Browse French


p


poingkũnkũteũ̀-ũ̀-ènpoing«Bõndɔɔ ka zotɩ kũnkũra.»L'âne ne craint pas les coups de poings.(proverbe)2.1Corps
point d'eaukʋlgaʋ́-ánmarigot; point d'eau1.3Eauder.kʋl-kãtɛder.kʋl-lasɩŋader.kʋlaa
point d'exclamation !liŋre dãalgɔder. ofliŋenpoint d'exclamation !
pointekʋʋsrɛʋ́-ɛ́npointe; clou
pointe de flèchepĩimder. ofpɛɛfɔnpointe de flèche
pois de terresũnneṹ-énpois de terre5.2.3Nourriture
poisonzẽlõmẽ́-ṍnpoisonsynyabga3yabga2á-ánpoison
poissonwãtẽŋaã̀-ẽ̀-ànpolyptère; poissonpolypterus senegalus1.6.1.5Poissonsyalfɔ pɛɛlgader. ofyalfɔnConcordeMormyrus rume1.6.1.5Poissonssaarià-ínsardine; poissonAlestes baremoze1.6.1.5Poissonsyalfɔá-ɔ́nespèce de poissonHyperopisus bebe1.6.1.5Poissonsder.yalfɔ pɛɛlgazũfoú-ónpoisson1.6.1.5Poissonsder.zũmbãŋader.zũn-yõgrasẽnsãtɛẽ́-ã́-ɛ́nespèce de poissonraiamas senegalensis1.6.1.5Poissonssakalɔɔŋɔá-á-ɔ́-ɔ́nsilure; poissonheterobranchus bidorsalis1.6.1.5Poissonszʋtamõlgaʋ́-á-ṍ-ánespèce de poisson1.6.1.5Poissonskõlõnkõkaṍ-ṍ-ṍ-ánpoisson hélicoptère; poissonsynodontis schall1.6.1.5Poissonsder.kõlõnkõg-mõlgader.kõlõnkõg-sabgakosalbrɛò-à-ɛ̀nespèce de poisson1.6.1.5Poissonspobʋaò-ʋ̀-ànespèce de poissonlabeo senegalensis1.6.1.5Poissonswɩa2ɩ́-áncarpe; poissonTilapia zillii, et Sarotherodon1.6.1.5Poissonsperaaè-ánespèce de poisson (carpe noire)1.6.1.5Poissonswɩ-nõwokoɩ́-ṍ-ó-óncapitaine; poissonlates niloticus1.6.1.5Poissonskõlõnkõg-mõlgader. ofkõlõnkõkanpoissonsynodontis nigrita1.6.1.5Poissonskõlõnkõg-sabgader. ofkõlõnkõkanpoisson; hélicoptèreAuchenoglanis occidentalis1.6.1.5Poissons
poisson "docteur"tẽergaẽ́-ánpoisson "docteur"Schilbe mystus1.6.1.5Poissons
poisson (espèce de)pʋsalbiireder. ofpʋsalfɔnespèce de petit poissonbarbus sp.1.6.1.5Poissonsgãana yalfɔnespèce de poisson1.6.1.5Poissons
poisson chatɔlgaɔ́-ánpoisson chatbagrus sp.1.6.1.5Poissons
poisson chienpʋsalfɔʋ́-á-ɔ́npoisson chienhydrocynus sp.1.6.1.5Poissonsder.pʋsalbiire
poisson électriquenigneí-énpoisson électriqueMalapterurus electricus1.6.1.5Poissonstoŋonpoisson électrique1.6.1.5Poissons
poisson hélicoptèrekõlõnkõkaṍ-ṍ-ṍ-ánpoisson hélicoptère; poissonsynodontis schall1.6.1.5Poissonsder.kõlõnkõg-mõlgader.kõlõnkõg-sabga
poitrineyõ'ogɔṍ-ɔ́npoitrine2.1Corpspulleú-énthorax; poitrine2.1Corps
policierpʋlɩŋaʋ̀-ɩ̀-ànpolicier2Personne
polyptèrewãtẽŋaã̀-ẽ̀-ànpolyptère; poissonpolypterus senegalus1.6.1.5Poissons
pomme cannelleba-urgaá-ú-án.compespèce d'arbre, pomme cannelle du Sénégal, annoneAnnona senegalensis1.5.1Arbresder.bagẽnkollebagẽnkolleder. ofba-urganpomme cannelle (fruit)
pomme de Sodomepu'ugoù-ònarbre à soie du Sénégal; pomme de Sodome; espèce d'arbustecalotropis procera1.5.2Arbustes
pommier cajouatẽaà-ẽ́-ànanacardier (pommier cajou)anacardium occidentalis1.5.1Arbres
pomperfẽesɛder. offẽẽgɛv.plaspirer; pompervẽegɛ2ẽ̀-ɛ̀vaspirer; pomperA vẽerɩ la ko'om.Il aspire de l'eau.synfõogɛder.vẽerɛfõogɛṍ-ɛ́vaspirer; pomperA fõorɩ la ko'om.Il aspire de l'eau.synfẽẽgɛvẽegɛ2fẽẽgɛẽ́-ɛ́v.sgaspirer; pomperA fẽegɛ ko'om na mɛ.Il a aspiré l'eau.synfõogɛder.fẽesɛ
pondoirkulukoú-ú-ónpondoir6.5.1.2Construction
pondrelobe2ó-évpondreNõa la lobrɩ mɛ.La poule pond des oeufs.
