Browse French


p


particule d'actualisation de la phrase affirmativeɛ́ASSparticule d'actualisation de la phrase affirmativeA ki mɛ.Il est mort.
particule d'actualisation de la phrase affirmative (en position finale)ya2ácompparticule d'actualisation de la phrase affirmative (en position finale)A di ya.Il a mangé.
particule d'insistance du verbela6áINSparticule d'insistance du verbeBa kɔ la si.Ils ont cultivé du mil.
particule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)na3ápt.gparticule d'insistance du verbe (<na> après consonne nasale)Ba bũn na ko'om.Ils ont nagé dans l'eau.9Grammaire
partiebɛkaɛ́-ánpartie; fractionA yɔ mam ligri la bɛka, la ka ba'asɛ.Il m'a payé une partie de l'argent, ce n'est pas fini.synbɔka2
partie debɔka2ɔ́-ánmorceau; partie deAzʋʋrɛ yɔ ligri la la bɔka.Azouré a payé une partie de l'argent.synbɛka
partie supérieure du côté (du corps)sapirgaà-ì-ànpartie supérieure du côté (du corps)2.1Corpsder.sapir-kõbrɛ
partirsẽŋɛ 1ẽ́-ɛ́valler; partir; marcherBia la sẽŋɛ ya.L'enfant est parti.der.sẽnnɛder.sẽŋɛ nẽŋader.sẽŋɛ sorewe 1évaller; partirBa we'esɩ la da'am.Ils partent au marché.der.we'esgo
parurenẽnnõmẽ́-ṍnparure; ornementsynfõŋɔ5.4Beauté
pasnã'ayaknɛder. ofnã'arɛ1npas
passé (marque du)daanáadvmarque du passéYãma daan sẽŋɛ la bɛ ?Où étiez-vous partis ?9Grammaire
passé lointainyʋʋnʋ́advmontre le passé lointainA yʋʋn sẽŋɛ la Gãana.Il y a longtemps, il alla au Ghana.
passertole 1ó-évpasser; continuerTole nẽŋam!Passe devant!der.ka tole
passer à côtébẽglɛẽ̀-ɛ̀vpasser à côtéA bẽglɩ la kʋlga nõorɛ bẽta zũma.Il passe au bord du marigot et pêche des poissons.
passer au ventyeeleé-évvanner; passer au ventPɔka la boe mĩ yɛɛla la si.La femme est en train de vanner le mil.der.yeelgo
passer outrezɔɔgɛɔ̀-ɛ̀v.sgenjamber; passer outre; passer au-dessus; dépasserẼkɛ zɔɔgɛ kʋlga la.Enjambe le marigot.der.zɔɔg-basɛ kibsader.zɔɔsɛ
passer par-dessusloŋe2ó-évfranchir; passer par-dessusA loŋe kʋlga la mɛ.Il a traversé le marigot.der.loŋre
passer rapidement au feuwaagɛ2à-ɛ̀vchauffer dans l'eau; passer rapidement au feuPɔka la waagɛ la mui.La femme a bouilli le riz.der.waarɛ
pasteurkarẽnsãama 1der. ofkarẽŋɛnenseignant; maître; pasteur2Personne
pataswãan-mõlgader. ofwãaŋansinge rouge; patas1.6.1.1Mammifère
patate doucenanugleà-ú-énpatate douce5.2.3Nourriture
patates d'eaukʋlga-nanuglanpatates d'eauipomea aquatica5.2.3Nourriture1.5.3Herbes, plantes
patiencesũ-mã'arɛder. ofsũuren.comppatience
patientbã'arader. ofbã'aganmalade, patient2Personne2.5.2Maladie
pâturagedũnsẽkamder. ofdũnsĩinanpâturage1Universe, creation
paumenu-tallɛder. ofnu'ugonpaume2.1Corps
pauvrenasaà-ànpauvresynnõŋdãana2Personnenõŋdãanader. ofnõŋɔ1npersonne pauvresynnasa2Personne
pauvreténõŋɔ1ṍ-ɔ́npauvretéder.nõŋdãana
payer1ɔ́vpayerYɔ fuugo la ligri.Paie l'argent pour l'habit.der.yɔader.yɔɔrɔ
payer (faire)kɛɛgɛɛ̀-ɛ̀vfaire payer une sommeBa kɛɛgɛ ẽ tɩ a yɔ la wakɩrɛ kɔbsyi.On lui a fait payer une somme de mille francs.
paystẽŋa1 1ẽ́-ánterre; territoire; sol; pays; village1Universe, creationder.tẽn-mĩiŋoder.tẽn-narɛder.tẽndãanader.tẽngãnnɛ
pays des nankanagʋrŋɔder. ofgʋrŋanpays des nankanasynninkõrgɔ
pays koussalkonsaaò-ánpays koussalder.konsaagader.konsaanɛ
pays ninkaréninkõrgɔder. ofninkãrganpays ninkarésyngʋrŋɔ
peaugõŋɔ1 1ṍ-ɔ́npeau; livre; lettre2.1Corpsder.gõngʋlsagãnnɛ1 1ã́-ɛ́npeau; cuirder.gãnzapa
peau (humain)ĩgãnnɛder. ofĩyã1npeau (humain)2.1Corps
peau à portertãnkolŋoã́-ó-ónpeau à porter comme habit (sur le dos)5.3Habits
peau de bœuf (natte à coucher)gõŋɔ2õ̀-ɔ̀npeau de bœuf (natte à coucher)der.gõŋɔ3
péchétõon-be'eroder. oftõm2npéchéyel-be'egoder. ofyelle1nchose mauvaise; péché
pêcherlobe zũmader. oflobe1vpêcherbẽrɛẽ̀-ɛ̀vpiéger; pêcherA bẽrɛ la dayʋʋgɔ.Il a piégé un rat voleur.der.bẽrga
pêcher africainkargõoŋa 1á-ṍ-ánespèce d'arbre; pêcher africainSarcocephalus latifolius1.5.1Arbresder.karkõnnɛ
pécheurtõon-be'ero dãanader. oftõm2npécheur; malfaiteur
pêcheurzũn-yõgrader. ofzũfonpêcheur2Personne
peignesãasgader. ofsãasɛ1npeigne6.7Outil
peignersãasɛ1ã́-ɛ́vpeignerMam sãasrɩ la m zomto.Je peigne mes cheveux.der.sãasga
pelertʋrgɛʋ̀-ɛ̀vpeler; enlever (poils, peau, plumes)Ba boe mĩ tʋrgra la kurkuri.Ils sont en train d'enlever les poils d'un cochon.
pellesoobulleó-ú-énpelle6.7Outil
pélobateloŋoó-óngrenouille; pélobate1.6.1.4Crapaud, grenouille
pendant quedee tɩ 1der. ofdeecjpendant que; tandis queMam tʋnnɩ la kalam, dee tɩ kɔma bɔna ke dɛ'ɛna.Je travaille ici, pendant que les enfants sont là-bas et jouent.9Grammaire
pendreyulseú-évpendreZẽnzõŋɔ n yuli tɩa zuo.La chauve-souris pend sur l'arbre.der.yulsigo