Browse French


t


téléphone portableselilɛɛrɩntéléphone portable6.7Outil
téléphone tchagrakʋlganõorpɔ'ɔgɔʋ́-á-ṍ-ɔ́-ɔ́ntéléphone tchagra1.6.1.2Oiseaux
tellementhalɩ 1á-ɩ́advtellement; tant; jusqu'à; depuis (longtemps)Mam nõŋɛ fʋ mɛ halɩ.Je t'aime tellement.
témoignagekasetoà-é-òntémoignage2Personneder.kaseto dãana
témoinkaseto dãanader. ofkasetotémoin
tempêteryãkɛ3ã́-ɛ́vtempêterBẽm tɩ fʋ yãkra mam bɛla?Pourquoi tu me tempêtes comme ça?syntãsɛ
tempswakatɛá-á-ɛ́ntemps; momentBʋrga wakatɛ paagɛ mɛ.Le temps des semailles est arrivé.synkarfɔ1tãmder.wakat-kãnader.wakat-sɛkatãmã́nheure; tempsKule ya, tɩ tãm paagɛ mɛ!Partez à la maison, le temps est arrivé! (C'est l'heure!)synwakatɛmã'a2ã́'ntemps; momentWãne mã'a tɩ a wa'am?C'est quand qu'il est venu?
tendonzĩile1ĩ́-éntendon; nerf2.1Corps
tendon d'Achillekãlẽnkã'arɛ zĩileder. ofkãlẽnkã'arɛntendon d'Achille2.1Corps
tendre au touchernugmaù-àadjmou; tendre au toucherGõngõnnɔ ãn na nugma.La laine de coton est molle.
ténèbreslikaí-ánténèbres; obscurité
téniakayãnpeeleá-ã́-é-énténia1.6.1.9Petits animaux
tenirto'ogeó-év.sgrecevoir; prendre; tenirTo'oge ligri.Prends l'argent.der.to'ose1zãntɛã́-ɛ́vtenir (avec la main)Atɩa zãlɩ la dasaarɛ.Tia tient un bâton.der.zãntɩgɔ
tenir (avec les dents ou le bec)ɩ́vtenir (avec les dents ou le bec)Niila la gɩ la võogɔ.L'oiseau tient une feuille.
tenir (se)zeéder. ofze'ele1vêtre debout; se tenirZɛ saazuo!Tiens-toi debout!
tenir comptegeeleé-évcompter; tenir compteA geelɩ la a ligri.Il compte son argent.der.geelgo
tenir en supportant par le baste'ele2é-évtenir en supportant par le basTe'ele laaga la sõŋa tɩ a da lui.Tiens bien le plat pour qu'il ne tombe pas.
tenir fermementbobgevtenir fermement
tenir, attrapergʋrɛʋ́-ɛ́vtenir, attraperBia la gʋrɛ la a ma nu'ugo.L'enfant a tenu la main de sa mère.der.gʋrga
tentationmakrɛ 1der. ofmakɛntentation; épreuve
tentetõntɩṍ-ɩ́ntente6.5.1.2Construction
tentermakɛ bɩsɛder. ofmakɛv+vessayer; tenter; éprouverA makrɩ la fuugo bɩsra.Elle essaye le vêtement.
terme de respect envers une personnemigɩraí-ɩ́-ánterme de respect envers une personneMigɩra yetɩ tɩ wa'am.Le patron nous a dit de venir.
terminerba'asɛ2á-ɛ́vfinir; achever; terminerA tʋm ba'asɛ.Il a fini de travailler.der.ba'asgɔ
termitekʋtɔnkɔʋ̀-ɔ́-ɔ́nespèce de termite1.6.1.7Insectesyɔɔrɛɔ́-ɛ́nespèce de termites1.6.1.7Insectesder.yɔraagamõka2õ̀-ànespèce de termite1.6.1.7Insectesmõgnɛõ̀-ɛ̀ntermite1.6.1.7Insectesder.mõgnɛ-magũŋaũ̀-ànespèce de termite1.6.1.7Insectes
termite avec ailesyo-iigontermite avec ailes1.6.1.7Insectes
termitesbõnmõglaṍ-ṍ-ántermites (terme général)1.6.1.7Insectes
termitière (grand)bɩbɩlgaɩ̀-ɩ́-ántermitière (grand)1.6.1.7Insectes
terrain (appartenant à quelqu'un)weelŋoé-ónterrain (appartenant à quelqu'un)
terrain contenant de la latéritekõnkʋaõ̀-ʋ́-ánterrain contenant de la latérite1Universe, creation
terrain non cultivésẽka 1ẽ́-ánterrain non cultivé1Universe, creation
terrassegɔsgɔɔ́-ɔ́nterrasse; toit plat
terrasse/toit (faire)lasɛà-ɛ̀vcouvrir (avec du banco); faire une terrasse/toit platBa lasrɩ la deego.Ils font un toit en terrasse.
terrasserlʋbɛʋ́-ɛ́vterrasserYãma n mẽ la, ãne n lʋbɛ a tadãana?Vous qui avez lutté, qui a terrassé l'autre?
terretẽntõnnɔ 1ẽ́-ṍ-ɔ́nterre1Universe, creationder.tẽntõn-bĩ'isgotẽŋa1 1ẽ́-ánterre; territoire; sol; pays; village1Universe, creationder.tẽn-mĩiŋoder.tẽn-narɛder.tẽndãanader.tẽngãnnɛ
terre remuée suit à la culture d'un champkeelemé-énterre remuée suit à la culture d'un champ1Universe, creation
territoiretẽŋa1 1ẽ́-ánterre; territoire; sol; pays; village1Universe, creationder.tẽn-mĩiŋoder.tẽn-narɛder.tẽndãanader.tẽngãnnɛso'olʋm 1ó-ʋ́nterritoire
tessonsawɩaá-ɩ́́-ánmorceau d'un pot d'argile, tesson6.7Outil
testerpɔsɛ3ɔ̀-ɛ̀vtirer au sort; testerPɔsɛ bɩsɛ ãne n zũ.Tire au sort pour voir qui a volé.der.pɔsga
testiculelannɛá-ɛ́ntesticule2.1Corps
têtardlislinneder. ofkãmponnentêtard; 1ère étape de croissance1.6.1.4Crapaud, grenouille
têtard ayant 60 jourswẽgulgoder. ofkãmponnentêtard ayant 60 jours1.6.1.4Crapaud, grenouille
Têtard ayant 75 jourskãmponkukurgader. ofkãmponnenTêtard ayant 75 jours1.6.1.4Crapaud, grenouille
têtezuugo 1ú-óntêteMam zuugo n wagrɩ.Ma tête me fait mal.2.1Corpsder.zukõogɔder.zukʋkader.zulikader.zuputoder.zuu lʋader.zuu wakader.zuu-tẽŋasʋkader.zuudãanader.zuumder.zuvõkader.zuwaŋrɛder.zuyẽlga
tête chauvezukõogɔder. ofzuugontête chauve
tétermõgɛõ̀-ɛ̀vsucer; téterBia la mõgrɩ la a ma bĩ'isũm.L'enfant tète le lait de sa mère.der.mõka1
thoraxpulleú-énthorax; poitrine2.1Corps
tièdewamátièdeKo'om na ãn na wam.L'eau est tiède.
tige de flèchemõrɛ2õ̀-ɛ̀ntige de flèche
tige de milkẽnkãrɛẽ́-ã́-ɛ́ntige de mil1.5.3Herbes, plantesder.kẽnkãsika