Browse French


p


pressé (être)lɔgɛɔ̀-ɛ̀vhâter; être presséMam lɔgrɩ kulla mɛ.Je me hâte pour rentrer.synkãblɛ 1der.lɔka
presserwẽkɛẽ́-ɛ́vessorer; presserA wẽkrɩ la futo.EIle essore le linge.pʋkɛ2ʋ̀-ɛ̀vpresser; bousculer; pousser; serrerBẽm tɩ fʋ pʋkra mam bɛla?Pourquoi me presses-tu comme ça?
prêtpeŋreder. ofpeŋe1nemprunt; prêt
prêterpeŋe2der. ofpeŋe1vprêterAtãŋa n peŋe mam ligri.Tanga m'a prêté de l'argent.
prêtrekãabgɔ kẽemader. ofkãabɛnsacrificateur; prêtrekẽema2ẽ́-ánancien; prêtre; aîné2Personne
préventionte'elgoder. ofte'ele1npréventionTe'elgo n yãnɩ <m sãn bãŋɛ nɩ.>La prévention c'est mieux que de dire après: <si j'avais su>.(proverbe)
prierpʋ'ʋsɛ1 2ʋ̀-ɛ̀vprierder.pʋ'ʋsɛ2der.pʋ'ʋsɛ3der.pʋ'ʋsgɔ
prièrepʋ'ʋsgɔ 1der. ofpʋ'ʋsɛ1nsalutation; prière; remerciement; commission; demande d'aide
princenabiader. ofnaba1nprince
prisonyʋ'a deemder. ofprison
proche (être)3ɔ́vêtre proche; presque arrivéDaarɛ la yɔ mɛ.Le jour est proche.põrɛ1õ̀-ɛ̀vêtre proche (temps)Daarɛ la põrɛ mɛ.Le jour est proche.
proclamationsoolŋoder. ofsoolʋmnmessage; proclamation; commission
prodigeyel-kɩrgader. ofyelle1nprodige; miraclesynyel-yãlnɛ
production des fruitswɔŋader. ofwɔmnproduction des fruits
produirenãamã̀vcréer; produireNawẽnnɛ n nãam sɛla woo.C'est Dieu qui a créé toutes choses.der.nãaŋɔ
produire (dans la terre)yẽ4ẽ́vproduire (dans la terre)Sẽnkaam na yẽ sõŋa mɛ.Les arachides ont bien produit.
produire des fruitswɔmɔ́vproduire des fruitsTã'aŋa wã wɔm mɛ.Ce karité a produit des fruits.der.wɔŋa
profondko'ogo1ó-óadjprofondA de la kʋl-ko'ogo.C'est un marigot profond.der.ko'ogo2
profond (être)2ɔ́'vêtre profondLʋa la kɔ mɛ.Le puits est profond.
profondeurko'ogo2der. ofko'ogo1nprofondeur
progrèstelgreder. oftelgenprogrès
progressersẽŋɛ nẽŋader. ofsẽŋɛvprogressertelgeè-èvprogresser; développer; sortir d'une situation désavantageuseTẽŋa la telge mɛ.Le pays s'est développé.der.telgre
prohibitifda1ánegnégation de l'impératif; prohibitifDa ẽŋɛ bɛla!Ne fais pas cela !9Grammaire
promenadegilgreder. ofgilgenpromenade
promenergilgeí-éventourer; promenerMam eerɩ gilgra mɛ.Je me promène.synkaagɛder.gilgre
promessenõor-bĩŋre 1der. ofnõorɛ1npromesse
promettrebĩŋe nõorɛder. ofnõorɛ1npromettreA biŋe la nõorɛ la tẽngãnnɛ.Il a fait une promesse au lieu sacré.
pronom emphatique de la 1ère pers. du plurieltõma 1ṍ-ápronous, notre, nos; pronom emphatique de la 1ère pers. du pluriel
pronom personnel de la 2ème pers. du pluriel, forme emphatiqueyãma 1ã́-áprovous, votre, vos; pronom personnel de la 2ème pers. du pluriel, forme emphatique
prononcer le verdictkʋ'ʋgɛʋ́-ɛ́vprononcer le verdict; conclureNaba kʋ'ʋgɛ yetɔga la bɔ ba mɛ.Le chef a prononcé le verdict pour eux.
prophètenõtɔ'ɔsader. ofnõorɛ1nmessager; porte-parole; prophète2Personne
proposer un prixsaagɛ2á-ɛ́vproposer un prixA saagɛ bʋa la ligri la wãne?Quel prix a-t-il proposé pour la chèvre?der.ka saagɛder.saarɛ
propre (devenir)dẽkɛẽ́-ɛ́vdevenir propreFuugo la peege dẽkɛ mɛ.L'habit est lavé et est devenu propre.
propriétairedãana1ã́-ánpropriétaire; responsableA de la loore la dãana.Il est le propriétaire du camion.2Personneder.dãana2
propriétédẽnnɛẽ́-ɛ́npropriété; appartenanceSag-bãna de la mam dẽnnɛ.Ce tô-ci est à moi.
prostituéepɔg-tũulader. ofpɔkan.compprostituée2Personne
Protoptère/ Anguilledoolŋoó-ónProtoptère, AnguilleProtopterus annectens1.6.1.5Poissons
proverbemakrɛ 3der. ofmakɛnproverbeyel-bũnneder. ofyelle1nproverbe
provocateurkãntõtaã̀-õ̀-ànprovocateur
prunenẽnõbader. ofnẽnõbganprune5.2.3Nourritureãatɛder. ofãarganprunes (du vitex doniana)5.2.3Nourriture
prunier noirãargaã́-ánprunier noirvitex doniana1.5.1Arbresder.ãatɛ
pucekibfoì-ónpou; puce1.6.1.7Insectes
puerfẽ'egɛẽ́-ɛ́vpuer; sentir mauvaisZelle põ'osgɔ n fẽ'erɩ.L’œuf pourri pue.der.fẽ'esgɔ
puiserãgɛder. ofãkɛv.plpuiserPɔgsɩ ãgɛ ko'om bɔ ẽ mɛ.Des femmes lui ont puisé de l'eau.ãkɛã́-ɛ̀v.sgpuiser (eau)Ãkɛ ko'om bɔ mam.Puise de l'eau pour moi.der.ãgɛ
puisettelʋwannɛʋ́-á-ɛ́npuisette6.7.7Récipient
puissancepãŋa2 1ã̀-ànforce; puissance; pouvoirke'eŋoé-ónpuissance; pouvoirder.sũure ke'eŋo
puitslʋa2ʋ́-ánpuitsbulga2ù-ànpoint d'eau, puits1.3Eauder.bulnifo
punaisesĩnsĩmĩ́-ĩ́npunaise1.6.1.7Insectes
punaise de feusinaafɔí-á-ɔ́npunaise de feu (se nourrit d'épis de mil)1.6.1.7Insectes