Browse French


p


pénisyo'oreò-ènpénis; sexe masculin2.1Corps
penséetẽ'esgɔder. oftẽ'esɛnpensée; croyancesyntagsɩgɔtagsɩgɔder. oftagsɛnpenséesyntẽ'esgɔpʋtẽ'erɛder. ofpʋʋrɛnpensée; opinion; intention; espoir
pensertagsɛá-ɛ́vpenserFõn tagsɛ tɩ a wa'am mɛ?Penses-tu qu'il est venu?syntẽ'esɛder.tagsɩgɔtẽ'esɛẽ́-ɛ́vpenser; croireFõn tẽ'esɛ tɩ a wa'am mɛ bɩɩ ?Penses-tu qu'il est venu ?syntagsɛder.tẽ'esgɔsãn2ã́vpenser; croire«Da yẽ wɔlgɔ sãn tɩ zɩɩm.»Ne regarde pas la sueur croyant que c'est du sang. (proverbe)
pentekiirŋa1í-ánpente; descente1Universe, creation
pépinbiireí-éngrain; pépin; fruit; noyauKe-biire n lui tẽŋa.Un grain de mil est tombé par terre.
percementvʋrgrɛder. ofvʋrgɛnpercementlʋa1 1der. of12naction de percer; vaccination
perce-oreillebaga2á-ánperce-oreille1.6.1.7Insectes
percervʋrgɛʋ́-ɛ́v.sgpercerA vʋrgɛ la pugla tʋbrɛ.Elle a percé l'oreille d'une fille.der.vʋrɛder.vʋrgrɛvʋrɛder. ofvʋrgɛv.plpercerA vʋrɛ la a tʋba.Elle a percé ses oreilles.pusgeú-évcrever; percerKʋʋsrɛ n lʋ mam weefo tɩ a pusge.Une pointe a percé mon vélo et il a crevé.2ʋ̀vpercer; transpercer; vacciner; injecterLogtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã.Les médecins ont vacciné contre les maladies.der.lʋa fupĩimder.lʋa1vũŋeũ̀-èvperforer; percerA vũŋe la sawure.Il a percé une petite fenêtre.
perceurvũulŋa 2ṹ-ánperceur
perdre (espoir)kɔ'ɔgɛ2ɔ́-ɛ́der. ofkɔ'ɔgɛ1vperdre (espoir)Ba kɔ'ɔgɛ vɔm pʋtẽ'erɛ.Ils ont perdu l'espoir de vivre.synwike
perdre (se)bɔɩɔ́-ɩ́vse perdre; disparaître; s'égarerA bʋa n bɔɩ.Sa chèvre s'est perdue.
perdre sa valeuryaalɛ m mẽŋader. ofyaalɛperdre sa valeur
perdre son goût/saveursabgɛà-ɛ̀vperdre son goût/saveurPusa la sabgɛ mɛ.Les tamarins ont perdu leur goût.
perdrixkɔɔrẽŋaɔ̀-ẽ̀-ànperdrixfrancolin à double éperon1.6.1.2Oiseaux
père1ɔ̀npère2Personneder.nsɔder.sɔ-kekoder.sɔbiader.sɔbɩ'ader.sɔkẽema
perforervũŋeũ̀-èvperforer; percerA vũŋe la sawure.Il a percé une petite fenêtre.be'egeé-év.sgouvrir; perforer; déboucherBe'ege yoko la!Débouche le trou !der.be'ese
périlyel-pakrɛirreg. infl.irreg. infl.pakrɛder. ofyelle1irreg. infl. ofpakrɛ 2préoccupation; situation difficile; contraintendanger; péril
permettrebɔ soreder. ofsorepermettreBɔ pɔka la sore tɩ a kule.Permets à la femme de partir.galsɛá-ɛ́vdonner la permissionÃne n galsɛ fõn tɩ fʋ sẽŋɛ?Qui t'a permis d'aller ?bɔ nõorɛder. ofnõorɛ1donner un ordre/commandement; permettreNaba n bɔ nõorɛ tɩ ba wa'am.Le chef leur a donné l'ordre de venir.
