lèvresyĩige2ĩ́-évmontrer les dents en retroussant les lèvresA yĩigi la yẽna.Il a montré les dents.
moorémõorɛder. ofmõanlangue moorésynbɩlnɛbɩlnɛder. ofbɩlanmooré (langue des Mossi)synmõorɛ
moquer (se)yiseì-èvse moquerAdõŋa yisri nɛrba la'ara.Dongo se moque des gens.der.yisga
moquer de (se)yaalɛà-ɛ̀vse moquer de; mépriser; abuserDa kãn yaalɛ pɔka la.Ne méprise pas la femme.der.yaalɛ m mẽŋader.yaalgɔ1
moquerieyisgader. ofyisenmoquerie
morceaugirgoí-ónhalf, not fullsawɩaá-ɩ́́-ánmorceau d'un pot d'argile, tesson6.7Outilwɛka 2der. ofwɛkɛ1nmorceausã'abgaã́-ánmorceau de calebasse en forme de cuillère pour enlever le tô de la marmite6.7Outilzõrgaṍ-ánmorceau; miette; pièce qui resteA obe borborɩ dee la zõra.Il a mangé le pain et il reste des miettes.der.zõrzõrʋmbɔka2ɔ́-ánmorceau; partie deAzʋʋrɛ yɔ ligri la la bɔka.Azouré a payé une partie de l'argent.synbɛka
morceaux (en)zõrzõrʋmder. ofzõrgaadven morceaux, en piècesBaaga dõm ẽ zõrzõrʋm.Un chien l'a mordu en pièces.
mordreyĩ'igeĩ́-évmordreDũnsi yĩ'iri dee dõnna taaba.Les animaux se mordent les uns les autres.dõnõ̀vmordre; piquer; faire malBaaga n dõn ma.Un chien m'a mordu.der.dõŋa1
mordre (action de)dõŋa1 1der. ofdõnnaction de mordre, morsure
moringa (arbre)arzãna tɩaà-ã́-ánespèce d'arbreMoringa oleifera1.5.1Arbres
morsgarẽŋrɛà-ẽ̀-ɛ̀nmors; bridesynsalbrɛsalbrɛà-ɛ́nbride; morssyngarẽŋrɛ
morsuredõŋa1 1der. ofdõnnaction de mordre, morsure
mortkũm2der. ofkũm1ncadavre; mort2Personne
mort (la)kũm1nla mortder.kũm2
mort (sans avoir été tué), crevékɩ'ɩŋaɩ́-áadjmort (sans avoir été tué), crevéPe-kɩ'ɩŋa boe yire yɩŋa.Un cadavre de mouton est devant la maison.
mortiertooreó-énmortier6.7.7Récipient
morveyõmẽelader. ofyõorɛnmorve2.1Corps
mossimõaõ̀-ànmossisynbɩla2Personneder.mõorɛbɩlaɩ́-ánmossisynmõa2Personneder.bɩl-naafɔder.bɩlnɛ
mottɔgʋm 3der. oftɔgɛ1nmot
motopupuú-únmotosynmõntɛɛrɩ
moto, motocyclettemõntɛɛrɩõ̀-ɛ́-ɩ́nmoto, motocyclettesynpupu
mounugmaù-àadjmou; tendre au toucherGõngõnnɔ ãn na nugma.La laine de coton est molle.bʋgsɩgɔder. ofbʋkɛ2adjmou, molleBorbor-bʋgsɩgɔ.Pain mou.lʋmʋ̀adjmouDafeere ãn na lʋm.Le coussin est mou.
mouchezũ'aṹ-ánmouche1.6.1.7Insectes
mouche à mielkaarbalikaá-á-í-ánpetite mouche à miel1.6.1.7Insectes
mouche maçonnesãanvũŋaã́-ṹ-ánguêpe maçonne; mouche maçonne1.6.1.7Insectes
mouche piqueuse (stomoxe)kaabrɛà-ɛ̀nmouche piqueuse (stomoxe)1.6.1.7Insectes
mouche tsé-tsévẽebrɛẽ̀-ɛ̀nmouche tsé-tsé; glossine (rend la maladie du sommeil)1.6.1.7Insectes
moucherollebõŋadɛɛmyɛrgaõ̀-à-ɛ́-ɛ́-ánmoucherolle de paradis1.6.1.2Oiseaux
mouchoirãnkɩtɛã̀-ɩ́-ɛ́nmouchoir
moudrenẽemẽ̀vmoudre; écraserA nẽenɩ la sũma.Il écrase les pois de terre.der.manẽkader.nẽerɛebeé-évmoudre la première foisA ebe la zom.Elle a moulu le mil.bagɛá-ɛ́vmoudre pour que ça soit finZom na nẽem bagɛ mɛ.La farine est moulue finement.
mouillerbusgeù-èvmouillerFuugo la busge mɛ.L'habit est mouillé.bʋkɛ2ʋ̀-ɛ̀vdevenir humide ou mou, se mouillerSaaga n ni tɩ tẽŋa bʋkɛ.La pluie est tombée et a mouillé la terre.der.bʋgsɩgɔder.bʋgsʋmmã'alɛ 1ã́-ɛ́vrafraîchir; mouillerFʋrgɛ ko'om mã'alɛ fʋ kõnkõa.Sirote de l'eau pour rafraîchir ta gorge.
moule avec sa coquillekãnzẽ'eŋaã́-ẽ́-ánmoule avec sa coquille1.6.1.9Petits animaux
moule pour confectionner des briqueswar-dɔɔgɔder. ofwatɛ1nmoule pour confectionner des briques6.7Outil
moulinmanẽkader. ofnẽemnmoulin
mourirkiìvmourirA ki mɛ.Il est mort.
mourir seulweeleé-évmourir seulBʋraa la ki weele mɛ.L'homme est mort sans quelqu'un à côté.
moussefulfukader. offukenécume; mousse
mousserfukeú-évmousserKaam na fuke mɛ.Le beurre de karité a moussé.der.fulfuka
moustachenõ-gẽerɔnmoustache2.1Corps
moustiquedõŋa2ṍ-ánmoustique1.6.1.7Insectes
moutonpesgoè-ònmouton1.6.1.1Mammifèreder.pe-bilader.pe-dɩbgader.pe-raagader.pe-sargader.pe-yã'aŋa
mouton (jeune)pe-bila 1der. ofpesgonjeune mouton1.6.1.1Mammifèrepe-sargader. ofpesgonjeune mouton (femelle)1.6.1.1Mammifère