English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Ninkare Frafra Dictionary
Browse French
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z
s
sa
a
à
p.pro
il, elle, son, sa, ses
A sẽŋɛ la daam.
Il est allé au marché.
sable
tẽntõn-bĩ'isgo
der. of
tẽntõnnɔ
n
sable
1
Universe, creation
sabot
nã'adõŋɔ
der. of
nã'arɛ
1
n
sabot
sac
yolgo
1
ó-ó
n
sac
syn
borgo
6.7.7
Récipient
der.
yolgo
2
borgo
ó-ó
n
sac
syn
yolgo
1
yolgo
2
1
6.7.7
Récipient
tãmpɔkɔ
ã̀-ɔ̀-ɔ̀
n
sac
6.7.7
Récipient
der.
gãna tãmpɔkɔ
der.
mĩ'isi tãmpɔkɔ
sac en cuir
gãna tãmpɔkɔ
der. of
tãmpɔkɔ
n
sac en cuir
6.7.7
Récipient
sac en peau
wʋa
ʋ́-á
n
sac en peau
6.7.7
Récipient
sac tressé
mĩ'isi tãmpɔkɔ
der. of
tãmpɔkɔ
n
sac tressé avec des cordes
sachet (en plastique)
wʋrba
ʋ́-á
n
sachet (en plastique)
6.7.7
Récipient
der.
wʋrba laaga
sacrificateur
kãabgɔ kẽema
der. of
kãabɛ
n
sacrificateur; prêtre
sacrifice
kãabgɔ
der. of
kãabɛ
n
sacrifice
sacrifier
kãabɛ
ã̀-ɛ̀
v
sacrifier
A kãabɛ la bagrɛ.
Il a sacrifié au fétiche.
der.
kãabgɔ
der.
kãabgɔ bĩmbĩnne
der.
kãabgɔ kẽema
sage-femme
pɔg-dɔgsa
der. of
dɔgɛ
n
sage-femme
2
Personne
sagesse
yɛm
1
ɛ́
n
sagesse; intelligence; mentalité; germe (d'un grain)
«Yɛm dɩkrɩ la fʋ tadãana zẽ'am.»
«L'intelligence s'apprend chez ton prochain.» (proverbe)
der.
yɛm-kẽgsɩga
der.
yɛm-vẽlgrɛ
sainteté
pʋpeelʋm
der. of
pʋʋrɛ
n
pureté; sainteté; joie
saisir
yõkɛ
õ̀-ɛ̀
v.sg
attraper; saisir
Yõkɛ bʋa la.
Attrape la chèvre.
der.
yõgɛ
2
saisir dans l'air
kɔkɛ
1
ɔ̀-ɛ̀
v
saisir dans l'air; intercepter; attraper; embrasser; enlacer
Mam lobe la kugre tɩ a kɔkɛ.
J'ai lancé une pierre et il l'a attrapée.
der.
kɔkɛ
2
saison des pluies
yʋbrɛ
ʋ́-ɛ́
n
saison des pluies; hivernage
1
Universe, creation
saison sèche
ʋʋnɛ
ʋ́-ɛ́
n
saison sèche
Ʋʋnɛ wii mɛ.
La saison sèche est arrivée.
1
Universe, creation
salaire
yɔɔrɔ
der. of
yɔ
1
n
paie; salaire; récompense
sale
dẽkɔ
der. of
dẽgɛ
adj
sale
Ẽna de la fu-dẽkɔ.
Ceci est un habit sale.
yãgma
ã́-á
sale; impropre
Bia la ãn na yãgma.
L'enfant est sale.
sale (être)
dẽgɛ
ẽ̀-ɛ̀
v
être sale; salir
A ka sɔ ĩyã, a dẽgɛ mɛ.
Il ne s'est pas lavé, il est sale.
der.
dẽgrɔ
der.
dẽkɔ
saleté
dẽgrɔ
der. of
dẽgɛ
n
saleté
salir
dẽgɛ
ẽ̀-ɛ̀
v
être sale; salir
A ka sɔ ĩyã, a dẽgɛ mɛ.
Il ne s'est pas lavé, il est sale.
der.
dẽgrɔ
der.
dẽkɔ
salive
nõtoorʋm
der. of
nõorɛ
1
n
salive
2.1
Corps
salle de bains
ĩsɔɔrŋa
der. of
ĩyã
1
n
douche; salle de bains
6.5.1.2
Construction
Page 1 of 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Ninkare
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Maps
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
kassena-ninkarse.org
www.frafra-ninkare.com
Alphabet clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us