pontkʋl-lasɩŋader. ofkʋlganpont
poquet (trou pour semer)sẽbgɔẽ́-ɔ́npoquet (trou pour semer)
porckurkuriú-ú-íncochon; porc1.6.1.1Mammifèreder.kurkur-dɔɔder.kurkur-yã'aŋa
porc-épicsãanɛ2ã́-ɛ́nporc-épic1.6.1.1Mammifère
portagetʋ'a1der. of2naction de porter
portailyaŋaá-ánportail; entrée d'une maisonder.yaŋa pɩtɩŋa
portekʋlɩŋaʋ̀-ɩ̀-ànporteder.kʋlɩn-biire
porte en seccopĩireĩ́-énporte en seccosynkɔɔrŋɔ2kɔɔrŋɔ1ɔ́-ɔ́nporte en secco
porte-parolenõtɔ'ɔsader. ofnõorɛ1nmessager; porte-parole; prophète2Personne
porterõblɛṍ-ɛ́vporter des choses en les serrant contre sa poitrineFõn yẽ la bẽm mẽŋa dɩkɛ õblɛ bɛla?Qu-est-ce que tu as trouvé et tu portes comme ça?pireí-évmettre; porterPire fʋ tagra!Mets tes chaussures!pẽkɛẽ̀-ɛ̀vporter sous le bras, sur la hanchePɔka la pẽkɛ la bia.La femme a porté l'enfant sur la hanche.1ɛ̀vporter; tirer; transporterBõŋa la zɛɛrɩ la torko.L'âne tire la charrette.sẽglɛẽ́-ɛ́vmettre; porterA boe mĩ sẽgla la kurga.Il est en train de mettre une culotte.
porter (sur la tête)2ʋ́'vporter (sur la tête)Pɔgsɩ la tʋ la yoa.Les femmes ont porté des canaris.der.tʋ sẽŋɛder.tʋ'a1
porter (sur le dos)2ã̀'vporter sur le dosPɔka la bã la a bia sẽŋɛ.La femme est partie portant son enfant sur le dos.
porter (sur l'épaule)tʋkɛ1ʋ̀-ɛ̀vporter (sur l'épaule)A tʋkɛ la bia bɔkʋm.Il a porté l'enfant sur l'épaule.bukeú-évporter (sur l'épaule)A buke la kũure.Il a porté la daba.
posé (être)zoder. ofzoolevêtre poséKonko zo la taablɩ zuo.Une boîte est posé sur la table.
posergã'alɛã̀-ɛ̀vposer; mettre par terreGã'alɛ dɔɔgɔ la tẽŋa.Pose le bois par terre.ì'v.sghold down, put sth. onDɩkɛ kugre dĩ kẽmsɩ la.Pose la pierre sur la tôle.der.dĩ'isebĩŋeĩ́-èvposer; déposer; mettreBĩŋe mam fuo la bilam.Mets mon habit là-bas.der.bĩŋreze'ele1 1é-évs'arrêter; poserZe'ele laaga la põŋa tẽŋa.Pose le plat sous l'hangar.der.zeder.ze'ele2der.ze'elgo
poser (action de)dɔglgɔder. ofdɔglɛnaction de poser
poser surpaglɛá-ɛ́vposer surDɩkɛ fuugo la paglɛ dagoone zuo.Pose l'habit sur le mur.syndɔglɛtaglɛá-ɛ́vposer surA dɩkɛ a nã'arɛ taglɛ kugre zuo.Il a mis son pied sur une pierre.gʋ'ʋlɛʋ́-ɛ́vaccrocher; poser sur; collersynugeder.
poser sur (se)zooleó-évse poser surNiila n zoole tɩa zuo.L'oiseau s'est posé sur l'arbre.der.zoder.zoolgo
possédersoeó-évposséder; appartenirMam n soe fuo la.L'habit m'appartient.der.n soe tɩder.soe a mẽŋader.sɔ'ɔnatarɩ1 1á-ɩ́vavoir; posséderAtãŋa tarɩ la weefo.Tanga a un vélo.der.targader.tarɩ sẽŋɛder.tarɩ wa'amder.tarɩ2der.tarsõm
possesseursɔ'ɔnader. ofsoenpossesseurtẽŋa la sɔ'ɔnɩbaresponsables/autorités du pays2Personne
possessionslɔgrɔder. oflɔkɔnpossessions; affaires; bagagestarsõmder. oftarɩ1npossessions; richessessynbõntarsõm
poste de radiowalsɩá-ɩ́nradio; poste de radio; transistor
potõwãṍ-ã́npot ou cage pour sécher ou conserver des aliments6.7.7Récipientmõka-kʋtargader. ofkʋtargapot pour enlever les termiteskaam duglader. ofkaamvase pour le beurre de karitékãlɩŋaã́-ɩ́-ánpot de conservation6.7.7Récipientkʋtargaʋ́-á-ánpot; récipient6.7.7Récipientder.mõka-kʋtargakõnko'ogoõ̀-ó-ó-ónpot pour le dolo6.7.7Récipientpilgoí-ónpot d'argile avec ficelles6.7.7Récipientkõmpĩ'igoõ̀-ĩ́-ónpot pour garder la farine6.7.7Récipient
pot pour le dolodãnnɛã́-ɛ́npot pour le dolo6.7.7Récipient
pot (petitdõ'aṍ-ánpetit canari/pot pour le dolo6.7.7Récipient
pot (petit)lɩllaɩ̀-ànpetit vase en argilekaam lɩllavase pour le beurre de karité6.7.7Récipientsabilaà-ì-ànpetit récipient en argile6.7.7Récipientduglaú-ánpetit pot/vase en argile6.7.7Récipient
potassezẽemẽ̀-énpotasse