Browse French


p


petite-filleyɩɩn-puglader. ofyɩɩŋapetite-fille
petit-filsyɩɩn-budiblader. ofyɩɩŋapetit-fils
petits-enfantsyɩɩŋaɩ́-ángrand-père; grand-mère; petits-enfants2Personneder.yɩɩn-budiblader.yɩɩn-bʋraagader.yɩɩn-pɔkader.yɩɩn-pugla
pétrirbũm1vpétrir; mélanger avec de l'eauDɩkɛ zom na bũm di.Prends la farine, pétri et mange.nõm2vpétrir; rendre soupleA nõnnɩ la zom.Elle pétrit la pâte.
pétrolekarẽnzĩnà-ẽ̀-ĩ́npétrole
peufẽe 1ẽ́indpeuẼŋɛ sagbɔ la fẽe bɔ ẽ.Fais un peu de tô pour lui.
peu à peufẽfẽẽ́-ẽ́advpeu à peu; petit à petit«Fẽfẽ tɩ ko'om pɩtɩ kʋlga.»«Peu à peu l'eau remplit le; marigot.» (proverbe)
peu de temps (faire)po2óvfaire un peu de tempsBasɛ tɩ la po fẽe, tɩ tɩ kule.Il faut attendre un peu de temps et nous allons rentrer.
peulsʋlmiaʋ̀-ì-ànpeul2Personneder.sʋlmi-pɛɛlga
peuplier d'Afrique, gmelinanasaa-kẽnkãŋaá-á-ẽ́-ã́-ánpeuplier d'Afrique, gmelina; espèce d'arbregmelina arborea1.5.1Arbres
peurdabeemá-énpeurDa zoe dabeem!N'aie pas peur!palẽŋaà-ẽ̀-ànémotion; bouleversement; peurMam palẽŋa n ẽkɛ.Je suis ému.
peur (avoir)zoe dabeemder. ofzoeavoir peur
peureuxdabeefoá-é-ónpeureuxBia la de la dabeefo.L'enfant est peureux.
peut-êtredase'ereà-é-éadvpeut-êtreDase'ere saaga wʋn ni zĩna.Peut-être qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
peut-être (faire)nã'anã́'auxfaire peut-êtreBa nã'an bãŋɛ mɛ tɩ a de la mam sɔ.Ils savent peut-être qu'il est mon père.
phacochèredɩa1ɩ̀-ànphacochère1.6.1.1Mammifère
pharmacietɩɩm koosgo deoder. oftɩbɛpharmacie
phasmenãamõaã̀-õ̀-ànphasme1.6.1.7Insectes
photofooteó-énphoto
pic grislantɩaá-ɩ́-ánpic gris1.6.1.2Oiseaux
picorergɔ'ɔgɛɔ́-ɛ́vpicorerNõa n gɔ'ɔgɛ ke-biire.La poule a picoré un grain de mil.der.
piècede-pʋader. ofdeegonpièce; chambrezõrgaṍ-ánmorceau; miette; pièce qui resteA obe borborɩ dee la zõra.Il a mangé le pain et il reste des miettes.der.zõrzõrʋm
pièce d'argentlig-kõbrɛder. oflagfɔnpièce d'argent
pièce de cinq francs CFAwakɩtɛá-ɩ́-ɛ́npièce de cinq francs CFA
piègebẽrgaẽ̀-àder. ofbẽrɛnpiègesynbãŋa4bãŋa4á-ánpiègesynbẽrga
piège pour attraper des poissonsyʋg-ka'argader. ofyʋkanpiège pour attraper des poissons
piégerbẽrɛẽ̀-ɛ̀vpiéger; pêcherA bẽrɛ la dayʋʋgɔ.Il a piégé un rat voleur.der.bẽrga
pierrekugre1ú-éncaillou; pierre1Universe, creationder.kug-kɔkader.kug-sõnnɛder.kugre2
pierre à feukɩbrɛɩ̀-ɛ́nbriquet; pierre à feu
pierre plate pour lisser les murssasgader. ofsaasɛ1npierre plate pour lisser les murs6.7Outil
pierre pour pilerbuto kugreder. ofkaa-butonpierre pour piler les noix de karité
pierre précieuse, perlekug-sõnnɛder. ofkugre1npierre précieuse, perle
pierre sacréetẽngãnnɛder. oftẽŋa1nautel de la terre; pierre sacrée; lieu sacré
piétinernẽ1ẽ́vpiétinerA nẽ la nãŋa.Il a piétiné un scorpion.
pigeonna'adawenneder. ofdawennencolombe; pigeon1.6.1.2Oiseaux
pigeon à épaulettes violettesbarbale'ereà-à-é-énpigeon à épaulettes violettes1.6.1.2Oiseaux
pilekugre2der. ofkugre1npileMam boorɩ la laatɛ kugre.Je veux une pile pour la torche.
piler1ɔ́vpilerPɔka wã tɔɔrɩ la mui.Cette femme pile du riz.
piler les noix de karitésa1á'vpiler les noix de karité; faire du beurre de karitéA sa'arɩ la kaam.Elle pile des noix de karité.
pilontobiireó-í-énpilonsyntãndũŋa6.7Outiltãndũŋaã́-ũ̀-ànpilonsyntobiire6.7Outil
pimentnanzũ'aá-ṹ-ánpiment5.2.3Nourriture
pincemõkɔṍ-ɔ́npince
pincer (avec la main)1ĩ́'vpincer (avec la main)Bia la sĩ a tadãana la mɛ.L'enfant a pincé son camarade.
pintadekõ'oŋɔṍ-ɔ́npintade1.6.1.2Oiseaux
pintadeaukɩɩlaɩ́-ánpintadeau1.6.1.2Oiseaux
piochepĩngaasɩĩ́-á-ɩ́npioche6.7Outil
pipetadʋkɔá-ʋ́-ɔ́npipe
pique-bœufsniigi-niilaí-í-í-ánpique-bœufs1.6.1.2Oiseaux
piquerdõnõ̀vmordre; piquer; faire malBaaga n dõn ma.Un chien m'a mordu.der.dõŋa1
piquetka'agaá-ánpiquet (pour attacher les animaux)6.7Outil