perplexeyɛrɩ2ɛ́-ɩ́advperplexe; stupéfaitBa ze la yɛrɩ.Ils se tiennent stupéfaits.
perroquetsẽaẽ́-ánperroquet1.6.1.2Oiseaux
perruche à colliersẽyɛrgaẽ́-ɛ́-ánperruche à collier1.6.1.2Oiseaux
persévérancesũ-ke'eŋoder. ofsũurenassurance; endurance; persévérance
personnenẽraẽ́-ánpersonne; gens2Personneder.nẽr-kʋʋŋɔder.nẽr-tʋader.nẽra nẽrader.nẽrsaalader.nẽrzuo
personne (ne)nẽra nẽrader. ofnẽraindpersonne (ne); aucunNẽra nẽra ka wa'am.Personne n'est venu.
personne compatissanteninbãal-zɔtader. ofninbãalganpersonne miséricordieuse; personne compatissante2Personne
personne furieuse/durenẽr-tʋader. ofnẽranpersonne furieuse/dure2Personne
personne importantenẽrzuoder. ofnẽranpersonne importante
personne koussalkonsaagader. ofkonsaanpersonne koussal2Personne
personne libre/intègreburkĩnaù-ĩ̀-ànpersonne libre/intègreder.burkĩnne
personne méchantepʋtʋʋlader. ofpʋʋrɛnpersonne méchante2Personne
personne miséricordieuseninbãal-zɔtader. ofninbãalganpersonne miséricordieuse; personne compatissante2Personne
personne modestetarma1 1à-ànpersonne modeste; indigent2Personneder.tarma2
personne Ninkarefãrfãrgader. offãrfãrenpersonne Ninkare2Personne
personne ninkarèphonegʋrŋaʋ́-ánpersonne ninkarèphonesynninkãrga2Personneder.gʋrnɛder.gʋrŋɔ
personne qui a un teint un peu clairemõlbagnɛder. ofmõlgapersonne qui a un teint un peu claire
personne qui jettelɔbrader. oflobe1npersonne qui jette
perteluader. oflui1naction de tomber; chute; faillite; perte
peséepeesgo1 1der. ofpeese1peese2npesée
peserpeese2è-èvpeserBa boe mĩ pɛɛsra la kɔma logtore yire.Ils sont en train de peser les enfants au dispensaire.der.peesgo1
petbĩnpũsader. ofbĩnnonpet
péteryẽ bĩnpũsader. ofyẽ3péterA yẽ'erɩ la bĩnpũsa.Il pète.
pétioledibreì-ènpétiole
petitpɩkaɩ̀-àadjpetitKɔm-pɩgsɩ nõŋɛ de'eŋo mɛ.Les petits enfants aiment jouer.-bilaí-áadjpetitTã'an-bila.Petit karité.
petit à petitfẽfẽẽ́-ẽ́advpeu à peu; petit à petit«Fẽfẽ tɩ ko'om pɩtɩ kʋlga.»«Peu à peu l'eau remplit le; marigot.» (proverbe)
petit de taillegɩlgaɩ́-áadjcourt; petit de tailleBʋra-ẽna de la gɩlga.Cet homme est petit.
petit déjeunernõ-saarɛnpetit déjeuner
petit frère du pèresɔbɩ'a 1der. of1npetit frère du père; oncle paternel2Personne
petit frère/sœuryɩbga 1ɩ́-ánfrère/sœur cadet/te; petit frère/sœur2Personne
petit mil5npetit mil5.2.3Nourriturezɛtɛɛ́-ɛ́npetit mil5.2.3Nourriture
petite mèremabɩ'ader. ofma2npetite mère; jeune femme du père2Personne