Browse French


p


pirogueõorŋɔõ̀-ɔ̀nbarque; bateau; pirogue
pistesorɔɔgɔɔ́-ɔ́nroute; piste; cheminsynsore 1der.sorɔpurŋasore 1ó-énchemin; route; pistesynsorɔɔgɔder.bɔ soreder.sorsẽnnɛ
pitiéninbãal-zʋader. ofninbãalganpitiézĩile2ĩ́-énpitié; compassionA ka tarɩ nẽrba zĩile.Il n'a pas compassion des gens.ninbãalgaí-ã́-ánmiséricorde; pitiéder.ninbãal-zɔtader.ninbãal-zʋa
pitié (avoir)zoe nimbãalgader. ofzoeavoir pitié
placezẽ'a 1ẽ́-ánendroit; lieu; placeder.bʋzẽ'ader.zẽ'am
placenta (d'animal)zãrɛã̀-ɛ̀nplacenta (d'un animal)Ba pĩ'ire zãrɛ mɛ.On enterre le placenta.synnaba22.1Corps
placenta humainnaba2à-ànplacenta humainsynzãrɛ2.1Corps
plaienõrgɔṍ-ɔ́nplaie2.5.2Maladieder.nõtãnkɛ'ɛŋa
plaindre (se)yõnnɩõ̀-ɩ̀vmurmurer; se plaindreDa yõnna.Ne murmure pas.der.yõŋa
plainteyõŋader. ofyõnnɩnmurmures; plainte
plaisantersarʋmà-ʋ́vplaisanter (entre homme et femme)Bʋraaga la a pɔga n sarnɩ.L'homme et sa femme plaisantent.saagɛ4á-ɛ́vplaisanterMam ka saagɛ, mam tɔgɛ la sɩra.Je n'ai pas plaisanté, j'ai dit la vérité.der.saarɛ
plaisanteriesaarɛ 1der. ofsaagɛ2saagɛ4nplaisanterie
plaisir (faire)yãkɛ1ã́-ɛ́vêtre doux; agréable; faire plaisirDe'eŋo la yãkɛ mɛ.Le jeu fait plaisir.der.yãkrɛ
plantationsɛlgader. ofselenaction de planter
plante (espèce de)weem zʋkɔnespèce de planteeuphorbia kamerunica1.5.3Herbes, plantes
plante (jeune)bulleder. ofbulenjeune plantesi-bullejeune plante de mil
plante (petite)bõn-bulleṍ-ú-énpetite chose; petite plante
plante aquatiquegõonɛṍ-ɛ́nplante aquatiquenymphaea1.5.3Herbes, plantes
plante de calebassestũŋoṹ-ónplante de calebassesLagenaria siceraria1.5.3Herbes, plantes
plante du piednã'a-talɛder. ofnã'arɛ1nplante du pied2.1Corps
plante qui produit de petites calebassessiyaì-ànplante qui produit de petites calebasses1.5.3Herbes, plantes
plante qui produit des courgesyɔka2der. ofyɔka1nplante qui produit des courges1.5.3Herbes, plantes
plante sous ligneusewasʋmwallɛá-ʋ́-á-ɛ́narbre parasitique, plante sous ligneuse (disposée en touffe avec des branches pendantes)tapinanthus voltensis1.5.3Herbes, plantes
plantersele 1é-évplanterTõma sele la tɩɩsɩ.Nous avons planté des arbres.der.sɛlga
platla-pɛsŋader. oflaaganplat; assiette6.7.7Récipientlaaga 1á-ánbol; plat; assiette6.7.7Récipientder.la-pɛsŋapalakaá-á-áadjplatkug-palagsɩPierres plates.
plat en boisdɔɔ-laagader. ofdɔɔgɔ2n.compplat en bois6.7.7Récipient
plat en métaltãslaagaã́-á-ánplat en métal6.7.7Récipientder.tãsla-kãtɛ
plat en plastiquewʋrba laagader. ofwʋrbanplat en plastique6.7.7Récipient
plat ventre (à)alikoà-í-óadvà plat ventreA lui la aliko.Il est tombé à plat ventre.
pleine intelligenceyɛm-vẽlgrɛder. ofyɛmncompréhension parfaite; pleine intelligence
pleurerkaasɛ 1á-ɛ́vpleurer; crierBia la kaasrɩ mɛ.L'enfant pleure.der.kaasga
pleurskʋʋnɔʋ̀-ɔ̀npleurssynkaasgakaasgader. ofkaasɛnpleurs; crissynkʋʋnɔ
pleuvoirniívpleuvoirSaaga n niiri.Il pleut.der.nia
plierbɔglɛɔ̀-ɛ̀vplierBɔglɛ fuo la!Plie l'habit!põrɛ2vplierPõrɛ nãma.Plie les jambes.
plombnõŋɔ2õ̀-ɔ̀nplomb
plongermiseì-èvplongerA mise la ko'om pʋam.Il s'est plongé dans l'eau.der.misga
pluiesaaga2á-ánpluie1.3Eau1Universe, creationder.sa-kugreder.sa-tãsgader.sa-wa'arɛder.sa-yãkader.saazuumder.sawatɛniader. ofninaction de pleuvoir
pluie (première)sigsaagader. ofsigrenpremière pluie1.3Eau1Universe, creation
pluie sans qu'on voit des nuagessa-wa'arɛder. ofsaaga2npluie sans qu'on voit des nuages1Universe, creation
plumekõbgɔ 1ṍ-ɔ́npoil; plume2.1Corps
plus que (être)gãŋɛã́-ɛ́vdépasser; être plus queNaafɔ n ãn kãtɛ gãnna bʋa.Le boeuf est plus grand; que la chèvre.synfɩbgɛ
plusieursfaa1áindnombreux; plusieursdabsa faaplusieurs jours
plutôt (faire)tõnauxfaire plutôt , faire de préférenceBasɛ de'eŋo dee tõn sẽŋɛ da'am.Arrête le jeu et va plutôt au marché.
pluvian d’Égypteva'amkaaraá-á-ánpluvian d’Égypte1.6.1.2Oiseaux
pneukɔbaɔ́-ánpneu
pochefunifoder. offuugonpoche
poidstɩbsɩgɔder. oftɩbgɛnpoids
poignetnu-sõgrɔder. ofnu'ugonpoignet2.1Corps
poilĩkõbgɔder. ofĩyã1npoil2.1Corpskõbgɔ 1ṍ-ɔ́npoil; plume2.1Corps
poils longs de la queuezõmnpoils longs de la queue